告知と発売で、名の変わったリミックス

2012年2月29日、Resident Advisorはエティエンヌ・ド・クレシー（Etienne de Crécy）の5枚組回顧盤『My Contribution to the Global Warming』の4月の発売を予告した。3枚目「Best of Remixes 2005 - 2011」の最後、10曲目には「Light Year - Moderation (Etienne De Crécy Remix)」とある。¹ ところが、Apple Musicに載るライト・イヤー（Light Year）の「Moderation」のシングルは、2012年3月7日の発売と表示される。² 2011年までの仕事と見出しを付けたディスクの最後に、配信の表示では告知より後に出た曲のリミックスが置かれていた。

シドニーの名義

2014年、RAのマット・ユニコム（Matt Unicomb）は、ライト・イヤーをシドニーのジョーダン・フェラー（Jordan Feller）の名義と紹介した。2000年代の終わりに同郷の相棒と始め、のちに一人になったという。二人組の頃の作品を、彼はこう書く。

"hyperactive, compression-heavy EPs on Bang Gang 12-inches"（Bang Gang 12-inchesから出た、せわしなく、音圧を詰め込んだEPの数々）³

そこはエド・バンガーに影響を受けたオーストラリア勢の主な顔ぶれがいたレーベルだ、とも書く。³ 「Moderation」もこのレーベルから出た。² 後年の紹介文は、彼が作り手として足場を得たのはこの曲からで、テンスネイク（Tensnake）とティガ（Tiga）が2012年のお気に入りに挙げたと書く。⁴ 2019年には、ポール・ウルフォード（Paul Woolford）らによる新しいリミックス集が別のレーベルから出た。⁵

名前の変わったリミックス

回顧盤は4月23日に出た。⁶⁷ 発売された3枚目の10曲目は「Moderation (Buck Rodger's Favorite Mix)」になっていた。Qobuzの曲別クレジットでは、同じディスクの他の曲のリミキサーはド・クレシーか「Superdiscount」の名義で、表示のない曲が一つある。この曲だけはリミキサーが「Buck Rodger」と記される。ド・クレシーはどの曲にもミックス担当として載り、この曲ではその役だけになる。作曲はフェラー、マスタリングはアレックス・ゴファー（Alex Gopher）だ。⁸ 告知で「Etienne De Crécy Tech Remix」だったバンブルビーズ（Bumblebeez）の「Rio」も、「Rio (Dub Mix)」の名で出た。¹⁸ Buck Rodgerが誰なのかを説明した資料は、読めた範囲には見当たらなかった。

発売日のmusicOMHで、ベン・ホグウッド（Ben Hogwood）は、ド・クレシーはリミックスの腕に見合った評価を必ずしも受けてこなかったと書いた。⁷ そのディスクの最後の一曲は、告知では彼の名で、発売時には別の名で呼ばれている。同じディスクのほかのリミックスは、「Stay the Same」と「Between the Flatland & The Caspian Sea」のエッセイで扱った。