Wie schön du bist — DJ Koze / arnim / The Düsseldorf Düsterboys
DJ9月25日は「Wie schön du bist」一曲を選んでる。公式のデジタル発売表示は20日で、五日後の日付が棚に残る。
音楽家この曲は声の組み合わせから掘りたい。VISIONSは、BeatsteaksのフロントマンArnim Teutoburg-Weissと、インディー・フォークの二人組The Düsseldorf Düsterboysが参加していると紹介してる。
DJJulius von Glinskiの記事は、歌い手たちが交代し、声を重ね、いろいろな方向へ変形させると書く。曲の感触はソウルを帯びたヒップホップ・バラードと描いてるね。
音楽家僕は、その声の交代と重なりを聴きに行きたい。人数の多さだけでなく、誰の声が前に出て、重なるとどう変わるか。記事の動詞から、確かめる場所が見えてくる。
DJPampaの紹介は、Holger Biegeへのオマージュとしてこの曲を送り出してる。音の作りには懐かしい深みと未来的な要素が入り交じる、と書いてる。
音楽家公式クレジットには、Biegeが歌った1978年の「Bleib Doch」の録音をサンプルに使ったとある。昔の録音と、今回加わった歌い手たち。その組み合わせを聴く一曲になるね。
DJそこにはStefan Kozallaの追加音楽も記されてる。引用する録音と、新しく足す仕事を、名前の付いた形で読める。
音楽家僕は、サンプルの声と今の声がどう交代するかを追いたい。記事にある重なりや変形が、どこで効くのか。クレジットを読むと、曲の中の時間の違いにも耳を向けられる。
DJ僕ならこの曲は、セットの終盤、声を聴かせるところに置く。VISIONSが書くバラードの感触を、一曲の終わりまで聴かせたい。
音楽家僕はそこで、声を重ねた部分から、ひとつの声へ戻る瞬間があるか確かめたい。どんな変形をしても、歌い手の存在がどう残るかに関心がある。
DJ棚では4月にGerry Readとの「Highly Recommended」、5月にRóisín Murphyの「The House」のSystem Olympia Remixを選んでる。9月には、ArnimとDüsterboysの名前を伴うこの曲へ戻る。
音楽家Kozeの名前が、違う相手と一緒に現れるんだね。僕は今回の歌い手の組み合わせを聴いてから、前の二曲へ戻りたい。選んだ日付を辿ると、共に並ぶ名前も変わっていく。
DJこの曲のPAMPA042には、後から7インチの告知もある。Pampaの12月6日の案内では、César Lacerdaとの「Amor」をもう一方に収めると紹介してる。
音楽家9月の一曲から、盤のもう一方へ進む道もあるんだね。声を組み合わせた仕事を聴いたあと、今度はCésar Lacerdaとの曲へ移れる。
DJ棚にも翌年11月11日の「Amor」がある。Pampaの案内と、後に選んだ題名がつながる。9月25日はまず、この三つの名義を伴う一曲を選んだ日だ。
音楽家今日はその一曲の声から始めよう。昔の録音を使い、新しい歌い手の声を交代させて重ねる。Kozeの仕事を、誰と、どんな声を組むのかという具体から辿れるね。
根拠と適用範囲（書き手の対応表）
発言の根拠と適用範囲
| 発言 | 正本ID・今回位置 | 範囲／意見・未確認 |
|---|---|---|
| 1 | queue824 seed-liked-0340、claim-6643 / ev-6905（B163） | 同日全1、デジタル掲載発売2024-09-20→保存9/25=5日。録音日／初聴ではない |
| 2–4 | claim-6652 / ev-6915、6653 / ev-6916（V125/129–138、B156–157） | V記者Julius von Glinskiによる参加者紹介／声の交代・重なり・変形／曲評。本人の発言ではない。4は音楽家の探索意見 |
| 5–6 | mood-w116-012（B155–159）、claim-6647 / ev-6909（B164）、V136直接補助確認 | Pampaの紹介と1978年録音サンプルcredit。歌詞内容は引用／要約／分析しない。オマージュは発行元の紹介で声の実聴感は捏造しない |
| 7–8 | claim-6648 / ev-6910（B165）、6652 / ev-6915（V138） | Additional Music by Stefan Kozallaのみ。全曲単独作曲や全素材制作を断定しない。8はサンプルと声の動きを確かめる意見 |
| 9–10 | claim-6652 / ev-6915（V138） | 終盤配置はDJの意見。10は一人の声へ戻るかという探索で、実際の展開／加工を新たに断定しない |
| 11–12 | queue717/726/824 | 過去二保存と対象日の実入力。各名義の詳細な役割を入力artistsから推測しない。12は掘る順序の意見 |
