16曲のうち、無料の一曲

アルゼンチンのチャンチャ・ビア・シルクイート（Chancha Via Circuito）の公式Bandcampで、Wonderwheel Recordingsから出た2015年6月2日の日付の『Amansara Remixed』をいま開くと、16曲のうち一曲だけに「(free)」と添えられている。7曲目のエル・ブオ（El Búho）による「Sueno en Paraguay」のリミックスで、長さは3分59秒だ。ほかの15曲には購入のボタンが並ぶ。¹ この盤で「Sueño en Paraguay」を組み直したのは三組いて、リミキサーを原曲の作り手自身が選んだことは「ラテンアメリカとリミックス」の特集にある。紹介文によれば、チャンチャ本人も以前の名義ウニベルシルド（Universildo）で「Coplita」を組み直している。¹

静かな原曲

原曲は2014年9月23日の日付の三作目『Amansara』に入った3分53秒の曲である。² 公式Bandcampの紹介文は、この曲がアンデスのフォルクローレの音を電子音の粒や打ちつける太鼓と、ごく自然に混ぜていると宣伝する。² 2014年9月10日、Sounds and Coloursのアレクサンダー・デ・レイシー（Alexander De Lacey）は、盤の流れの中でこの曲をこう書いた。

"The beautifully serene “Sueño en Paraguay” drifts impeccably"（美しく穏やかな「Sueño en Paraguay」は、よどみなく流れていく）³

次の曲、コロンビアのリド・ピミエンタ（Lido Pimienta）を迎えた「Jardines」へ、という続きだ。デ・レイシーは、作り手ペドロ・カナレ（Pedro Canale）が特定の気分を捉える力について、その一部は電子音響音楽の経歴によるのかもしれない、とも書いている。³

リミキサーの側の盤

エル・ブオは2018年11月9日、同じWonderwheelから、自分のリミックスを集めた『Tributaries: A Remix Album』を出し、同じ題のリミックスを4曲目（4分1秒）に置いた。⁴ 紹介文によれば、ロビン・パーキンス（Robin Perkins）ことエル・ブオは、音楽を作り始めたころから、好きな曲や刺激を受けた曲の中から、世界を回るDJのセットやライブで使えるエディット、マッシュアップ、リミックスを作ってきた。この盤は、デビュー作『Balance』のあとに、過去8年のリミックスから選んだものだという。紹介文は途中から一人称になり、今のラテンアメリカの電子音楽の場を形づくってきた好きな作り手の一人として、チャンチャ・ビア・シルクイートの名を挙げている。⁴