トーク ・ DJ と職業音楽家
La Camita (Jacques Renault Edit) — 原曲へ戻れるエディット
DJこの日は「La Camita」のJacques Renaultエディットと、Mainline Magic Orchestraの「Skateboarding Is Not A Crime」を選んでる。二曲のうち、こちらには元の演者と編集する人の名が一緒に残っている。
音楽家Traffic SoundとJacques Renaultだね。公式Bandcampの曲目も、その並びで「La Camita」を載せている。作る側としては、まず元の録音をどう扱った仕事かに関心がある。
DJMushroom Pillowはこの二曲組を、歴史的な重要さや文化的な影響で選んだ曲に、原曲への敬意を持って新しい命を吹き込むシリーズとして紹介してる。
音楽家選ぶことと編集することが繋がってるね。僕は、元のどこを残すかを聴き比べたい。長さだけを見るより、残された演奏がどう働くかを追いたいんだ。
DJJunoの二曲組評は、フルートやラテンの歌声、サイケなギター、ソウルフルな旋律が絡むと書いている。片面だけじゃなく、二つのエディットをまとめて受け取った評だ。
音楽家その評を手掛かりに、二曲を並べて聴いてみたい。編集で何が前に出るかと、二曲を組にすることで何が見えるか。僕にはその両方が面白い。
DJさらに曲名を戻ると、VampisoulはTraffic Soundがペルーで録音し、その後Black Sugarも録音した曲として「La Camita」を紹介している。同じ題名に二つの録音がある。
音楽家その盤にはTraffic Sound版とBlack Sugar版が並ぶ。録音を変えたものと、Jacques Renaultのエディットを聴くことでは、辿る仕事が違うね。
DJ僕ならセット前半、短い曲で流れを進めたいところに、この三分三十秒のエディットを置く。ライブラリに残った題名どおり、Jacques Renault版を選ぶ。
音楽家僕はその版とTraffic Soundの掲載録音を並べたい。何秒増えたかを答えにするより、演奏のどこを繰り返し、どこを次へ送るのかを聴きたい。
DJJacques Renaultはこの前に「Piano’s On The Beach」も選んでいる。自分の名前の曲から、別の演者の名が付いたエディットへ戻ってきた追加だ。
音楽家そこからTraffic Soundへ寄り道できるのがいい。曲題の括弧に編集した人が入り、その前には元の演者がいる。どちらから掘っても、この一曲へ戻れる。
DJRELATINのライブラリも続いてる。「Alegría」のFranc Moody版、「Cumbia y Tambo」のQuantic版、その後の「La Música por Dentro」を経て、この曲を選んでる。
音楽家相手の名前が替わりながら、曲を選び直す仕事を追える。今回の二曲組の紹介が言う原曲への敬意を、僕は実際の残し方から確かめたい。
DJ2023年11月の7インチ掲載とは別に、配信シングルには2024年3月1日の表示がある。ライブラリは3月4日に、この曲名を選んだ。
音楽家今日はそのエディットから聴き始めて、Traffic Soundへ戻ろう。同じ題名のBlack Sugarも並べれば、編集と別録音の二つの道を辿れる。