客席から持ち帰る、作り直しの基準

システム・オリンピア（System Olympia）による「The House」のリミックスは、客として公演を見た夜と、自宅で曲を作る仕事がつながった回想を持つ。ロイシーン・マーフィー（Róisín Murphy）の舞台をどう受け取ったかが、作り直すときの基準になっている。¹

相手を選ぶことから始まる仕事

マーフィーは、システム・オリンピアの音楽を気に入り、自分から連絡したと話す。数年来の知り合いで、BBC 6Musicの自身の企画のために、彼女がDJミックスも組んだという。¹

DJミックスは、選んだ曲をつないで一つの流れを作るものだ。録音を作り直す仕事と、ほかの曲を選び並べる仕事。同じ相手の仕事に、曲を扱う二つの判断が現れる。

群衆の中で、舞台を受け取る

システム・オリンピアが公演を見たのは、プリントワークス（Printworks）だった。ロンドンのカナダ・ウォーターにある元印刷施設だ。² 彼女は一人で群衆の中に入り、マーフィーのパフォーマンスの力を受け取ったと回想する。その夜に帰宅し、そこで感じたエネルギーを使って、マーフィーの舞台での大きさに見合うリミックスを作ったという。¹

ここでの比較相手は、原曲の録音だけでなく、舞台で表現する歌い手でもある。