告知の名が消えた最後の一曲

2012年2月29日、Resident Advisor（RA）はエティエンヌ・ド・クレシー（Etienne de Crécy）の5枚組回顧盤『My Contribution to the Global Warming』を予告した。3枚目「Best of Remixes 2005 - 2011」の最後に載っていたのは「Light Year - Moderation (Etienne De Crécy Remix)」。¹ 4月23日に出た盤では、同じ場所の曲名が「Moderation (Buck Rodger's Favorite Mix)」に変わっていた。²³ お気に入りの版と名乗るこの一曲は、誰の名で残ったのか。

シドニーから出た一枚

ライト・イヤー（Light Year）は、シドニーのジョーダン・フェラー（Jordan Feller）の名義だ。2014年、RAのマット・ユニコム（Matt Unicomb）は、二人組だった頃の作品をこう書いた。

"hyperactive, compression-heavy EPs on Bang Gang 12-inches"（Bang Gang 12-inchesから出た、せわしなく音圧を詰め込んだEPの数々）⁴

原曲の「Moderation」も同じレーベルから、2012年3月に出ている。⁵ 後年のプロフィールは、彼が作り手として足場を得たのはこの曲で、テンスネイク（Tensnake）とティガ（Tiga）が2012年のお気に入りに挙げた、と書く。⁶

2012年のフロア

5月3日、ロサンゼルスのエコープレックスで開かれたパーティー「Check Yo Ponytail」の出演者に、ライト・イヤーはティガと並んで名を連ねた。前日にMagnetic Magazineが載せた、この夜に合わせた彼のミックスでは、19曲のうち16曲目、終わり近くに「Moderation」が入り、5曲目には同じシングルのもう一曲「Reversion」がある。⁷ 7月21日、ポール・オークンフォールド（Paul Oakenfold）が2時間のEssential Mixでかけたのも、その「ReVersion」だった。⁸

年の瀬の12月29日、ボリス・ドゥルゴッシュ（Boris Dlugosch）がSputnikの番組「Der Mix」で組んだ2012年のベスト選には、1時間目に「Light Year - Moderation」が載る。同じ番組の2時間目には、ド・クレシーが手がけたドゥルゴッシュ自身の曲のリミックスも入っていた。⁹

名を譲った版

盤の曲別クレジットでは、この曲のリミキサーは「Buck Rodger」と表示され、ド・クレシーはミックスの担当としてだけ載る。作曲はフェラー、マスタリングはアレックス・ゴファー（Alex Gopher）だ。³ 同じ3枚目では、告知で彼の「Tech Remix」だったバンブルビーズ（Bumblebeez）の「Rio」も、「Dub Mix」の名に変わった。¹³

発売日のmusicOMHで、ベン・ホグウッド（Ben Hogwood）は、ド・クレシーのリミックスの腕は、それに見合う評価を必ずしも受けてこなかったと書いた。¹⁰ その腕を集めたディスクの最後の一曲に、彼の名は曲名として残らなかった。同じディスクのほかのリミックスは、「Stay the Same」と「Between the Flatland & The Caspian Sea」の稿にある。