最初の編集盤で再発見され、本人の曲を集めた編集盤の冒頭に置かれた1977年の録音
Heaven — Ebo Taylor
2000年代の初め、Soundwayのミルズ・クレレ(Miles Cleret)は、エボ・テイラー(Ebo Taylor)の古いレコードに初めて出会った。2017年のAfropop Worldwideで、タシャ・ゴールドバーグ(Tasha Goldberg)はそう書き、クレレがヒット曲よりB面寄りの曲を選んだことも伝えている。編曲も空気もまるで違って際立ち、ファンクをそのままなぞった類の盤よりずっと独創的だと、すぐに分かった、とクレレは振り返る。1 選ばれた一曲が「Heaven」で、入った盤が編集盤『Ghana Soundz』だった。Soundwayの公式Bandcampによれば、これはレーベルの最初の編集盤で、日付は2002年8月2日。2
レーベルBBEのアーティスト紹介は、この再発見をテイラーが欧米で独自の作り手として認められていく始まりと書き、「Heaven」はSoundwayが今のような傑出したレーベルになることを告げた曲の一つだったとも言う。3 アッシャー(Usher)とリュダクリス(Ludacris)と仕事をしていたプロデューサーは、この盤を持っていて、「Heaven」のギターのリフを「She Don't Know」に選んだ、とAfropop Worldwideは伝える。1
1977年の盤で
テイラーは1950年代にハイライフの楽団で名を上げ、60年代前半にロンドンで音楽を学んだガーナのギタリストだ。3 Strutの再発LPの曲目では、「Heaven」は1977年の盤『Ebo Taylor』のB面2曲目に置かれている。その紹介文は、これをEssiebonsのレーベルに録音した最初のソロLPと呼び、当時は見過ごされたが、のちに世界の掘り手の拠り所になり、「Heaven」などの曲はDJや収集家の間でカルト的な人気を得た、と書く(宣伝文)。4
本人の曲を集めた編集盤の1曲目に
2011年、Strutは『Life Stories』を出した。70年代と80年代初めの録音を集めた編集盤で、解説はクレレが書いている。5 公式Bandcampでは、2枚組CDの1枚目の1曲目、LPのA面1曲目に「Heaven」が置かれている。6 Spectrum Cultureのダニー・ジェリョセヴィッチ(Danny Djeljosevic)は同年5月、この冒頭曲を、抗いがたく踊れるだけでなく、盤全体の調子を決めるのに申し分のない曲だと評した。7 この盤のパット・トーマス(Pat Thomas)との録音をヘンリク・シュヴァルツ(Henrik Schwarz)が組み替えた版は「ハウスを修飾する言葉」に、テイラーの管の書き方にならったというロンドンのバンドの曲は「Abusey Junction」のエッセイにある。
本人の説明
『Life Stories』の発売に合わせたBlues & Soulの取材で、ピート・ルイス(Pete Lewis)に、テイラーは「Heaven」の成り立ちを話した。録音に加わったのは、記事の時点ですでに亡くなっていた親友二人、トランペットのアーサー・ケネディ(Arthur Kennedy)とテナー・サックスのアボヌア(Abonuah)。曲は、子どもたちが文の最後の語を繰り返す童歌に根ざし、ファンティの人々のあいだでは誰もが天国へ行くつもりでいる、という事柄を土台にしているという。そしてイントロの管のリフについては、ブラッド・スウェット&ティアーズ(Blood, Sweat & Tears)のような西洋のグループを聴いたあとで、
"I was basically trying to express my work in a jazz form"(自分の作品をジャズの形で表そうとしていた)8
と言った。
出典・注
[1] Tasha Goldberg, Ebo Taylor: Still Life in Highlife, Afropop Worldwide、2017年4月12日。クレレの出会いと選曲、クレレの言葉、「She Don't Know」のリフの話(記者の地の文)。編集盤は記事で「two-part compilation」と書かれている。リフを選んだのは「a producer working with Usher and Ludacris」で、記事は誰かを名指ししていない。
[2] Ghana Soundz: Afro-Beat, Funk & Fusion in 70's Ghana, Soundway Records公式Bandcamp。released August 2, 2002、10曲の3曲目「Ebo Taylor - Heaven」06:05。紹介文は最初の編集盤であることと、クレレがガーナ中を旅して集めた3部作の最初の一枚であることを記す。BBEは2003年とする([3])。
[3] Ebo Taylor, BBE Music 公式のアーティスト紹介(日付表示なし)。経歴、「Heaven」の再発見の記述(レーベルの文)。『Ghana Soundz』を「2003年」とするが、[2]の表示は2002年。
[4] Ebo Taylor, Ebo Taylor公式Bandcamp(Strut Records)。LPの曲目(B2. HEAVEN)、デジタル版5曲目06:05、紹介文(宣伝文)。ページの日付表示は「released October 15, 2015」、権利表示は2025年で、再発の年は確定していない。
[5] Pete Lewis, Ebo Taylor: Taylor made, Blues & Soul 1073号(Internet Archiveの2015年の保存版で読んだ)。『Life Stories』の紹介(記者の地の文、「sleeve-notes by Soundway Records' Miles Cleret」)。号の日付表示はないが、『Life Stories』発売直後の2011年の記事(本文の「last year」の『Love And Death』は2010年)。
[6] Heaven, Ebo Taylor公式Bandcamp。『Life Stories』のLP曲目(A1)とCD曲目(CD 1の1曲目 6.06)、released January 1, 2011(仮置きの日付の可能性がある)。同盤の紹介文は1970年代の録音の編集盤と説明する。
[7] Danny Djeljosevic, Ebo Taylor: Life Stories: Highlife and Afrobeat Classics 1973-1980, Spectrum Culture、2011年5月10日。盤の評と冒頭曲への言及(評者の記述)。
[8] Pete Lewis, Ebo Taylor: Taylor made, Blues & Soul([5]と同じ記事)。「Heaven」の録音と由来についてのテイラーの言葉(直接引用はここから)。ファンティの人々についての言葉は「everyone expects to go to Heaven」。同じ記事の紹介文はアッシャーとリュダクリスの曲を「She Don't Know」と書き([1]と同じ)、記者の質問だけが「They Don't Know」と書く。Appleの登録でも題は「She Don't Know (feat. Ludacris)」(iTunes Search API、『Raymond v Raymond』、2010年)。