My Music ResearchMano Le Tough
Nothing Good Gets Awayから、ベルリンで作った夜、朝まで踊る客、台所のピアノ、友人たちとの共作を辿る。
ライブラリに出る曲
- Started Running ▶
- A Thing From Above ▶
- Cannibalize ▶
- Dreaming Youth ▶
- Everything You've Done Before ▶
- Moments Of Truth ▶
- Nothing Good Gets Away ▶
- Please ▶
- Primative People ▶
- The Sea Inside ▶
- Buzzin' the Big House ▶
- Entertain Us ▶
- Real, You Know?! ▶
- Changing Days ▶
- In My Arms - Original Mix ▶
- Symptoms - Mano Le Tough Remix ▶
バイオグラフィー
Nothing Good Gets Awayを収めたChanging Daysは2013年2月22日に出た盤だ。1
Started RunningはBaby, Let's Loveという盤の曲である。11その表題曲はDirt Crewから2010年に出て名を広めた一曲だった、とXLR8Rは書く。2レーベルのBreak 3000は2020年の取材で、Manoとは作品を出す前からベルリンの友人で、クラブやバーで何度も一緒に回し、デモをテープで手渡されたと振り返った。3
同じ町では2010年の初め、親友The DrifterとPassion Beatを始めた。2月に一度の会場はKleine Reise、のちにLoftus Hall。42013年にManoは、この夜をベルリンでやった最も大切な仕事の一つに数えた。4
In My Arms。12この曲を紹介した2011年の取材で、Manoはクラブで大きな反応を得ることだけを目的にせず、家でも聴いて記憶に残る歌を作りたいと話した。2では、踊っていた客にはどう届いたのか。2018年4月公開の客のブログLATE NIGHT JAMSは、オッフェンバッハのRobert Johnsonで、Lauerに続くChinaskiのライブ、その後のManoのDJを見た夜を記す。5曲が移り変わるあいだに夢を見たり考えたりでき、客は朝7時までフロアを離れなかったという。5
2021年の取材では、その音楽を作る家の中も見えてくる。台所のピアノで曲の考えを試してから、スタジオのシンセで弾く。6ギターは小さなFender Super ChampからStuder 963へつなぎ、録るときにはRoland RE-201 Space Echoもよく使ったという。6At The MomentではNord Drum 2とNord Padをスティックで叩き、打楽器の音を多く作ったとも話す。6
2023年のBuzzin' the Big Houseの名義に並ぶのはKev Sheridan。13Kev SheridanはManoとThe Drifterとは大学からの友人で、Manoらは自分の音楽を支え、導いてくれたと語っている。7翌年のEntertain Usの紹介には、fabricがPerelとの共作を提案したというManoの言葉がある。8Real, You Know?!は、紹介文によるとDJ Kozeの声のメモから始まった曲だ。9
2025年9月の取材の問いでは、住まいはGreystones。10Manoは新しい家とスタジオを建てていると答えている。10
この記録は2026年10月26日の時点のもの。
出典
- Bandcamp「Changing Days」 https://perm-vac.bandcamp.com/album/changing-days（2026年10月26日読了）
- XLR8R「Bubblin' Up: Mano Le Tough」 https://xlr8r.com/features/bubblin-up-mano-le-tough/（2026年10月26日読了）
- 5 Magazine「Discograph: The Story of Dirt Crew Recordings」 https://5mag.net/features/discograph/profile-dirt-crew-recordings/（2026年10月26日読了）
- Totally Dublin「Mano Le Tough Interviewed」 https://www.totallydublin.ie/uncategorized/mano-le-tough-interviewed/（2026年10月26日読了）
- LATE NIGHT JAMS「Event: Mano Le Tough at Robert Johnson, Frankfurt」 https://latenightjams.wordpress.com/2018/04/22/mano-le-tough-robert-johnson/（2026年10月26日読了）
- MusicRadar「Mano Le Tough: “If I can get one or two good tracks out of each synth then they kind of pay for themselves”」 https://www.musicradar.com/news/mano-le-tough-synths-album（2026年10月26日読了）
- Torture the Artist「artcast #59 / interview: Kev Sheridan」 https://torturetheartist.net/2019/05/22/artcast-59-interview-kev-sheridan/（2026年10月26日読了）
