出せなかったリミックスが、曲の名になる

2011年4月25日にhfn musicから出たカスパー・ビョーク（Kasper Bjørke）の『Symptoms』EP¹の紹介文には、4曲目「Nico」の成り立ちが書かれている。骨組みは、ビョークがニコラス・ジャー（Nicolas Jaar）のために作るよう頼まれたリミックスだった。ジャーはとてもいいと言いながら、こう続けたという。

"I couldn't put that out on Clown & Sunset"（Clown & Sunsetからは出せなかった）²

ビョークはジャーの曲の要素を抜いて仕上げ、若い作り手への敬意を込めて「Nico」と名づけた。² 他人の曲のために始めた仕事が、ビョーク自身の曲になった。Clown & Sunsetはジャーのレーベルで、2013年7月、Resident Advisorは彼がそれを閉じて新しいレーベルを始めると伝えている。³

EPの中の二つの「Nico」

EPは6曲入りで、「Nico」は5分32秒。最後の6曲目に、その別の版「Nico (Truffle Shuffle's Double Dutch feat. Sexy Lazer)」が5分22秒で入る。¹ レーベルのページは、EPを二つのリミックスで締めくくると書き、一つ目、マノ・ル・タフ（Mano Le Tough）による「Symptoms」のリミックスを軽やかな足取りの版と紹介する。² もう一つの版を説明する言葉は、ページに見当たらない。トラッフル・シャッフル（Truffle Shuffle）が誰なのかを示す資料も見つけられなかった。

Sexy Lazerという名は、翌2012年1月にhfnが紹介したアイスランドの二人組ヒューマン・ウーマン（Human Woman）の片方、ヨウン・アトリ・ヘルガソン（Jón Atli Helgason）の別名としても現れる。ビョークはその二人の「Delusional」をリミックスした。⁴ ビョークの公式サイトは、2012年から2019年まで続けた二人組の企画The MansistersをSexy Lazerとの共作と記す。⁵

ジャーとの、逆向きのやり取り

ジャーとビョークの間には、反対向きの仕事もある。ジャーによるビョークの「Heaven」のリミックスは、2010年にhfnから出た。⁵ 2013年2月の取材でビョークは、それを好きなリミックスとして挙げ、ジャーが大きく注目される前に出たものだと話した。MySpaceで連絡したら、引き受けてくれたという。⁶ 「Heaven」のジャー版は曲を渡した側から読むエッセイで、同じ頃のジャー自身の曲は「Mi Mujer」のエッセイで扱った。

ビョークが頼んだリミックスは出て、ジャーのためのリミックスは、そのままの形では出なかった。二つのやり取りのどちらが先だったかは、読んだ資料からは分からない。

自作の側の、最後の一曲

2013年3月の『Remix Crusades (2007–2013)』で、この版は12曲目に、同じ5分22秒の表示で入った。⁷ 紹介文によれば盤の半分はビョークの曲のリミックスで、12曲目はその前半の最後に当たる。⁷⁸ ジャーのためのリミックスとして始まった音は、二年後、ビョークの曲のリミックスを集めた側を締めた。