My Music ResearchPampa Records
DJ Kozeの曲から、Pampaの始まりを促したDie Vögel、ミュンヘンの客、Mano Le Toughの歌へ辿る。
ライブラリに出る曲
バイオグラフィー
Wie schön du bistは、公式Bandcampでは2024年9月20日の発売。1DJ Koze、arnim、The Düsseldorf Düsterboysの名が並んでいる。1
Pampaの公式紹介には、Die Vögelこそ、Kozeが2009年に自分のレーベルを作る理由だった、とある。22013年の新作に触れるこの紹介文が描くのは、チューバ、トロンボーン、フルート、トランペット、打楽器を携えてステージに立つ二人だ。2
その二人が客について語ったとき、名前を挙げたのがミュンヘンのRote Sonneだった。32016年7月のtzの取材で、Die Vögelは、そこで既に何度も電子音楽のライブをしたと振り返った。3Jakobusは、店がとても開かれた客を育ててきたことが、自分たちにはありがたいと話している。3
同じ2016年の4月、ラジオ局ByteFMは最初の編集盤Pampa Vol. 1を紹介し、このレーベルの音楽はダンス音楽のありふれた区分に収まらないと評した。4DntelやIsolée、Axel Bomanらと、Jamie xxやGold Pandaらが同じ盤に顔を出すことも伝えている。4
Pampaは2025年3月7日にBuschtaxiの発売を告げている。7The Love Truckは公式Bandcampで2018年4月12日発売と表示される曲だ。5Mano Le ToughのAye Aye Mi Miは、2021年8月20日に出たアルバムAt The Momentの4曲目、5分35秒の曲である。6
このアルバムについてManoは、特定のシーンに合わせようとする意識を減らし、テンポや長さ、どんな場で機能するかに縛られず作ったと話す。6Kozeは、とりわけ歌の曲を励ましてくれたという。6
この記録は2026年10月27日の時点のもの。
出典
- DJ Koze (official Bandcamp)「Wie schön du bist (PAMPA042) | DJ Koze, Arnim Teutoburg-Weiß und The Düsseldorf Düsterboys | DJ Koze」 https://djkoze.bandcamp.com/track/wie-sch-n-du-bist-pampa042（2026年10月27日読了）
- Pampa Records「Artists - Die Vögel」 https://pamparecords.com/t/artists/die-voegel（2026年10月27日読了）
- tz「Die Vögel im tz-Interview: So kamen wir zu unserem Namen」 https://www.tz.de/muenchen/stadt/rote-sonne-feiert-11-geburtstag-voegel-tz-interview-6589370.html（2026年10月27日読了）
- ByteFM「Various Artists – Pampa Vol. 1 (Album der Woche)」 https://www.byte.fm/blog/news/pampa-vol-1-album-der-woche-63752/（2026年10月27日読了）
- DJ Koze (official Bandcamp)「The Love Truck, by DJ Koze」 https://djkoze.bandcamp.com/track/the-love-truck（2026年10月27日読了）
- Pampa Records (Bandcamp)「At The Moment (PAMPACD015) | Mano Le Tough」 https://pamparecords.bandcamp.com/album/at-the-moment-pampacd015（2026年10月27日読了）
- Pampa Records (official blog)「OUT NOW: BUSCHTAXI - SUMMER BANGER FROM DJ KOZE - Pampa Records」 https://pamparecords.com/blog/2025/03/07/koze-buschtaxi（2026年10月27日読了）
本人・レーベルの言葉
- レーベルの紹介Pampa Records (公式Aboutページ) — レーベル自身が、決まりきった手法に頼らず本気で踊れる音楽の家であり、型を破ることを恐れない曲を届ける場だと自己紹介する。“brave and not afraid to break with convention”
- レーベルの紹介Pampa Records (公式ブログ) — 「Buschtaxi」を、脱走したターザンが意識を切り裂きながらジャングルを突き進む姿にたとえ、迷えるレイヴ魂たちを誰も知らなかった場所へ連れて行く曲だと紹介する。“picks up all the lost rave souls”