- Bandcamp (fabric Originals)「Entertain Us | Mano le Tough, Perel | fabric Originals」 https://fabricoriginals.bandcamp.com/album/entertain-us（2026年10月26日読了）
- Bandcamp (Mano Le Tough)「Real, You Know?! | Mano Le Tough」 https://manoletough.bandcamp.com/album/real-you-know（2026年10月26日読了）
- Fidelity (Dublin)「Strong words with Mano Le Tough」 https://www.fidelitybar.ie/stories/manoletoughwords（2026年10月26日読了）
- iTunes Search API「Baby, Let's Love — iTunes Lookup API」 https://itunes.apple.com/lookup?id=375947522&entity=song&country=us（2026年10月26日読了）
- iTunes Search API「In My Arms — iTunes Lookup API」 https://itunes.apple.com/lookup?id=468495084&entity=song&country=jp（2026年10月26日読了）
- iTunes Search API「iTunes Lookup API: III - Single (1673733994)」 https://itunes.apple.com/lookup?id=1673733994&entity=song&country=jp（2026年10月26日読了）
本人・レーベルの言葉
- 本人の言葉本人（Mano Le Tough / Niall Mannion） — DJ名義「Mano Le Tough」は、若い頃のバンド仲間との共同生活の家「hang tough」と自分のニックネーム「Mano」を組み合わせたものだと、悪びれず軽い調子で由来を語る。“I took my nickname Mano and added Le Tough from the band name”
- 本人の言葉本人（Mano Le Tough / Niall Mannion） — 機材との一体感を大事にする制作観を語る。全部の機材を身の回りに置いて、使うときに考えずに済むようにしておくのが自分のやり方だという。“I do need to feel connected to my gear”
- シーン本人（Mano Le Tough / Niall Mannion） — 当時のプロモ盤が軒並みInnervisionsの模倣に聴こえたと振り返り、流行に寄せて作る音楽への距離感を語る。イナービジョンズが一つの規範として周囲に強く作用していた時期の空気を伝える。“everything just sounded like an imitation of an Innervisions record”
- 本人の言葉本人（Mano Le Tough / Niall Mannion） — 曲単位で聴かれる時代になったことは理解しつつも、アルバムを通しで聴くという体験を今も自分自身が大切にしていると語る、アルバム制作へのこだわり。“the album is still the best way to express yourself as an artist”
- 本人の言葉本人（Mano Le Tough / Niall Mannion） — Innervisionsの面々が自分の曲を支持し、パノラマバーでかけてくれたときに初めて「これは本物だ」という手応えを得たと、支持を受けた瞬間の感情を語る。“playing them in Panorama Bar, then you realise”
- レーベルの紹介fabric Originals（レーベル紹介文） — レーベル側の紹介文は、彼をアンダーグラウンドのハウス／テクノで最も名の知れた存在の一人と持ち上げつつ、DJ・プロデューサーに加えてレーベルオーナーという肩書きも添えて紹介する。“one of the most celebrated names in underground house and techno”
- 本人の言葉Mano Le Tough（Totally Dublinの取材） — 2013年の本人談では、踊る曲をまとめるのでなく一つにつながったアルバムを作り、通して聴いてほしかった。“something that was a cohesive piece of music”
- レビューXLR8Rの記事の地の文 — XLR8Rは、2010年にDirt Crewから出たBaby, Let's LoveをManoの突破口となった曲と評した。“the breakthrough Mano Le Tough record”
- 本人の言葉Break 3000（5 Magazineの取材） — Break 3000はManoとベルリンで以前から友人で、一緒に何度もDJをし、デモをテープで手渡されたと2020年に振り返った。“Both just handed me their demos (Mano on tape back then)”
- シーンXLR8Rの記者 — 2010年初め、Manoは親友The DrifterとベルリンでパーティーPassion Beatを始めた、とXLR8Rが記す。“At the start of 2010”
- シーンMano Le Tough（Totally Dublinの取材） — 2013年の本人談ではKleine ReiseからLoftus Hallへ続く月例のPassion Beatを約3年行い、ベルリンで最も大切な仕事の一つだった。“every month for like three years”
