最後に足した一曲と、1968年の一枚

2025年11月に南アフリカのCECが載せた取材で、ナイトメアズ・オン・ワックス（Nightmares On Wax）のジョージ・エヴリン（George Evelyn）は、ジュディ・クレイ（Judy Clay）の「Private Number」を使った「You Wish」について、

"I chopped up in under two hours"（二時間足らずで刻んだ）¹

と話した。記事によれば、もとは別の人のために作った曲で、組み直した曲とサンプルに、ロビン・テイラー＝ファース（Robin Taylor-Firth）の鍵盤を加え、2006年の『In A Space Outta Sound』に最後の一手として足したという。¹ 二時間足らずで刻み、最後に足した一曲は、二十年後にレーベルが盤の代表曲として名を挙げる曲になった。

リーズからWarpへ

同じ記事は、エヴリンがリーズで育ち、幼い頃からレゲエのサウンドシステムの文化に影響を受けたと書く。ナイトメアズ・オン・ワックスは1989年、Warp Recordsの二番目の作品を出し、1991年に最初のアルバムを同じWarpから出した。¹ Qobuzの表示では、『In A Space Outta Sound』は2006年2月20日にWarpから出ており、「You Wish」の作曲者欄にはエヴリン、テイラー＝ファースと並んで、B.T. JonesとW. Bellの名がある。² 「Private Number」はジュディ・クレイとウィリアム・ベル（William Bell）の歌で、英国のOfficial Chartsでは、Staxの盤として1968年11月26日から14週チャートに入り、最高8位に届いた。³

「Damn」と並べた評

発売の年の3月、PopMattersのティム・オニール（Tim O'Neil）は、エヴリンの制作の相反する面が「Damn」と「You Wish」に表れていると書いた。「Damn」は緊張の気配もなく7分半続く、発想の育ちきらないバラードだとした一方、「You Wish」は半分の長さで二倍満足できるという。60年代のファンクのレコードから来たかもしれない、そしておそらく実際に来た、ゆったりしたギターが、緊張を呼び起こすからだと述べている。⁴ 評者の「おそらく」という推量は、作曲者欄と本人の話に照らすと、1968年のStaxの一枚に行き当たる。ただ、彼の聴いたギターの音がサンプルの部分なのか、テイラー＝ファースの鍵盤なのかは、資料からは決められない。

遅れて来た一位

エヴリンは同じ取材で、アルバムの一年後にゴリラズがPandoraのミックスでこの曲を使い、2008年の終わりにはBeatportで2年近く1位にあった、2011年にもまた1位に戻ったと思う、と振り返っている。¹ いずれも本人の記憶として語られた数字だ。

2026年4月、公式Bandcampに20周年版が出た。Warpの紹介文は三枚組のボックスとして案内し、エヴリンが育ったレゲエとダブのサウンドシステムの根に着想を求めた盤と書き、「You Wish」と「Flip Ya Lid」を象徴的な曲として名指しする。⁵ その曲目でも、「You Wish」は2006年の盤と同じく3分30秒の6曲目に置かれている。²⁵