My Music ResearchDirt Crew Recordings
Started Runningから、ベルリンで渡されたテープとDirt Crewの二十周年ミックスまでを辿る。
ライブラリに出る曲
バイオグラフィー
2010年7月、Mano Le ToughのStarted Runningは、Dirt Crew RecordingsのBaby, Letʼs Loveに入っていた。1公式のデジタル盤では三曲目、六分五十四秒。1紹介文はManoをベルリンの仲間と呼ぶ。1
主宰のBreak 3000は2020年の5 Magazineで、Manoとは発売以前からベルリンで親しく、クラブやバーで何度も一緒にDJをしていたと振り返る。2Manoがデモを渡したときの媒体はテープだったという。2盤が出る以前から、ベルリンのクラブやバーで一緒にレコードをかけていた。2
Break 3000自身にも、同じ町で出会った相手がいる。21999年、ベルリンのRed Bull Music Academyで会ったJames Flavourだ。2連絡を取り続け、元のTresorなどで一緒にプレイした二人は、やがてDirt Crewとして曲を作るようになる。2自分たちのレーベルを始め、Dirt Crew Recordingsの最初の盤が出たのは2004年10月だった、とBreak 3000は回想している。2
Started Runningの出た2010年の盤評にも、その集まりを外から見る声が残る。3Resident AdvisorのJack Haightonは、Manoの原曲にJacob Korn、Iron Curtis、Filipsson & Ulyssesの仕事が並ぶこの盤を、これから大きな舞台へ進もうとする作り手たちの一枚として紹介した。3公式の曲順を開くと、Baby, Letʼs Loveの間にStarted Runningが置かれ、五曲目にはその別版が続いている。1
十周年を目前にした2014年9月のDJ Magでは、Break 3000が、前年にSPIELという別レーベルを始めたことや、TigerskinとDetroit Swindleのアルバムを出すようになったことを話している。4一曲ずつの出会いを、今度はアルバム一枚の長さで届ける。その取材には、2014年3月に出したDetroit SwindleのBoxed Outを取り上げ、そこから別の版を出す計画を語る場面もある。4
盤を出し続ける日々には、制作以外の仕事も重なる。2020年の取材時、Break 3000には音楽流通会社EPM Musicでの本業があった。2レーベルだけで生活を立てる必要はなく、次のヴァイナルを作り、作り手に支払えるならそれでよい、と話す。22024年のSoundspaceの取材では、創設時すでにレコード店で十年以上働いていたこと、ハンブルクの配給会社Wordandsoundが立ち上げを支えたことも振り返っている。5その頃には、クラブでの出会いやプロモCDを頼りにしていた時代を経て、メールの受信箱に届くデモを細かく見るようになっていた。5
2024年11月、Soundspaceはその取材とともに、Break 3000が選んだDirt Crew二十周年のミックスを掲載した。5曲目表の三曲目には、Started Runningが戻ってくる。5ただし選ばれたのはFilipsson & Ulyssesによる別版だ。52010年の公式盤では、原曲と分けて五曲目に載る七分四十秒の版。12010年に出た仲間の曲は、十四年後の主宰者のミックスに、その別の姿で並んでいた。25
この記録は2026年10月27日の時点のもの。
出典
- Dirt Crew Recordings公式Bandcamp「Baby, Letʼs Love」 https://dirtcrew.bandcamp.com/album/baby-let-s-love（2026年10月27日閲覧）
- 5 Magazine「Discograph: The Story of Dirt Crew Recordings」 https://5mag.net/features/discograph/profile-dirt-crew-recordings/（2026年10月27日閲覧）
- Resident Advisor「Mano Le Tough — Baby, Let's Love」 https://ra.co/reviews/7780（2026年10月27日閲覧）
- DJ Mag「VITAL LABEL: DIRT CREW RECORDINGS」 https://djmag.com/content/vital-label-dirt-crew-recordings（2026年10月27日閲覧）
- Soundspace「In Focus 008: Break 3000 + Dirt Crew Recordings」 https://wearesoundspace.com/in-focus-008-break-3000-dirt-crew-recordings/（2026年10月27日閲覧）
本人・レーベルの言葉
- レーベルの紹介Dirt Crew Recordings — 公式Bandcampの自己紹介文。2004年ベルリン設立、20年で幅広いエレクトロニック音楽の200件近いリリースを築いたと自称する。“building a big roster of artists with around 200 releases”
- 本人の言葉Break 3000 — レーベル創設の狙いは、当時のドイツのシーンが抑うつ的でミニマル寄りだったのに対抗し、「両手を上げたくなる」ハウス／ディスコ寄りの音楽を出すことだったと語る。“we just loved full-on "hands in the air" house- and disco-influenced music”
