ソース — No Condition Is Permanent

2020年3月23日追加

No Condition Is Permanent

Marijata ／ This Is Marijata ▶ Spotify

記事が根拠にした記録と、この曲について集めたクレジット・コメントです。出典の URL と位置を添えています。

クレジットとリリース情報

has_property	Mr Bongoによる再発掲載。原盤はGapophoneで初出と説明される。 Mr Bongoページが説明するGapophone初出LPと再発版の関係。	直接の根拠あり
performed_by	Kofi “Electric” Addison Mr Bongo再発ページに転載された盤全体の人員欄。対象曲固有の担当ではない。	直接の根拠あり
performed_by	Nat Osmanu Mr Bongo再発ページに転載された盤全体の人員欄。対象曲固有の担当ではない。	直接の根拠あり
performed_by	Bob Fischlan Mr Bongo再発ページに転載された盤全体の人員欄。対象曲固有の担当ではない。	直接の根拠あり
recorded_by	F. Kwaakye Mr Bongo再発ページに転載された盤全体の録音技師表示。人名の頭文字は展開しない。	直接の根拠あり
recorded_at	Ghana Film Industry Corp. Studios Mr Bongo再発ページにある盤全体の録音場所表示。	直接の根拠あり
has_property	本文はGapophone Records, Accraで1976年に制作されたと記す（初出発売日・producer名とは扱わない）。 Mr Bongo再発ページ本文の制作時期記述。	文脈として
credited_artist	Marijata Mr BongoのBandcamp盤見出しに表示されるMarijata名義。	直接の根拠あり
released_by	Gapophone Records Mr Bongoが説明する初出LPのレーベル。現再発盤のlabel edgeではない。	直接の根拠あり

レビューMiles Jaffee (Substack) — Miles Jaffeeのレビューは、フロントマンPat Thomasのこの曲での絶叫を、James Brownと、ウルレーション（イスラム系アフリカの伝統的な発声）の両方に等しく影響されたものと評する。
“equally influenced by James Brown and an Islamic-based African tradition known as ululation”
https://milesjaffee.substack.com/p/no-condition-is-permanent-pan-africanism
レーベルの紹介Mr Bongo (reissue sleeve note, quoted in Miles Jaffee's review) — 新しいプレス盤に添えられるMr Bongoの小さな紙片は、このアルバムがガーナ・フィルム・スタジオ（実質的にはテレビの収録スタジオ）でライブ収録され、あえて歪みが出るほど「熱く」テープに刻まれたこと、それをそのまま保つためデジタル修正を行っていないことを記す。
“recorded live at the Ghana Films Studio, basically a television soundstage”
https://milesjaffee.substack.com/p/no-condition-is-permanent-pan-africanism

ファインド同記事はMarijataがマリ帝国の始祖マリ・ジャータ（スンジャータ・ケイタ）に由来する名義であること、フロントマンPat Thomasが後にEbo Taylorとの共作アルバム『My Love and Music』（同じくGapophone/カバーアート共通）を残していることに触れる——いずれも台帳の関連ノードを掘り下げる候補。