純粋なポップが、土曜の夜の人の手に渡った

エティエンヌ・ド・クレシー（Etienne de Crécy）は、自分の二十年を一つの箱にまとめるとき、こう言った。

"For 20 years now I've been trying to make our planet a 'hotter' place—especially on Saturday nights!"（二十年間ずっと、この星をもっと「熱い」場所にしようとしてきた。とくに土曜の夜にね）¹

2012年2月末の発表で、箱は5枚組の『My Contribution to the Global Warming』。4月にPixadelicから出る、とRAは伝えた。¹ 彼がキャリアの各時期のいちばん象徴的な曲を集めたと話す箱だ。リミックスを集めた3枚目（2005〜2011年）に、ケレン・アン（Keren Ann）の曲の彼のリミックスが入っている。¹² 同じ3枚目では、ザ・シューズ（The Shoes）の「Stay the Same」の版が、すぐ次に並ぶ。¹

原曲が聴かれた2007年

もとの曲は、ケレン・アンが2007年にブルーノート（Blue Note）から出した自名義の五作目に入っていた。ワシントン・タイムズ紙の評（5月7日）は、リー・ヘイゼルウッド（Lee Hazelwood）とヘレン・レディ（Helen Reddy）の間のどこかにある、70年代初めのトップ40の空気を甘く作り直したような曲で、長いサイケデリックなフェードアウトで溶けていくと書き、これは彼女がこれまでに書いた中でいちばん純粋なポップ・ソングかもしれない、と続けた。³ PopMattersの評（5月31日）は、同じ曲のオーケストラと声のハーモニーが、言葉なしに聴き手の胸を締めつけると書いている。⁴ ド・クレシーの言葉とこの二つの評を並べたのは書き手で、彼がこの曲について話したわけではない。

小さなジャズクラブの冬

PopMattersの評者は、この盤を聴く前の話から始める。パリで過ごした冬、レ・ロンバール通りにある小さなジャズクラブ、サンセット（Sunset）に、ニューヨークのバンドを聴きに行った晩のことだ。広告には特別ゲストとしてケレン・アンの名があったが、評者は誰のことか知らず、二セットのあいだ、知らないまま彼女のすぐ隣に立っていた。彼女は少し遅れて来て、友人たちの耳元でささやき、微笑み、音楽に合わせて静かに揺れていた。客席の誰も、反応しなかった。その彼女が舞台に上がって歌い出す。評者は、これまで聴いたなかでいちばん美しく感情に訴える声だと書いている。⁴