2018年版は、どの区分に並んだか

2018年11月23日、ニュースサイトChange Undergroundのマーク・ベタリッジ（Mark Betteridge）は、ヴォルフ・ストーリー（Wolf Story）によるデニス・フェラー（Dennis Ferrer）の「Dem People Go」のリミックスが、その日BeatportのAfro Houseチャートで9位、Traxsourceの総合で14位に入ったと書いた。¹ 発売は一週間前の11月16日だった。²³

二人組と、ニューヨークのレーベル

ベタリッジは、ヴォルフ・ストーリーをパリ生まれのリコ（Rico）とペルー出身のスティーヴ（Steve）の二人組と紹介する。この年DefectedやYoshitoshiから曲を出し、King Streetではケリー・チャンドラー（Kerri Chandler）の曲のリミックスに続く仕事だったという。記事は曲の特徴にピアノのリフとアルペジオ、そして目立たずに流れるアフロ・ハウスのグルーヴを挙げ、歌い手をアフリカの歌い手と紹介している（綴りはBela Elbo）。¹

King Street Soundsは、ニューヨークのクラブParadise Garageに触発されて1993年に始まったと自らを説明する。³ 2018年の紹介文は、この曲をKing StreetのレーベルNite Groovesの象徴的なシングルと呼び、2018年版のリミックスの一番手をヴォルフ・ストーリーの版としてこう書いた。

"deep and dreamy emotive remix of the original"（原曲を深く、夢見るように、情感豊かにしたリミックス）²

続くのはラスベガスのDCサウンドシステム（DC Soundsystem）のメインルーム向けの版、締めはフェラー自身の古典「Get Out Mix」だ。² レーベルの宣伝文である。フェラーが他人の曲を手がけたリミックスは「One of Us (Dennis Ferrer Remix)」のエッセイで扱った。

長さと区分

King Streetの公式Bandcampでは、ヴォルフ・ストーリーの版は3分26秒の「Remix」と7分18秒の「Extended Remix」の二つがある。³ Beatportでは7分18秒の方が単に「Wolf Story Remix」の名で、Afro House、124BPMと表示される。⁴ 同じ店で、フェラー自身の「DF's Kicked Out Mix」は2009年の日付の行で「Deep House」、2010年の日付の行で「House」だ。⁵⁶ Beatportの曲ページには、店自身の「Best New Afro House: November」「Secret Weapons: Afro House」のほか、2019年春や6月を題に持つDJの推薦リストが並ぶ。⁴ リストは選曲の表明で、かけた記録ではない。店の区分の歴史は「ハウスを修飾する言葉」の特集にある。Beatportが「afro house」の区分を加えたのは2016年9月以降である。⁷ 2018年版は、フェラー自身の版の行にはない区分名で並んだ。