夜更けへ導く版は、フロアの山場でもあった

トレントモラー（Trentemøller）の「Shades of Marble」は、2011年3月28日、原曲に三つのリミックスを付けて出た。その一つは作った本人による組み直しで、公式Bandcampの紹介文は、ダンスフロアへ傾き、フェスティバルの季節に入ってもずっと聴かれるはずの版と書いた。同じ文章はカスパー・ビョーク（Kasper Bjørke）の版を、より深く低く構え、夜更けの領域へ聴き手を導くものと紹介している。¹

夜更けの版、という紹介だった。2013年にこの版を聴いたNBHAPのアクセル・クンツ（Axel Kunz）は、こう書いた。

"a rather minimal but very compelling dance floor highlight"（かなりミニマルで、とても引き込まれるダンスフロアの山場）²

夜の側に置かれた版は、二年後の評者の耳には、フロアの山場だった。Beatportの表示では115 BPM、B♭メジャー、ジャンル欄はDance / Pop。³

パノラマ・バーの四時間

その評の少し前、2013年2月に、NBHAPのノーマン・フライシャー（Norman Fleischer）がビョークの取材を載せている。ビョークがベルリンのクラブ、ベルクハインのパノラマ・バー（Panorama Bar）で初めてDJをした夜のあとに行われた取材だ。前書きによれば、トレントモラーはビョークのよき友人で、二人は最近いくつかのDJの仕事を一緒にしていた。⁴

その夜、ビョークは開場と同時に始めた。ビョークは言う。トレントモラーが始めるまでに四時間あったので、時間をかけて、かなり実験的な曲をかけられた。客席にはトレントモラーを待つ空気があったが、パノラマ・バーに来る人は一晩中踊るために来ていて、誰がかけても開かれている、とも。始める前は、世界一だと思うクラブに何度も客として通ってきただけに、かなり緊張した。それが30分で抜け、魔法のような夜になり、またDJが好きになった、という。⁴ 取材の言葉からは、その四時間に「Shades of Marble」をかけたかどうかは分からない。

盤の中の二人

ビョークのリミックス集『Remix Crusades (2007–2013)』は2013年3月11日に出て、盤の半分は他の人が組み直したビョークの曲、残りの半分は彼が他人の曲を組み直した仕事だと、紹介文は説明する。この版は後半に、6分25秒の表示で入った（通し番号の19曲目）。⁵ 前半には逆向きの仕事もあり、トレントモラーがビョークの「Doesn't Matter」を組み直した版が3曲目に並ぶ。⁵² ビョークがモービーの曲を組み直した版は、「Lie Down In Darkness」のエッセイで扱った。

夜更けの版を作ったビョークは、2013年の初め、パノラマ・バーの開場から、トレントモラーの出番までの四時間を受け持った。