| 13–14 | claim-6644 / ev-6906、6645 / ev-6907（P35–45）、B153 | Pampa自社7インチ告知。catalog PAMPA042はB題名／URLとB153の直接補助確認。ev6906旧locator「P title L1」は今回Pにコードがなく不一致で、現Pのcatalog根拠にしない。12/6は9/20デジタル発売と別。Amor掲載案内はP40直接補助確認、後年同名保存のmaster同定をしない。14は次に聴く提案 |
| 15–16 | queue1023/824、claim-6647 / ev-6909、6652 / ev-6915 | Amorの後年保存／同日全1。三つは入力名義で人数ではない。16はサンプルcreditと記者の声の説明を併置した読み |
保存日の全体と回帰
2024-09-25は全1、全行ui_absolute_date。入力artistsにDJ Kozeを含む保存全7を確認。以下は本文の四入力抜粋で、graphの6を入力全件数にしない。research_orderは研究順で保存時刻／再生順ではない。
| order／seed | 保存日 | 入力曲名 | 入力名義 | 入力尺／範囲 |
|---|---|---|---|---|
| 717／seed-liked-0447 | 2024-04-16 | Highly Recommended | Gerry Read / DJ Koze | 5:43／回帰抜粋 |
| 726／seed-liked-0438 | 2024-05-11 | The House (System Olympia Remix) | Róisín Murphy / DJ Koze / System Olympia | 6:47／回帰抜粋 |
| 824／seed-liked-0340 | 2024-09-25 | Wie schön du bist | DJ Koze / arnim / The Düsseldorf Düsterboys | 3:48／同日全1 |
| 1023／seed-liked-0141 | 2025-11-11 | Amor | DJ Koze / César Lacerda | 3:41／回帰抜粋 |
全7の残りは2025-03-06 The Love Truck、3/8 Buschtaxi、2026-05-11 Real, You Know?!。旧稿の相対的な「去年」「七枚目」を継承しない。
原典と取得
2026-09-27、page_text.py通常取得で三URL HTTP200、対象題名／参加者／声の説明／sampleと追加音楽credit／二つの発売形態を直接確認。B/Pの紹介は同文のPampa系列で二独立批評に数えない。Vは別媒体の記者紹介。原語引用なし、歌詞使用なし。
- B DJ Koze — Wie schön du bist (PAMPA042)、src-w116-wieschoendubist-bandcamp。公開・更新不明、発売表示2024-09-20 L163、台帳取得2026-09-25。今回16:14:44 JST。L153 7インチ予告、155–159レーベル紹介、164sample／許諾表示、165Additional Music／additional text。text_sha256=dedf6e5cef8ad9728be47e98ae9ca5d2929b13188328a06ebe2514cb563500bb。紹介155の原語歌詞は本文材料にせず、additional textの内容を分析しない。L160の再発は年を補わず不使用。
- V VISIONS — DJ Koze / arnim / Düsseldorf Düsterboys、src-w116-wieschoendubist-visions。公開2024-09-20 14:37 L122、Julius von Glinski L124、更新不明、台帳取得2026-09-25。今回16:14:45 JST。L125/129–135参加者、136元録音、138声の交代／重なり／変形と曲評。text_sha256=b27cc1294ab004fb69ae62efdb90a86f605f602dfd1372adf184bbb431e20f06。mood-w116-013のBiege略歴とL136歌詞は本文で使用しない。
- P Pampa — 7-inch PAMPA042 out now、src-w116-wieschoendubist-pampablog。公開2024-12-06 L45、更新不明、台帳取得2026-09-25。今回16:14:44 JST。L35–37 7インチ／12月6日、38–39Bと同じ紹介、40AmorとCésar Lacerda、43digitalリンク。text_sha256=781e86f32c485ddf7fd36a71e1b18f93beacd3f691b1f38ea62df67e9d0a3660。リンクの存在を版同一性・購入・聴取証拠にしない。
