ソース — Chaiyya Chaiyya (From "Dil Se")｜My Music Research

My Music Research

2020年4月5日追加

Chaiyya Chaiyya (From "Dil Se")

Sukhwinder Singh、Sapna Awasthi ／ Bollywood's Musical Extravaganza - Sonu Nigam & Sukhwinder Singh

記事が根拠にした記録と、この曲について集めたクレジット・コメントです。出典の URL と位置を添えています。

クレジットとリリース情報

資料ごとの記載と確認状況（4件）

アーティスト名義の表記	Sukhwinder Singh Ishtar提供の曲名義表示。Singer欄ではなく、歌唱やライブラリの曲と同じ録音かは未確認。	直接の根拠あり
アーティスト名義の表記	Sapna Awasthi Ishtar提供の曲名義表示。Singer欄ではなく、歌唱やライブラリの曲と同じ録音かは未確認。	直接の根拠あり
作曲のクレジット	A.R. Rahman Ishtar Music配信本文のChaiyya Chaiyya欄。ライブラリの曲とは別掲載候補。	直接の根拠あり
楽曲の著作者クレジット	Gulzar Ishtar Music配信本文のChaiyya Chaiyya欄。ライブラリの曲とは別掲載候補。原典の作詞欄だけを表し、作曲を含意しない。	直接の根拠あり

コメント & レビュー

本人の言葉A.R. Rahman (interview, Scroll.in) — A.R. Rahmanは本人談で、Chaiyya Chaiyyaはもともと自身のアルバム『Vande Mataram』向けに作った「Thaiyya Thaiyya」という曲だったが合わず外していたところ、Sukhwinder Singhとのジャムセッションから出た曲としてMani Ratnamに提案し、Ratnamがそれを気に入りShah Rukh Khanを列車の上で踊らせたいと言ったのがこの曲の始まりだったと語る。
“I have this tune from a jam session with Sukhwinder Singh”
https://scroll.in/reel/1054610/ar-rahman-interview-the-inspiration-and-imagination-that-went-into-the-dil-se-soundtrack

資料の確認状況と、まだ分かっていないこと

ファインド同記事でRahmanは、この曲のタイトル前身「Thaiyya Thaiyya」を自身のアルバム『Vande Mataram』のために作ったが合わず外していたと語る——同アルバムとの関係は台帳未収録で掘り下げ候補。
ファインド同記事（記者ラムナートの地の文）は、Chaiyya Chaiyyaが2006年のSpike Lee監督『Inside Man』のオープニングクレジットで流れ、その2年前にはRahmanが音楽を書いたAndrew Lloyd Webberのミュージカル『Bombay Dreams』で取り上げられていたと記す。リーは教え子からこの曲を知ったとRahmanは語る。