絶滅のおそれのある鳥の声から、一曲ずつ

2015年3月に出た編集盤『A Guide to the Birdsong of South America』には、決まりが一つあった。発売時の紹介文によれば、参加した作り手はそれぞれ、自分の国の絶滅のおそれのある鳥の、録音された鳴き声を使って新しい曲を作った。¹ 鳴き声を全編のサンプルにした人もいれば、背景に織り込んだ人もいて、鳥をシンセサイザーに変えてしまった人までいた、と紹介文は書く。¹

その4曲目が、バリオ・リンド（Barrio Lindo）の「Capuchino Pecho Blanco」だ。長さは3分48秒。¹² NTSの紹介によれば、バリオ・リンドはアグスティン・リバルド（Agustin Rivaldo）が使う名義だ。リバルドは1987年にブエノスアイレスで生まれ、作曲と制作のほか楽器づくりも手がけ、2016年からはヨーロッパを拠点にしている。³

鳥を守る人の給料に

この盤は、利益を目的にしない、クラウドファンディングで作られた一枚だった。紹介文によれば、売り上げはすべてエクアドルの二つの野鳥保護の団体に寄付されることになっていて、その使い道には、ジョコトコ・アントピッタ（Jocotoco Antpitta）の棲むタピチャラカ保護区の、主任レンジャーの給料も含まれる予定だった。¹ 紹介文は、南米の新しい世代が21世紀にこの地域の豊かな音楽の遺産を訪ね直している、その今の音を切り取った一枚でもある、と自らを位置づける。¹

発売から2か月近くたった4月27日、ラテンアメリカの音楽を扱うSounds and Coloursで、アレクサンダー・デ・レイシー（Alexander De Lacey）はこの盤を評し、チャンチャ・ビア・シルクイート（Chancha Via Circuito）と並べてこう書いた。

"Chancha Via Circuito delivers yet more magic in his tribute to the Argentinian Macá Tobiano, and ZZK's Barrio Lindo adds a digital cumbia lilt to his equally enthralling contribution."（チャンチャ・ビア・シルクイートはアルゼンチンのマカ・トビアーノに捧げた曲でさらに魔法を見せ、ZZKのバリオ・リンドは、同じくらい引き込まれる自分の曲に、デジタル・クンビアの弾む調子を加えている）⁴

十組の作り手が並ぶのに驚くほど一貫していて、鳥の声はいつもそこにあり、盤の伝えたいことがいつも前に出ている、とも彼は書く。⁴ 同じ盤には、ルーツのあるエクアドルに戻ったと紹介されたニコラ・クルス（Nicola Cruz）も曲を寄せている。¹ クルスの別の曲は「Arka」の稿にある。

鳥の名らしい題

曲目を見ると、題に鳥の名らしい語が並ぶ。¹ この曲の題も、同じ並びのスペイン語だ。盤を監修したロビン・パーキンス（Robin Perkins）の古いレーベルRhythm and Rootsから出たこの盤は、いまはリバルドが共同で立ち上げたレーベルShika ShikaのBandcampに置かれ、続編と合わせた2枚組のアナログ盤として刷り直された。¹³ パーキンスの別の仕事は「Sueño En Paraguay」の稿にもある。

鳴き声を一曲ずつの土台にするという決まりのもとで、ブエノスアイレス生まれの作り手の一曲を、評者はデジタル・クンビアの弾む調子を加えたと書いた。