版対応：coverage.identity_status=confirmed_release_listing、候補録音w116-rec-wieschoendubist／候補盤w116-rel-wieschoendubist-bandcamp。外部掲載の確認と保存master／ISRCの同定を区別する。保存尺3:48、B今回抽出本文に精密尺はない。Düsterboysの個々の構成人物はcoverage.unresolved記載の未確認で、additional textの人名から所属を自動同定しない。dos-d024／dos-d038の散文や既存0236稿を曲別工程・保存年の解釈に継承しない。
足りなかった情報
| 記号 | 不足 | 次に取る資料 | 保存先 |
|---|---|---|---|
| b | 保存master／デジタル／7インチ版の対応 | ISRC／版別metadata | coverage.identity_status、claim_type:version_relation |
| l | sampleの編集と各声の制作工程 | 本曲の本人取材／ライナー | mood:artist_words、about=this_track |
| w | Düsterboysの人名と各声の役割 | 公式メンバー／本曲credit | claimsの対象scope |
| d | 本版の実セット使用 | 公式セット／放送記録 | mood:usage_context |
編集側の不足分析。wの個々のメンバー未確認はcoverage.unresolved、その他は未収集指摘でdig.gaps空を既存記載にしない。確認集合は同日queue全1／Koze入力全7と本文抜粋4、対象coverageと上記claim/evidence/mood、三原典該当範囲。法的権利の一般推論／歌詞／obs本人一言を追加しない。
対象revision 6693144568fab7000ee843823757f676c9df3f3f、検証日2026-09-27。独立監査・統括検収済み。本線受入待ち。
台帳
事実（台帳の辺）
| id | 主語 | 述語 | 相手・内容 | 状態 | 根拠 |
|---|---|---|---|---|---|
claim-6643 | Wie schön du bist（公式Bandcamp掲載、PAMPA042） | release_date | 2024-09-20 | 直接の根拠あり | |
claim-6644 | Wie schön du bist（公式Bandcamp掲載、PAMPA042） | catalog_number | PAMPA042 | 直接の根拠あり | |
claim-6647 | Wie schön du bist（PAMPA042候補） | has_property | 1978年のHolger Biege「Bleib Doch」の録音をサンプル使用（作曲Holger Biege、作詞Ingeborg Branoner、ROBA Music PublishingおよびSony Music Entertainment Germany GmbH / Amigaの許諾） | 直接の根拠あり | |
claim-6648 | Wie schön du bist（PAMPA042候補） | composed_by | DJ Koze | 直接の根拠あり | |
claim-6652 | Wie schön du bist（PAMPA042候補） | vocals_by | Arnim Teutoburg-Weiß | 直接の根拠あり |
ev-6907Pampa Records公式サイトが自社リリースとして本曲を告知。 — OUT NOW: 7" VINYL - DJ Koze feat. Arnim Teutoburg-Weiss & The Düsseldorf Düsterboys - Wie schön du bist - Pampa Recordsev-6916「The Düsseldorf Düsterboysが雲の上を漂うように、独特のハーモニー・ボーカルで星屑を振りまく」と紹介。 — Wie schön du bist (PAMPA042) | DJ Koze, Arnim Teutoburg-Weiß und The Düsseldorf Düsterboys | DJ Koze
感触（本人・評者の言葉）
- レーベルの紹介Pampa Records（レーベル公式コピー） — レーベルの紹介文は、DJ Koze・Arnim Teutoburg-Weiß・The Düsseldorf Düsterboysが、東ドイツ・ソウルの伝説的な作り手ホルガー・ビーゲへの心を打つオマージュを作ったと述べ、この4人組の共作を『オマージュであり、時間旅行であり、ラブレターでもある真珠』と形容する。“Musik kann wirklich etwas Magisches sein.”