- 本人の言葉Mano Le Tough（XLR8Rの取材） — Manoはクラブの大きな反応だけを狙わず、人が家でも聴いて覚えていられる歌を作りたいと語った。“listen at home when they can remember”
- 使われた場当夜の客のブログLATE NIGHT JAMS — Robert JohnsonでLauer、Chinaskiのライブ、ManoのDJという順の夜を見た客は、夢や考えに誘われ、客は朝7時まで離れなかったと記す。出演日は書かれていない。“wouldn’t leave the dance floor before 7am”
- 本人の言葉Mano Le Tough（MusicRadarの取材） — 2021年の本人談。台所のピアノで発想し、シンセで弾く。ギターはFender Super ChampからStuder 963へ通し、Roland RE-201もよく使った。“a piano in the kitchen”
- 本人の言葉Mano Le Tough（MusicRadarの取材） — At The MomentではNord Drum 2とNord Padをスティックで演奏し、打楽器に多用したと本人談。“Nord Drum 2 and play that alongside the Nord Pad”
- 本人の言葉Kev Sheridan（Torture the Artistの取材） — Kev SheridanはManoとThe Drifterとは大学以来の友人で、Manoらは音楽を長く支えたメンターだと語った。“we went to college together”
- 本人の言葉Fidelityの取材者とMano Le Toughの回答 — 2025年9月10日の取材で、質問者は住まいをGreystonesとする。本人は新しい家とスタジオを建てていると回答。“currently building a new house and studio”
出典でたどる関係
資料に記された名義や仕事、活動のつながりです。対象の曲・盤や、同じ録音かどうかなど、まだ確かめられていない点は、それぞれの説明に記しています。
- 対象
- Symptoms (Mano Le Tough Remix)
- リミックスのクレジット
- Mano Le Tough
同ページの前半/後半の説明および該当トラック掲載候補に限る。
- 対象
- Buzzin' the Big House
- 作曲のクレジット
- Mano Le Tough
Qobuzの04:52曲別Composer欄。
文脈として出典- 関連する記述
- アイルランド出身のDJ・プロデューサー・レーベルオーナーと紹介される。
fabric OriginalsのBandcamp about文の範囲。
直接の根拠あり出典- 使用する名義
- 本名 Niall Mannion（複数の取材記事が実名として明記）
複数のプレスがMano Le ToughをNiall Mannionの活動名義として明記する。本人が自らこの実名を名乗った一次発言はこの収集範囲では未確認。
- 活動・来歴に関わる場所
- グレイストーンズ
ダブリン南方の海辺の村グレイストーンズで育ったと記者が紹介し、10代のうちにダブリンへ移った（時期: 出身〜10代後半）。
文脈として出典- 活動・来歴に関わる場所
- ダブリン
18歳でクラビングを始め、ダブリンへ移ってDJングとパーティー主催、レコード店勤務を経験。ベルリンへ移るまでの5年間の拠点（時期: 約2002〜2007年、本人談を基にした推定）。
- 活動・来歴に関わる場所
- ベルリン
2007年にアイルランドからベルリンへ移住し、DJ／プロデューサーとしての名義を確立。離れた時期は資料間で揺れる（2015年の記事は2014年夏に既にマイレンへ移ったと明記する一方、2021年の取材は移住を「約5年前」＝2016年頃、ベルリン在住は「その前の8年間」と述べる）。
- 活動・来歴に関わる場所
- マイレン（チューリッヒ近郊）
ベルリンからスイス・チューリッヒ湖畔の町マイレンへ移住し、ハードウェア中心の自宅スタジオを構えた（時期: 資料間の幅を含め2014〜2016年頃から、2025年の帰郷まで）。
- 活動・来歴に関わる場所
- グレイストーンズ
2025年の取材で、ダブリン・ベルリン・マイレンを経て地元グレイストーンズへ戻り、新居と新スタジオを建設中と本人が語る（時期: 2025年〜）。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Maeve Records
自身のインプリント（レーベル）Maeveを運営していると公式Bandcampの紹介文が記す。2023年以降の『Mano & Kev』シリーズや2026年『Real, You Know?!』がMaeveから発売。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- パッション・ビート
2010年前後にベルリンで親友のMark Flynn（The Drifter）と共同でパーティー「Passion Beat」を始めた。2025年の取材ではレーベル機能も持つと語られる。
- 関連する記述
- 自宅スタジオのヴィンテージ・ポリシンセ収集（Yamaha CS-60、Korg Trident MkII、Jupiter-8、Moog Voyager XL 等）
2021年の取材で、スイスの中古サイトやベルリン時代に集めたシンセ機材について、機種名と入手経緯を本人が語る。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- 自宅スタジオはハードウェア中心で居間の大半を占め、機材に囲まれて作曲する制作スタイル
2015年の取材はマイレンの自宅の様子を、2021年の取材は機材配置への本人のこだわりを伝える。
- 関わりのあるシーン
- イナービジョンズ周辺（ベルリン、2012年頃〜）