- 本人の言葉Break 3000 — 売れ行きや話題性で契約先を決めず、SNSアカウントすら無いアーティストでも「良いと思えば契約する」のが本来のレーベルの姿だと語る。“When I like it, I sign it, even if the artist doesn't have”
- 本人の言葉Break 3000 — 新規契約は年に1組ほどに絞り、Lorenz Rhode・The Revenge・Felix Leifurや新顔のDampé、Dan Only、OUERといった「家族」を大事にしていると語る。“I really like to keep the Dirt Crew family close and small”
- 本人の言葉Break 3000 — レーベル運営を生計手段にしていないので、売り上げに関わらず好きな音楽を出し続けられると語り、それを「小さな趣味」と呼ぶ。“the label is my "little" hobby”
- 本人の言葉Break 3000（5 Magazineの取材） — Mano Le Toughとは発売前からベルリンで親しく、クラブやバーで一緒にDJをし、Manoからテープでデモを受け取ったとBreak 3000は語る。“Mano on tape back then”
- 本人の言葉Break 3000（5 Magazineの取材） — 1999年にベルリンのRed Bull Music AcademyでJames Flavourと会い、元のTresorで共演したと回想する。二人のDirt Crew Recordingsの初盤は2004年10月。“especially at the original Tresor club”
- レビューJack Haighton（Resident Advisorの当時の盤評） — 2010年のResident Advisor評は、Mano Le Tough、Jacob Korn、Iron Curtis、Filipsson & Ulyssesの仕事を、大きな舞台へ進もうとする作り手たちが並ぶ一枚として紹介した。“four promising talents”
- 本人の言葉Break 3000（DJ Magの取材） — 2014年の取材では、前年にSPIELを始め、TigerskinとDetroit Swindleのアルバムを通してフルアルバムにも広がったと語っている。
- 本人の言葉Break 3000（5 Magazineの取材） — 2020年の取材時はEPM Musicで働き、次のヴァイナルと演奏家への支払いを賄えることを運営の目安として語っている。“finance the next vinyl and pay my artists”
- 本人の言葉Break 3000（Soundspaceの取材） — 創設時にレコード店で十年以上働いた経験があり、ハンブルクのWordandsoundにも支えられたと回想する。2024年にはメールで来るデモを細かく見ていると語った。
- 使われた場Soundspaceの記事と掲載曲目 — Break 3000の20周年ミックスの掲載曲目では、3曲目がStarted RunningのFilipsson & Ulysses版。原曲の採用記録ではない。
出典でたどる関係
資料に記された名義や仕事、活動のつながりです。対象の曲・盤や、同じ録音かどうかなど、まだ確かめられていない点は、それぞれの説明に記しています。
- 対象
- Baby, Letʼs Love（Dirt Crew公式デジタル版）
- 発売元・レーベルの表記
- Dirt Crew Recordings
公式Bandcampページ下部のAbout名義表示
文脈として出典- 関連する記述
- 2004年、ベルリンでDirt Crew（Break 3000とJames Flavour）が設立。約20年で200件前後のリリース。
2004年設立、取得時点（2026年）までの通算
- 活動・来歴に関わる場所
- ベルリン（ドイツ）
2004年〜取得時点
文脈として出典- 対象
- Break 3000（ブレイク3000）
- 関連する記述
- Dirt Crew Recordings
2004年〜取得時点、単独運営は2012年頃〜
直接の根拠あり出典- 対象
- James Flavour（ジェイムズ・フレイバー）
- 関連する記述
- Dirt Crew Recordings
1999年〜2012年頃
直接の根拠あり出典- 配給・流通の表記
- wordandsound
ヴァイナル流通面。2004年の設立から15年以上（インタビュー時点2020年）
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Players Paradise
2020年インタビュー時点
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- SPIEL
2020年インタビュー時点
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- 2012年頃から音の軸をディープハウスに定め、Brame & Hamo・Harry Wolfman・Detroit Swindleらの音がその代表とされる。
2012年頃〜2020年インタビュー時点
直接の根拠あり出典- 関連する記述
- Mano Le Tough
レーベル初期（2004年〜2010年前後）
直接の根拠あり出典- 対象
- Break 3000（ブレイク3000）
- 立ち上げた活動・組織
- Dirt Crew Recordings
James Flavourと設立。最初の盤は2004年10月
直接の根拠あり出典- 対象
- James Flavour（ジェイムズ・フレイバー）
- 立ち上げた活動・組織
- Dirt Crew Recordings
Break 3000と設立。最初の盤は2004年10月
直接の根拠あり出典