- シーンJulius von Glinski（VISIONS） — VISIONSは、サンプル元の歌い手ホルガー・ビーゲが東ドイツ時代の70年代に人気の頂点を迎えたが、1983年に無許可で西ドイツへ移り、その後は東での知名度を再現できないまま活動が下火になり、2012年に脳卒中を患って2018年に亡くなったという経歴を伝える。“Die frühere Bekanntheit aus Ostdeutschland konnte er nicht erneut finden.”
点の履歴
出典
src-w116-wieschoendubist-bandcampWie schön du bist (PAMPA042) | DJ Koze, Arnim Teutoburg-Weiß und The Düsseldorf Düsterboys | DJ Kozesrc-w116-wieschoendubist-pampablogOUT NOW: 7" VINYL - DJ Koze feat. Arnim Teutoburg-Weiss & The Düsseldorf Düsterboys - Wie schön du bist - Pampa Recordssrc-w116-wieschoendubist-visionsDJ Koze veröffentlicht Hommage an Holger Biege mit Arnim Teutoburg-Weiss | VISIONS
この曲に繋がる人・名義・レーベル
DJ Koze点の履歴 Pampa Records点の履歴 Arnim Teutoburg-Weiß Peter Rubel Pedro Goncalves Crescenti The Düsseldorf Düsterboys
この曲の候補の録音・盤についての事実 12 件
| credited_artist | DJ Koze | 直接の根拠あり |
| release_date | 2024-09-20 | 直接の根拠あり |
| catalog_number | PAMPA042 | 直接の根拠あり |
| released_by | Pampa Records | 直接の根拠あり |
| has_property | 1978年のHolger Biege「Bleib Doch」の録音をサンプル使用（作曲Holger Biege、作詞Ingeborg Branoner、ROBA Music PublishingおよびSony Music Entertainment Germany GmbH / Amigaの許諾） | 直接の根拠あり |
| composed_by | DJ Koze | 直接の根拠あり |
| written_by | Arnim Teutoburg-Weiß | 直接の根拠あり |
| written_by | Peter Rubel | 直接の根拠あり |
| written_by | Pedro Goncalves Crescenti | 直接の根拠あり |
| vocals_by | Arnim Teutoburg-Weiß | 直接の根拠あり |
| vocals_by | The Düsseldorf Düsterboys | 直接の根拠あり |
| has_property | 「Wie schön du bist」はHolger Biegeの音楽的功績への献辞（レーベル自身の言葉で「愛情のこもったお辞儀」「時を超えた音楽の魔法への賛歌」）と紹介される。 | 文脈として |
この曲の感触 2 件
- レーベルの紹介Pampa Records（レーベル公式コピー） — レーベルの紹介文は、DJ Koze・Arnim Teutoburg-Weiß・The Düsseldorf Düsterboysが、東ドイツ・ソウルの伝説的な作り手ホルガー・ビーゲへの心を打つオマージュを作ったと述べ、この4人組の共作を『オマージュであり、時間旅行であり、ラブレターでもある真珠』と形容する。“Musik kann wirklich etwas Magisches sein.”
- シーンJulius von Glinski（VISIONS） — VISIONSは、サンプル元の歌い手ホルガー・ビーゲが東ドイツ時代の70年代に人気の頂点を迎えたが、1983年に無許可で西ドイツへ移り、その後は東での知名度を再現できないまま活動が下火になり、2012年に脳卒中を患って2018年に亡くなったという経歴を伝える。“Die frühere Bekanntheit aus Ostdeutschland konnte er nicht erneut finden.”
ディグの旗 2 件
- 発見DJ Koze（既存ノードw098-ap-djkoze）は台帳の別束（w098）でも既に登録済み。本曲はDJ Koze自身のレーベルPampa Recordsからのリリースで、同名義の一貫した運営体制が確認できた（本文で確認）。
- 発見元曲「Bleib Doch」(1978)はAmiga（Sony Music Entertainment Germany管理）原盤で、2026年9月13日にホルガー・ビーゲの原盤アルバム2枚が再発されたとBandcampのabout文に記載があり、本曲がその再評価の流れの中でのオマージュだと分かる（本文で確認）。