4つ打ちか、歌か。2013年の二つの読み

2013年2月22日、ミュンヘンのレーベルPermanent Vacationから、アイルランド生まれでベルリンを拠点にするマノ・ル・タフ（Mano Le Tough）の初のアルバム『Changing Days』が出た。8曲目が「Please」だ。¹ 発売の日付で載った音楽誌The Skinnyのブラム・E・ギーベン（Bram E. Gieben）は、この曲を「A Thing From Above」と並べて、ヴォコーダーを通した、ミニマルな4つ打ちの曲と呼んだ。² 四日後のXLR8R、ブランダン・ブッソリーニ（Brandon Bussolini）の評は、アルバムの歌とビートの行き来を「フロア向きかどうかの問いが成り立たなくなる」ほど引き込むものだと書いた。³ 同じ曲が、踊るための曲にも、歌にも聞こえていたことになる。

木のような音のドラム

Resident Advisorのデレク・ミラー（Derek Miller）は3月8日の評で、「Please」を、木を打つようなカチカチと刻むドラムを持つ、汗ばんでいながらロボットのように冷たい曲だと書いた。⁴ 同じ評は、マノ・ル・タフ自身の歌声がアルバムでいちばん意見の分かれる点になるだろうと前置きし、「A Thing From Above」は「ヴォコーダーの部屋のアンセム」でありながらフロアにも色目を使う、とも書いている。⁴ 「Please」の評は、ここでは声よりドラムの手触りに向いている。

サービスごとの表示も割れている。Beatportでは110 BPM、Aマイナー、ジャンルはIndie Dance。DeezerはElectro、Dance。Discogsはアルバムのスタイルを「Deep House」と掲げる。⁵⁶ 発売時の評がハウスとも歌ものとも書いたのと、同じ揺れだ。

8月のリミックス

8月30日には、同じPermanent Vacationから『Changing Days Remixes』が出た。収録は3曲で、「Primative People」をTale Of Us、「Everything You've Done Before」をDixonが作り直した並びに、「Please」はニュー・ジャクソン（New Jackson）の版として入っている。長さは6分15秒。⁷ アルバムの10曲のうち、リミックス盤に選ばれたのは3曲だった。

二つの声

ブッソリーニの評が「Please」について挙げる特徴は一つだ。ヴォコーダーで加工された嘆願の声と、ブルースを思わせる加工のない嘆願の声が、同じ曲の中で向かい合う。³ 彼は、マノ・ル・タフは技術的に優れた歌い手ではないと書きつつ、曲ごとに声に別の役を与えていると評しており、「Primative People」の張り詰めた声や、「Everything You've Done Before」の沈んだが折れていない声と、この二つの声は並んで挙がる。³ ヴォコーダーという道具そのものは、独立した解説で扱っている。同じアルバムの冒頭「Cannibalize」や、ヴォコーダーの歌が主役の「A Thing From Above」でも、彼の声は前に出ている。

ヴォコーダーを通した声と、ブルースを思わせる素の声。踊るための曲かどうかで評が揺れても、ブッソリーニが耳を留めたのは、この二つの声が一曲の中で向かい合うことだった。