「初めて」の808と、オタワのパーティーの10インチ

カナダ・オタワのザ・ソウルジャズ・オーケストラ（The Souljazz Orchestra）の公式サイトは、2017年の『Under Burning Skies』を、楽団が80年代のシンセサイザーと初期のドラムマシンを初めて持ち出した盤と紹介している（その先の盤の話は「House of Cards」のエッセイにある）。¹ 一方、その二年前の2015年12月に出た、地元のパーティーの名を持つ10インチ盤のページには、楽団自身のこんな言葉が載っている。

"we used an old analog monosynth and a Roland 808 drum machine for the first time"（古いアナログのモノシンセと、ローランドの808というドラムマシンを初めて使った）²

曲は「Kossa Kossa」。楽団は、70年代末から80年代初めの西アフリカのディスコとブギーに発想を得た曲だと説明する。「Kossa」はもともとカメルーンのドゥアラの踊りの一つで、それがマヌ・ディバンゴ（Manu Dibango）の広めたマコッサになったが、自分たちはそのジャンルをひっくり返して自分のものにした、とも言う。先の言葉は、これがおそらく楽団でもっとも電子の要素が多い曲だという説明の理由として語られ、いつもの生楽器も一緒に使ったと続く。²

初めての、全曲が歌の盤

曲は2015年9月4日にStrutから出たアルバム『Resistance』の9曲目で、4分8秒。³ 公式Bandcampの紹介文（宣伝文）で、楽団を率いるピエール・クレティアン（Pierre Chrétien）は、若い頃から好きだったフランス語圏のカリブ海と西アフリカの影響を持ち込み、クーペ・デカレやズーク、カダンスの要素を混ぜたと話し、器楽のバンドとして始まった自分たちにとって初めての、全曲が歌の盤だと振り返る。³ 公式サイトは、同じ盤を現代の熱帯のダンスフロアの音、クーペ・デカレ、ズーク、ンドンボロに一部影響された盤と紹介する。¹ 楽団の成り立ちとクレティアンの話は「Kingdom Come」のエッセイにある。配信店Beatportは原曲を115BPMと表示する。⁴

土曜の夜から、日曜の朝へ

冒頭の10インチは、オタワの月例パーティーTIMEKODEの10周年を記念してMemeplex Recordsが出した、300枚限定の盤だった。紹介文によれば、「Kossa Kossa」の公式リミックスはアナログ盤だけのリリースで、クレジットはクレティアンを原曲の作者と記す。リミックスを作ったTIMEKODEの側は、原曲からテンポを大きく上げ、ディスコとブギーの世界からハウスとブロークン・ビートの感触へ移し、サンプルと合成の太鼓とベースを総動員したと説明した。西アフリカのクラブの土曜の夜から、英国の日曜朝のアフターアワーズへ行って戻る旅だという。²