My Music ResearchPermanent Vacation
Changing Daysの10曲から、ミュンヘンのレコード店で出会ったPermanent Vacationの二人へ。
ライブラリに出る曲
- A Thing From Above ▶
- Cannibalize ▶
- Dreaming Youth ▶
- Everything You've Done Before ▶
- Moments Of Truth ▶
- Nothing Good Gets Away ▶
- Please ▶
- Primative People ▶
- The Sea Inside ▶
- Changing Days ▶
バイオグラフィー
Nothing Good Gets AwayからEverything You’ve Done Before、Dreaming Youthまで、Mano Le ToughのChanging Daysの10曲がライブラリに並ぶ。盤を出したPermanent Vacationの公式Bandcampは、発売を2013年2月22日と記す。1
2026年10月27日に読んだ公式の紹介は、拠点をドイツのミュンヘン、運営者をTom BiolyとBenjamin Fröhlichと記している。2この二人の始まりは、会議室よりも、レコードを手渡す場所に近い。2009年のFinn Johannsenの取材で、TomはBenjaminのレコード店で知り合ったと話す。3当時TomはCompostで働き、レーベルを作るのに何が要るかを知っていた。3最初のコンピレーションが出たのは2006年6月だという。3
Benjaminの店は、2017年のTorture the Artistの記事ではPlay Recordsと紹介される。4同じ取材でBenjaminは、John Talabot、Mano Le Tough、Lake Peopleのアルバムによって、それまでには届かなかった客層にも、おそらく届いたと振り返っている。4
もっと前の2011年、Juno Dailyがアルバムについて尋ねた時、Benjaminは、一枚は作り手の意思を示すもので、全体が合っていなければならないと答えていた。5既に出た曲ばかりにはしたくない。5若い頃、自分も一つ二つのヒットを目当てに盤を買い、繰り返し聴くと別の曲の方が長く残ったという。5
盤を選ぶ二人は、人が集まる場所にも立つ。同じJunoの取材では、TomとPermanent Vacationの名でDJをする話に続き、前年、英国のDisco Bloodbathで回した夜を振り返っている。5会場は古い倉庫。5Benjaminは、いつものクラブとは違う特別な場所だと、客がより開放的で熱心になる、と話す。5
2017年のBenjaminは、周囲が静かになる夜に新しい音楽を探し、ときには興奮して眠れなくなると話していた。4レコード店で経験する直接のやり取りの方が好きだとも言う。4
この記録は2026年10月27日の時点のもの。
出典
- Bandcamp：Changing Days https://perm-vac.bandcamp.com/album/changing-days（2026年10月27日読了）
- Permanent Vacation (perm-vac.com)：ABOUT - Permanent Vacation https://perm-vac.com/about/（2026年10月27日読了）
- Finn Johannsen / de:bug：Interview: Permanent Vacation https://finn-johannsen.de/2009/05/09/permant-vacation-interview/（2026年10月27日読了）
- Torture the Artist：INTERVIEW Benjamin Fröhlich https://torturetheartist.net/2017/03/07/interview-benjamin-frohlich/（2026年10月27日読了）
- Juno Daily：Label focus: Permanent Vacation interview https://www.juno.co.uk/junodaily/2011/10/05/label-focus-permanent-vacation/（2026年10月27日読了）
本人・レーベルの言葉
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich — ディスコの波が落ち着きつつあると感じつつも、これからの方向性についてはっきりしたビジョンが最近数週間で頭の中に生まれた、と語る。言葉にはできないが良い感覚だという。“It's a good feeling, but I can't really put it in words”
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich — 17〜18歳の頃、ミュンヘンには気に入るクラブがほとんど無かったため、友人たちと古い建物でパーティーを主催し始めた。今のクラブ文化はプロ化しすぎており、変わった場所での一回限りのパーティーの方が個人的で特別だと語る。“Club culture is so professional now”
- シーンTom Bioly / Benjamin Fröhlich — レーベル設立当時、二人は成長しつつあったコズミック・ディスコとバレアリック・シーンに夢中だった。ベルリンのInnercityでDixonがAntenaのリミックスをかけたのを見た瞬間、これは何か特別なことになると初めて実感し、電子音楽シーンへの本格参入を印づけたと振り返る。“we were jumping up and down like crazy”
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich — 新しい音楽を探すのは主に周囲が静まり返った夜だと語る。あまりに興奮して眠れなくなることもあるという。“I cannot fall asleep”
- レーベルの紹介Benjamin Fröhlich — 自分は物事をコントロールしたい性分だと自覚しており、いつかその力を他の誰かの手に委ねる日が来るかもしれないが、今のところはPermanent Vacationがその役割を果たしている、と語る。“I realized that I like to be in control of things”
- シーンBenjamin Fröhlich — ミュンヘンはサブカルチャーで有名な街ではなかったが、常に良い場所とパーティーがあったと語る。ジャンルを問わない選曲を育てた90年代の夜「Into Somethin'」や、CharlieやMMA（旧火力発電所を転用したクラブ）など今も通う場所を挙げる。“Munich has never been famous for it's subculture”
- レーベルの紹介Permanent Vacation公式Bandcamp — Changing Daysは2013年2月22日付の10曲盤で、Nothing Good Gets Away、Everything You’ve Done Before、Dreaming Youthなどを含む。“released February 22, 2013”
- レーベルの紹介Permanent Vacation公式サイト — 2026年10月27日に読んだ公式の紹介は、ミュンヘンを拠点、Tom BiolyとBenjamin Fröhlichを運営者と記す。“The label owners are Tom Bioly and Benjamin Fröhlich.”