2012年前後からDixonとÂme（イナービジョンズ）が楽曲を支持し始め、『Primitive People』とそのリミックス群が転機になったと本人が語る（時期: 約2012〜2015年）。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- 10代のクラビング開始期にErol Alkanから影響を受け、2025年にPhonoxでB2Bを共演
初期の趣味形成にErol Alkanの存在があったことと、2025年にB2Bを実現したことを2つの取材が伝える。
- 関連する記述
- Red Bull Music Academy参加（時期は資料間で2008年／2010年と揺れる）
本人が「初期キャリアで最も重要な出来事の一つ」と語るRBMA参加について、2015年記事は2008年、二次的な回顧記事は2010年とし、確定できない。
- 使用する名義
- DJ名義「Mano Le Tough」の由来（10代のバンド「hang tough」＋ニックネーム「Mano」）
2025年の取材で、10代の頃のバンド名「hang tough」とニックネーム「Mano」を組み合わせて名義にしたと本人が経緯を語る。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Perel
2024年fabric Originals『Entertain Us』での共作曲の一つ「Infinite Scroll」は、スイスの自宅スタジオで長く温めていた曲だったと本人が語る。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Permanent Vacation
2011年時点でBenjaminが2〜3年前から知っていた名義。数年後、John Talabot・Lake Peopleと並び、アルバムを出したことで従来と異なる客層に届いたと2017年の本人談が語る。
- 関連する記述
- 1st・2ndアルバム『Changing Days』『Trails』はPermanent Vacationから発表。3rdアルバム『At The Moment』（2021年8月20日発売）ではPampaへ移り、先行シングルは「No Road Without A Turn」「Aye Aye Mi Mi」「Together」の順で公開されたと紹介される。
Pampa公式サイトのMano Le Toughアーティスト紹介文。
文脈として出典- 関連する記述
- Mano Le Tough
レーベル初期（2004年〜2010年前後）
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- DGTL Tel Aviv 2022 出演（Mano Le Tough）
2022年10月10日、Park HaYarkon（イスラエル・テルアビブ）で開催のDGTL Tel Aviv 2022に出演したとsetlist.fmのユーザー投稿記録にある。同ページの曲目欄は空で、演奏曲は確認できない。
文脈として出典- 交流・仕事を通じた関わり
- Break 3000（ブレイク3000）
2020年の回想。最初期の発売以前からベルリンの友人で、何度も一緒にDJ
直接の根拠あり出典- 立ち上げた活動・組織
- Passion Beat（ベルリンのパーティー）
2010年初めにThe Drifterと共同で開始。後年のレーベルとは区別
文脈として出典- 催し・会場との関わり
- Kleine Reise
2013年の本人談。月例Passion Beatを主宰
文脈として出典- 催し・会場との関わり
- Loftus Hall
2013年の本人談。Kleine Reiseから続く月例Passion Beatを主宰
文脈として出典- 催し・会場との関わり
- Robert JohnsonでのMano Le Tough出演（2018年4月の訪問記）
2018年4月22日公開の客の訪問記。Lauerの出演、次いでChinaskiのライブ、その後にManoのDJという出演順、出演日不明
文脈として出典- 交流・仕事を通じた関わり
- Kev Sheridan
2019年のKev本人談。大学以来の友人で、Manoらは音楽を長く支えたメンター。2023年曲の共作経緯の証明にはしない。
直接の根拠あり出典- 交流・仕事を通じた関わり
- Perel
2024年の作品紹介にあるfabricからの共作提案。5役割の追加なし
直接の根拠あり出典- 交流・仕事を通じた関わり
- DJ Koze
2026年Real, You Know?!での共作。Kozeの声のメモが発端と紹介文に記載
文脈として出典- 使用機材
- Fender Super Champ
2021年8月の本人談。ギターの録音に使用する小型アンプ。別時期の曲へ適用しない
直接の根拠あり出典- 使用機材
- Studer 963
2021年8月の本人談。ギターの録音経路に使う卓。別時期の曲へ適用しない
直接の根拠あり出典- 使用機材
- Roland RE-201
2021年8月の本人談。Space Echo。ギター録音に多用。別時期の曲へ適用しない
直接の根拠あり出典- 使用機材
- Nord Drum 2
2021年8月の本人談。At The Momentの打楽器で多用。別時期の曲へ適用しない
直接の根拠あり出典- 使用機材
- Nord Pad
2021年8月の本人談。Nord Drum 2と組み、スティックで演奏。別時期の曲へ適用しない
直接の根拠あり出典- 交流・仕事を通じた関わり
- DJ Koze
2021年At The Momentで歌の曲を励まされたという本人談
直接の根拠あり出典- 対象
- DJ Koze
- 交流・仕事を通じた関わり
- Mano Le Tough
2026年5月8日付Real, You Know?!の共作。紹介文ではKozeの声のメモが起点
文脈として出典- 対象
- Break 3000（ブレイク3000）
- 交流・仕事を通じた関わり
- Mano Le Tough
2010年の発売以前からベルリンのクラブやバーでDJ共演し、Manoからテープのデモを受け取った（2020年の回想）
直接の根拠あり出典