人員欄に名のない声

2021年8月、レーベルHeavenly Sweetnessを率いるフランク・デコロンジュ（Franck Descollonges）は、Pan African Music（PAM）の夏の連載で、自分の所蔵盤からアフロ・ファンクのLPを選び、ガーナのマリジャタ（Marijata）の最初のアルバム『This Is Marijata』を挙げた。中核はドラムのコフィ・"エレクトリック"・アディソン（Kofi 'Electric' Addison）、オルガンのボブ・フィシュラン（Bob Fischlan）、ギターのナット・オスマヌ（Nat Osmanu）の三人。バンドはパット・トーマス（Pat Thomas）と何枚も録ったが、この盤で歌っているのは彼ではない、とデコロンジュは書く。そのうえで彼は、歌い手のしわがれた声を、とりわけ古典の「No Condition Is Permanent」に聴いている。¹

人員欄の三人

英国のMr Bongoが2017年9月9日付でBandcampに載せた再発盤の説明も、人員欄に並べるのは同じ三人と、録音技師F. Kwaakyeだけだ。歌い手の名はない。説明は、1976年にアクラのGapophone Recordsで制作し、Ghana Film Industry Corp.のスタジオで録音した盤で、Gapophoneの創設者ジョージ・プラー（George Prah）から使用許諾を得たと書く。²

一方、2025年1月、個人の書き手マイルス・ジャフィー（Miles Jaffee）はSubstackでこの盤を論じ、パット・トーマスをバンドのフロントマンとして書いた。この曲については、マイクが歪むほどの叫びの曲と呼んでいる。³ 二人は、声の主を別々に書いている。デコロンジュは歌い手の名を挙げず、再発盤の説明にも名はない。

パット・トーマスがエボ・テイラー（Ebo Taylor）と組んだ1978年の盤の一曲が、のちにハウスに作り変えられた話は「ハウスを修飾する言葉」の特集にある。

面を取り違えた原盤

Mr Bongoの説明には、原盤についての記述がもう一つある。

"On the original pressing the sides were incorrectly labelled."（原盤では面の表示が誤っていた）²

この版では正しく表示し、アートワークはその点を除いて原盤の複製だという。曲目は「I Walk Alone」「We Live In Peace」「No Condition Is Permanent」「Break Through」の4曲。この再発はアナログ盤だけで、配信は付かない、とページは断っている。² 配信では、DeezerがAcademy LPsの盤として2011年4月4日の日付で同じ4曲を載せ、この曲を7分1秒と表示する。⁴

Mr Bongoは、この盤が原盤でも以前の再発でも強く求められていると書く。² デコロンジュも、原盤は収集家の間で天文学的な値が付くので自分が持っているのはMr Bongoの再発だと書き、同社がパット・トーマスとマリジャタの最初の共作盤も再発したと添えている。¹