- 本人の言葉Tom BiolyとBenjamin Fröhlich（Finn Johannsenの取材） — 2009年の取材でTomは最初のコンピレーションが2006年6月に出たと話す。二人はBenjaminのレコード店で出会い、当時Compostで働いていたTomはレーベルの始め方を知っていた。“Im Juni 2006 kam die erste Compilation raus”
- 本人の言葉Tom BiolyとBenjamin Fröhlich（Finn Johannsenの取材） — 二人はそれぞれレーベルを考えており、趣味の近さから一緒に始めた。既に完成曲を持つ友人を世に出すためではなく、自分たちの好みに合う音楽を集めるコンピレーションから出発したという。“Wir haben gleich mit einer Compilation losgelegt”
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich（Torture the Artistの取材） — 記事はBenjaminを旧レコード店Play Recordsの運営者と紹介する。本人はJohn Talabot、Mano Le Tough、Lake Peopleのアルバムで、それ以前には届いていなかった客層にもおそらく届いたと話す。“we probably reached another audience”
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich（Juno Dailyの取材） — 2011年、Benjaminは、アルバムは作り手の意思を示すもので全体が合う必要があり、既発曲ばかりにはしたくないと話す。若い頃にはヒット曲よりアルバムの別の曲が長く残ったという。“an album is really a statement of the artist or band”
- シーンBenjamin Fröhlich（Juno Dailyの取材） — 本人はTomとPermanent Vacation名でDJをすると語る取材で、前年の英国のDisco Bloodbathの古い倉庫のパーティーを振り返る。特別な場所では客がより開放的で熱心になると話す。“People are so much more open and enthusiastic”
- 本人の言葉Benjamin Fröhlich（Torture the Artistの取材） — 2017年、Benjaminは周囲が静かになる夜に音楽を探し、興奮して眠れなくなることがあると話す。レコード店の直接のやり取りに慣れ、そちらを好むとも語る。“I prefer it that way”
出典でたどる関係
資料に記された名義や仕事、活動のつながりです。対象の曲・盤や、同じ録音かどうかなど、まだ確かめられていない点は、それぞれの説明に記しています。
- 対象
- Changing Days（デジタルアルバム）
- 発売元・レーベルの表記
- Permanent Vacation
公式Bandcampアルバム掲載のAbout表記
文脈として出典- 活動・来歴に関わる場所
- ミュンヘン
ミュンヘンを拠点とするレコードレーベル。運営者はTom BiolyとBenjamin Fröhlich。公式住所はWelfenstrasse 39, 81541 München。設立から現在まで一貫してミュンヘン拠点。
文脈として出典- 関連する記述
- 設立の経緯
TomとBenjaminはそれぞれ個別にレーベル設立を考えていたが2005年初頭に意気投合して共同で開始。最初のコンピレーション（permvac001）は準備に時間がかかり、2006年6月に発売。
直接の根拠あり出典- 対象
- トム・ビオリー
- 関連する記述
- Permanent Vacation
Permanent Vacationの共同創設者・運営者。2005年頃から現在まで継続。
文脈として出典- 対象
- ベンヤミン・フレーリッヒ
- 関連する記述
- Permanent Vacation
Permanent Vacationの共同創設者・運営者。2005年頃から現在まで継続。
文脈として出典- 関連する記述
- レーベル名の由来
名前はジム・ジャームッシュ監督の1980年の映画『パーマネント・バケーション』から借用。Mockyが新作アルバムを「Extended Vacation」と名付けようとしていたのを知り、「延長休暇ができるなら永久休暇にすればいい」と思いついた。
直接の根拠あり出典- 関わりのあるシーン
- コズミック・ディスコ／バレアリックの再興（2000年代半ば）
設立当時、二人は「拡大するコズミック・ディスコとバレアリック・シーン」に強く傾倒していたと本人談で語られ、初期のヒット（Antenaの再発盤の楽曲「Camino Del Sol」のリミックスをDixonがベルリンのInnercityでプレイした瞬間）が、レーベルの音楽シーンへの本格参入を印づけたと本人が振り返る。
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Permanent Vacation
2011年時点でBenjaminが2〜3年前から知っていた名義。数年後、John Talabot・Lake Peopleと並び、アルバムを出したことで従来と異なる客層に届いたと2017年の本人談が語る。
- 対象
- Maajo
- 関連する記述
- Permanent Vacation
レーベル公式バイオと盤説明が「in addition to a release on German label Permanent Vacation」と記す。どの盤かは特定できない。
文脈として出典- 対象
- トム・ビオリー
- 立ち上げた活動・組織
- Permanent Vacation
2006年6月に最初の盤を出した共同創設者。2009年の本人談。
直接の根拠あり出典- 対象
- ベンヤミン・フレーリッヒ
- 立ち上げた活動・組織
- Permanent Vacation
2006年6月に最初の盤を出した共同創設者。2009年の本人談。
直接の根拠あり出典