アルバムより先に出たリミックス

Appleの配信目録で、2018年3月2日の日付を持つリミックス盤『Mogoya Remixed』を開くと、12曲目のマリク・ジューディ（Malik Djoudi）による「Yere Faga」のリミックスには、4曲目のナチュアボーイ・フレイコ（Natureboy Flako）の版とともに、2017年3月31日の日付が付いている。長さは4分7秒。同じ日付と同じ長さの版は、2017年3月31日に出た4曲入りの『Yere Faga (feat. Tony Allen) [Remixes] - EP』にもある。¹² このリミックスは、元の曲が入るアルバムより先に世に出ていた。

八年ぶりの先行曲

Afropop Worldwideは2017年3月31日、ソフィア・フィリップ（Sophia Philip）の記事で、元の曲のビデオを紹介した。マリの歌手ウーム・サンガレ（Oumou Sangaré）の八年ぶりのアルバムの先行曲で、フェラ・クティ（Fela Kuti）の楽団を率い、アフロビートを共に作ったトニー・アレン（Tony Allen）の催眠的なドラムが彼女の声に付き添う、と書く。盤はストックホルムで録られ、パリで、エールやベックとの仕事で知られる制作チームA.L.B.E.R.T.がプロデュースした。アルバム『Mogoya』は5月19日にNo Formatから出る予定だった。³ Qobuzのクレジットでは、リミックスの作曲者欄にもサンガレとアレンに並んで、A.L.B.E.R.T.の三人の名がある。⁴

アレンがファンクとアフロビートの順序について語ったことは、特集「ファンクが混ざるところ」にある。

四つの公式リミックス

Pan African Musicは2017年4月3日、四つの公式リミックスを一つずつ紹介した。フレイコはマッドリブやJ・ディラのように曲のベースラインで遊び、パリでアフリカの音楽を広めてきたMawimbiの一団はアフロハウスの手触りを加え、ドイツの若い制作者ゲットー・ヴァネッサ（Ghetto Vanessa）の骨組みだけの版はDJにうってつけだという。そのなかで、フランスの歌手で制作者のジューディの版を、記事はこう呼んだ。

"romantic 80's synth pop version"（ロマンティックな80年代のシンセポップ版）⁵

小さな郷愁の涙を誘う版だ、と記事は続ける。⁵ 四つのうち、DJに向くと書かれたのは別の版で、ジューディの版は懐かしさの側で聴かれていた。

一年後の編集盤

2018年の『Mogoya Remixed』は13曲入りで、アルバムの曲を13組の作り手が手がけている。公式Bandcampの曲目では、「Yere Faga」はフレイコの版とサン・エル・ミュージシャン（Sun-EL Musician）の版とジューディの版の三つが入り、ジューディの版だけが「Yege Fara (Malik Djoudi Remix)」と綴られ、4分8秒と表示される。⁶ 同じ盤には、アンティ・フロー（Auntie Flo）による「Djoukourou」のリミックスも入っている。⁶ 彼の仕事は「Waiting For A (Woman)」のエッセイにある。

2017年の春、アルバムの発売を待つあいだに四つの解釈の一つとして出た版は、一年後、アルバム九曲のうち七曲を十三組が組み直した盤の、終わり近くに置き直された。