手を加えないはずだった曲

2016年7月29日、アンティ・フロー（Auntie Flo）の『Theory of Flo』のリミックス盤第一弾がHIGHLIFE010の番号で出た。公式Bandcampの紹介文は「Waiting For A (Woman)」について、自分たちはこの曲を大事にしすぎていて、元の版は

"too good to be tampered with"（手を加えるには良すぎる）¹

と思い込んでいた、と打ち明ける。予期しない成り行きで同じグラスゴーのザ・リヴェンジ（The Revenge）が手がけ、ダンスフロア向けの洗練されたリワークになった。ディクソン（Dixon）がそれをかけている、とも書き添えた。¹ 作り手側の宣伝文だ。七か月後、このリワークは、ディクソンの「Beat Edit」を経た形でリミックス・アルバムに入った。

四分半の原曲

RAのグレン・ジャクソン（Glenn Jackson）は2015年12月、アンティ・フローことブライアン・ドゥスーザ（Brian d'Souza）を、グラスゴーに根を持つパーティ「Highlife」の中心メンバー三人の一人で、そのいちばんの作り手と紹介した。アルバムは南アフリカ出身のエサ・ウィリアムズ（Esa Williams）との共同制作で、ハバナ、グラスゴー、ロンドンで二年かけて録られ、ガーナの歌手アンブレイ（Anbuley）が参加している。² 公式Bandcampでは、アルバムは2015年11月6日に出て、「Waiting for A (Woman) feat. Anbuley」は5曲目、4分28秒だ。³

二人の手を経た版

HIGHLIFE010では、ザ・リヴェンジのリワークが1曲目に置かれ、6分45秒と表示される。紹介文によれば盤はレコードだけで、デジタルはBandcampの独占だった。¹ 2017年2月17日、RAのブライアン・コラーダ（Brian Kolada）はリミックス・アルバムの告知で、いちばん目を引くのは、ザ・リヴェンジのリミックスをディクソンがビート・エディットした版かもしれないと書き、それがInnervisionsのレコード専門の別レーベルPhilomenaから先に出ていたと伝えた。⁴ Mixmagのパトリック・ヒントン（Patrick Hinton）は2015年、ディクソンをInnervisionsを率いる一人として、世界で最も人気のあるDJの一人に数えた。⁵

アルバム『Theory of Flo Remixed』は、公式Bandcampでは2017年3月3日付で11曲、この版は5曲目の6分22秒だ。紹介文は、ここ数か月これらのリミックスをかけて回るうちに、あのディクソンのエディットはいつ出るのかと絶えず聞かれてきた、と書く。⁶ 独Grooveのクリスティン・ボルテ（Christin Bolte）は同じ年の6月、この盤を原曲よりさらにクラブ寄りの解釈と評し、その例にディクソンの、客を沸かせるエディットを挙げた。⁷

公式Bandcampの表示では、原曲は4分28秒、ザ・リヴェンジのリワークは6分45秒、ディクソンのエディットを経たアルバムの版は6分22秒だ。³¹⁶ 版名の縦棒は、曲が二人の手を順に通ったことを示している。⁴ディクソンが別の作り手の曲に施した「4/4 Treatment」は「CompuRhythm」のエッセイにある。