- レーベルの紹介Pampa Records (公式ブログ) — 「Amor」を、ブラジルの歌手César Lacerdaとの共作から生まれた一輪のタンポポのような曲、温かく、パチパチと音を立て、色褪せない純粋な形の恋文だと形容する。“an acoustic love letter in its purest form”
- レーベルの紹介Pampa Records (公式ブログ、ドイツ語) — 「Wie schön du bist」を、時代を超えた音楽の魔力と、皆をつなぐ愛の不滅の力への賛歌と呼び、KozeとArnimとDüsterboysが真珠のような、オマージュであり時間旅行であり恋文でもある一曲を作り上げたと語る。“Musik kann wirklich etwas Magisches sein”
- レーベルの紹介Pampa Records (公式アーティスト紹介文) — DJ Kozeの音楽は流行を超越し、サイケデリックで型破りな要素を混ぜ合わせて独自の宇宙を作り出すと紹介する。“His music transcends trends and creates its own universe”
- 本人の言葉Mano Le Tough — マラルメの「詩は危機の言語である」という言葉が好きだと語り、すべてが順調な状態については良い音楽を作りにくいと述べる。自身の作品で芸術的に意味があったものは、苦闘を通して生まれたという。“poetry is the language of crisis”
- レーベルの紹介PampaのDie Vögel紹介文（Kozeの言葉を伝える） — 公式はDie VögelをKozeが2009年にPampaを作る契機と記す。2013年の新作に触れ、管楽器や打楽器を携えた二人のライブを紹介している。“the reason he decided to found his own label”
- シーンDie VögelのJakobus（tz取材で出演者として見た客を回想） — Die VögelはミュンヘンのRote Sonneで既に複数回ライブを行ったと回想し、Jakobusは店が育てた開かれた客を、自分たちにはありがたいと評する。“ein sehr aufgeschlossenes Publikum”
- レビューByteFM編集部（当時のラジオ局の評） — ByteFMはPampaがダンス音楽のありふれた区分に収まらないと評し、初の編集盤にDntel、Isolée、Axel Boman、Jamie xx、Gold Pandaらが並ぶと紹介する。“In keine dieser gefühlten Sparten lässt sich die Musik packen”
- 本人の言葉Mano Le Tough（公式Bandcampの本人談） — Manoは盤を特定のシーン、テンポや長さ、場での機能に縛られず作ったと話し、Kozeが歌の曲を励ましてくれたと語る。“especially with the vocal tracks”
- レーベルの紹介Pampa公式Imprint — 2026年10月27日に読んだPampa公式の会社案内は、会社所在地をハンブルクと表示している。“20099 Hamburg”
出典でたどる関係
資料に記された名義や仕事、活動のつながりです。対象の曲・盤や、同じ録音かどうかなど、まだ確かめられていない点は、それぞれの説明に記しています。
- 対象
- Wie schön du bist
- 発売元・レーベルの表記
- Pampa Records
同上。
直接の根拠あり出典- 対象
- Pick Up (PAMPA031)（DJ Koze公式Bandcamp）
- 発売元・レーベルの表記
- Pampa Records
DJ Koze公式Bandcamp掲載『Pick Up (PAMPA031)』、2018年4月12日リリース。
直接の根拠あり出典- 対象
- Buschtaxi EP (PAMPA043)
- 発売元・レーベルの表記
- Pampa Records
Pampa Records公式サイト自身がリリースを告知。レーベルの自社ブログ。
直接の根拠あり出典- 対象
- At The Moment (PAMPACD015)
- 発売元・レーベルの表記
- Pampa Records
アルバムページの本文（DJ Kozeのレーベルへの初のフルアルバムと明記）。
直接の根拠あり出典- 対象
- Amor (PAMPADIGI008)（Pampa Records, 2025）
- 発売元・レーベルの表記
- Pampa Records
曲名（album名）とレーベルブログの発行元。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- 独立系レコードレーベル。DJ Kozeが所有すると公式サイトが明記。デモは demo(at)pamparecords.com で受け付ける。
公式サイトAboutページの自己紹介文全体。
文脈として出典- 関連する記述
- Marcus Fink
Vice記事本文。
文脈として出典- 対象
- DJ Koze
- 立ち上げた活動・組織
- Pampa Records
公式が2009年の設立に言及しDie Vögelを契機と記す
文脈として出典- 対象
- DJ Koze
- 立ち上げた活動・組織
- Pampa Records
2009年、Marcus Finkと共同設立
文脈として出典- 対象
- Marcus Fink
- 立ち上げた活動・組織
- Pampa Records
2009年、DJ Kozeと共同設立
文脈として出典