記事が根拠にした記録と、この曲について集めたクレジット・コメントです。出典の URL と位置を添えています。

クレジットとリリース情報

コメント & レビュー

• レビューPopMatters (Adriane Pontecorvo) — PopMatters は Bofou Safou を、働く代わりに一日中踊り明かしたい若者を指すバンバラ語の言い回しに由来する曲とし、ビンテージシンセと駆け抜けるようなテンポでアルバムを開くと評する。
  “named for the Bambara term for young men who want to dance the day”
  https://www.popmatters.com/amadou-mariam-la-confusion-2495382252.html

リサーチノート

• ファインドBofou Safou はバンバラ語で「働かず一日中踊り明かしたい若者」を指す語に由来（Democracy Now! インタビューでは「無のために生まれ無のために死ぬ」という言い回しとしても紹介されている、との検索要約あり。本文未読のため hint 止まり）
• 未確認Democracy Now! の本人談本文は未読。Stereogum は JS 描画で本文が取れなかった（BLOCKED 相当）
• ヒントhttps://www.democracynow.org/2025/04/07/remembering_amadou_bagayoko_half_of_malian