控えたものを、あとから開く

ザ・エックスエックス（The xx）の2作目『Coexist』を録音していたあいだ、ジェイミー・エックスエックス（Jamie xx）は制作仕事とDJを休むようにしていたと話している。2012年9月、The Skinnyのブラム・E・ギーベン（Bram E. Gieben）の取材で、録音中に新しい電子音楽を聴いていたら、発売のころには古びた音になっていたかもしれない、とも語った。¹ そのアルバムの一曲「Sunset」を、数か月後、彼は自分の手でフロア向けに作り替えた。

アルバムの中の「Sunset」

同じ記事でギーベンは、「Try」や「Sunset」にハウスなど電子音楽の痕跡は聴こえるが、それは太い筆致ではなく繊細な痕跡だ、と書いている。¹ ジェイミーの説明では、録音は三人だけで一年間スタジオにこもる共同作業で、ほかには誰も建物にいなかったという。¹ バンドのプロデューサーでありDJでもある一人が、新しい電子音楽から意識して距離を置いたまま、仲間と閉じた場所で作ったアルバムだった。

休んでいた側の手で

2013年1月3日、Stereogumのトム・ブライハン（Tom Breihan）は、ジェイミーが自作の「Sunset」をリミックスしたと伝えた。原曲をアルバムでもっともダンス寄りの曲とし、重い拍を強めたこの版を次のように形容している。

"a six-minute floor-filler, albeit one with a ton of negative space"（多くの余白を残した、6分のフロアを満たす曲）²

余白とは、音が鳴っていない隙間のことだ。同じ日、Exclaim!のジョサイア・ヒューズ（Josiah Hughes）は、長く勢いのある導入を加えた、冷ややかなディスコの版と書き、この版がiTunesの無料シングル『The xxmas』の一曲として、72時間の期限つきで無料配布されていると伝えた。³

二つの評は、足したものと残したものを同時に指している。アルバムでは繊細な痕跡とされた電子音楽の要素を、エディットは重い拍と長い導入で前へ出し、それでもブライハンの言う余白は残した。録音中に控えていたクラブの感覚を、発売後に、同じ曲の別の版として開いたと読める。

配り方の変化

この版は4月22日、もう一曲「Reconsider」のエディットと合わせた『Jamie xx Edits』としてBandcampに並んだ。表示は6:17。⁴ 7月には、フランスの歌手リジー・メルシエ・デクルー（Lizzy Mercier Descloux）が1979年の「Fire」を歌う映像を合わせたビデオも出た。⁵ 2014年2月にはDancing Astronautが、Future ClassicがRed Bull Music Academyとの無料配布の締めくくりとしてこの版を出したことを伝え、レーベルはオーストラリアのレーンウェイ・フェスティバルでこのエディットをライブで聴けると予告した、と書いている。⁶ 期間限定の贈り物として出た版が、2曲入りの作品になり、映像を得て、一年後には別のレーベルの無料配布として、フェスティバルの予告と並んで出た。

ジェイミーが長く聴いてきた他人の音楽を自分の作り方に変えていく過程は、アヴァランチーズ（The Avalanches）との共作を読んだ「All You Children」のエッセイにある。「Sunset」のエディットで彼が手を入れた材料は、自分が一員で、プロデュースも担ったバンドの曲だった。²