Ácido Pantera

コロンビアの電子音楽グループ、アシド・パンテラ（Ácido Pantera）のフアンポルディオス（Juanpordios、Juan Por Diosとも表記）は、2024年4月のRadiónicaの記事で「La Pantera Mambo」を聴いて育ったと話した。ラ・トレインタ・イ・トレス（La-33）の音楽家たちと今、仕事ができることは光栄だという。¹

ただ、願ったときにすぐ実現したわけではない。ディエゴ・ベイラ（Diego Veira）がW Radioで語ったところでは、アルバム『Alta Pachanga』を作っていた頃からLa-33を招きたかったが、その時点ではかなわなかった。互いに世界各地の舞台を共にするうち、あらためて曲を送り、相手が加わることになったという。²

ボゴタのディスコから始まったグループは、メキシコでの出会いを経て共作を生み、La-33とも曲を作った。ライブラリの4曲と、その周りに残された話を辿る。

ボゴタで踊っていた二人

二人が活動の始まりを振り返るとき、まず出てくるのがボゴタの夜だ。2024年のW Radioの取材でディエゴは、活動がボゴタのディスコで生まれたと振り返る。パーティーと音楽を愛する二人のDJが、コロンビアの民俗音楽やカリブのリズム、クラブの音楽への関心を持ち寄ったのだ。²

活動の前には、ラ・トスタドーラ（La Tostadora）というプロジェクトがあった。メキシコの『El Universal Querétaro』は、アシド・パンテラを、その発展として紹介している。同紙の紹介では、フアンとディエゴは、夜通し続く集まりの中で自分たちの曲を披露していたという。³

イスタパラパの夜から

デジタル・チャランガ（Digital Charanga）と作った「Sonido Campechano」の始まりを尋ねていくと、メキシコのイスタパラパに行き着く。2024年の『El Universal Querétaro』で、グループは、タコスやビールを楽しみながら地区の人々と交流したことを回想した。そのパーティーが共作につながったという。コロンビアとメキシコの人々の似たところに気づいた、という親しみも回答には残っている。³

ライブラリのSonido Campechanoにも、アシド・パンテラとDigital Charangaの名前が並ぶ。Appleの公開カタログには、2019年5月29日付で、その連名のシングルが載る。⁴

二つのクンビアを混ぜる考え方は、「Sonido Campechano」のエッセイで辿れる。

自分たちの町に、曲を出す場所を持つ

彼らの作品を出しているディスコス・フィエラ（Discos Fiera）は、ボゴタの独立レーベルだ。公式Bandcampの自己紹介によれば、2018年、フアンポルディオスとパブロ・ガジェゴ（Pablo Gallego）が設立した。独立して活動する音楽家のために、音づくりと活動を育てるサービスを提供するという。⁵

フアンポルディオスは、このレーベルの設立者の一人でもある。レーベル名のFieraは、自己紹介の中では、自由で、独立していて、荒々しい才能を持つ音楽家たちを表す言葉として説明されている。⁵

2023年5月5日には、同じレーベルのBandcampに『Alta Pachanga』が並ぶ。掲載された11曲には、「Buenos Días」「Entre el Techno y el Amor」、そして「Reynaldo」がある。⁵ Radiónicaによれば、のちのLa-33との共作は、このアルバムの曲から生まれた。¹

その録音について、グループは『El Universal Querétaro』に、コロンビアのクンディナマルカで一週間、人混みや騒音から離れて作ったと話した。一緒に過ごし、探っていくことでアルバムの音楽が形になったという。³

2023年9月1日のRadiónicaは、番組「Puerto Ibero」で、フアン、ディエゴ、打楽器奏者のイェヨ・バスケス（Yeyo Vásquez）の三人に新作について聞いたと記している。⁶

La-33へ、曲を渡す

La-33との関係へ戻ろう。『Alta Pachanga』の「Reynaldo」について、ディエゴは、電子音楽によるマンボを考えていたとW Radioで説明した。La-33に加わってほしいという願いは、その頃からあった。²

Radiónicaが2024年4月に伝えた共作では、フアンはLa-33のディレクター、セルヒオ・メヒア（Sergio Mejía）に働きかけた。二人が実験室と呼んだ作業から、管楽器を加えた編曲が生まれる。記事には、トランペット、トロンボーン、サックス、そしてフルートのソロが挙げられている。¹

Radiónicaは、先のアルバム版には管楽器もラテンの打楽器もなかったと説明する。そこから、二つのグループの歌い手が声を分け合う版へ進んだ。¹

フアンは、その共演を語る中で、こう言った。

“Nos conectamos felices”（幸せな気持ちで、つながれた。）¹

ライブラリにはAl Son Que Me Toquen Bailo (feat. La-33) - Once Sempai Remixがある。Appleの公開カタログでは、2024年9月12日付、ワンス・センパイ（Once Sempai）とアシド・パンテラの連名で、曲名にLa-33の参加とリミックス名が記される。⁷

リミックスの作り方については、特集「リミックス — 踊る時間と、音を選び直す仕事」で辿れる。

イェヨの太鼓と「Carnavaliao」

2025年2月のCarnavaliao (Alé - Alé - Alé)について、フアンはイェヨの太鼓の力とチャンデやクンビアの速い拍を、サイケトランスの発想と混ぜたと話している。イェヨはドラムと共同プロデュースにクレジットされる。⁸ 曲に挙がる祭りと本人たちの説明は、「Carnavaliao」のエッセイで辿れる。

同じ年の7月、ライブラリにはTe Quiero, Te Amo.も加わる。Appleの公開カタログで7月4日付のシングルを確認すると、名義も権利表記もÁcido Panteraとなっている。⁹

海の向こうで、家の居間を思い出す

2025年5月、スペインのカセレスで開かれたWOMADを、アシド・パンテラが締めくくった。現地から報じたEFEのエドゥアルド・ビジャヌエバ（Eduardo Villanueva）は、演奏が一時間以上に及び、数千人から拍手を受けたと伝える。開演前の取材に答えたのは、フアンとイェヨ、鍵盤とベースを受け持つパブロ・アグデロ（Pablo Agudelo）だった。¹⁰

パブロは、シンセサイザーを短い音で、打楽器のように使うことを説明した。EFEの記事は、太鼓や笛、アコーディオンとシンセサイザーを合わせる三人の音楽を紹介する。イェヨは、その組み合わせが人とつながる助けになると話した。¹⁰

このときフアンが『Alta Pachanga』について思い出したのは、十二、十三歳の頃、家の居間で叔母と踊っていたパーティーだった。バジェナートやマンボ、メレンゲを含むアルバムには、その頃の記憶があるという。¹⁰