機動隊のライトのあとで

録音の合間の夜更け、出かけた先で。ナイトメアズ・オン・ワックス（Nightmares On Wax）のジョージ・エヴリン（George Evelyn）の車の横にバンが止まり、乗っていた機動隊員たちが車内を懐中電灯で照らした。一緒にいた歌い手リッキー・ランキン（Ricky Rankin）は少し怯えた。ブリクストンに住んでいる男がだよ、とエヴリンは振り返る。二人は車に戻り、ビートを組み始め、ランキンがフリースタイルで乗せた。¹

"that whole song is just about people flipping their lid, and they just need to calm down."（あの曲はまるごと、頭に血がのぼった人たちのことで、みんな落ち着けばいいのに、という歌なんだ）¹

2006年8月、musicOMHのベン・ホグウッド（Ben Hogwood）の取材で、エヴリンは「Flip Ya Lid」の生まれをそう話した。そのとき周りにあったものから生まれた曲だ、とも言っている。¹

余った時間の一曲

2005年の夏、二人はフェスで何度も顔を合わせて意気投合していた。ランキンはエヴリンの別の曲のサビを歌いに来て、あまりに早く録り終えたので、時間がたっぷり残った、もう一曲やろう、となった。「Flip Ya Lid」はその合間の出来事から始まっている。¹

曲は2006年のアルバム『In A Space Outta Sound』に入った。² 6月26日には、Warpから黄色の半透明の7インチでも出ている。3枚続きの2枚目で1000枚限定、盤の注記には、ハリス・シートン（Harris Seaton）作の「Africa Is Paradise」の要素を含むとある。³ Beatportの表示では85 BPM、Dメジャー。⁴

サウンドシステムで巻き戻す

2006年3月7日、PopMattersのティム・オニール（Tim O'Neil）は、ダブの色が続く盤の中でこの曲をダンスホール風の一曲とし、ヴィンテージのダンスホールの音を見事に今に更新したと書いた。60年代風のギターのリックと、本物のアナログのエコーに聞こえる響き（おそらくデジタルでの巧みな再現だ、と彼は付け加える）を挙げている。⁵

その年、エヴリンはこのアルバムでツアーを回った。同じ取材で彼は、この盤をいちばんよく伝えるのはサウンドシステムで、おそらく国でいちばんのシステムを使っている、それが自分たちの出どころを表すから、と話し、こう付け足した。

"Though there'll be a few rewinds on Flip Ya Lid, I'm sure!"（まあ、「Flip Ya Lid」では何度か巻き戻し〔掛け直し〕があるだろうね）¹

20年後の2026年、Warpは記念盤の紹介文で、この盤がエヴリンの育ったレゲエとダブのサウンドシステムの根に着想を求めたと書き、「You Wish」と並べて「Flip Ya Lid」を象徴的な曲に挙げた。² 機動隊のライトのあと、その場の空気から組んだビートは、そうして盤の顔の一つになった。