再発盤と編集盤の1曲目から、2020年のミックスの9曲目へ

2020年3月27日、ロンドンの二人組マリボー・ステイト（Maribou State）の『fabric presents Maribou State』が出た。公式Bandcampの紹介は、ソウル、ディスコ、ジャズ、ファンクを渡ってからハウスへとテンポを上げていくミックスだと書く。その9曲目、スーパーセンプフト（Supersempfft）とヌ・ギニア（Nu Guinea）のあいだに、ガーナのキキ・ギャン（Kiki Gyan）の「Disco Dancer」が6分56秒で置かれている。¹ 再発レーベルが1979年の盤とする録音から、四十年あまり後のことだ。

再発された1979年の盤

2018年7月10日、ドイツのMerlins Nose Label GroupはOom Dooby Dochasの番号で、ギャンの1979年のアルバム『Feeling So Good』を初めて再発した。レーベルの紹介文によれば、ギャンは1957年6月7日にガーナの小さな村に生まれ、5歳でピアノを習い始め、12歳でプロになった。70年代初めにロンドンへ渡り、1972年にアフロ・ロックのバンド、オシビサ（Osibisa）の鍵盤奏者になった。『Feeling So Good』は二枚目のソロ・アルバムで、その6曲の1曲目が、6分59秒の「Disco Dancer」だ。² 再発する側の宣伝文である。

編集盤の1曲目

それより前の2012年10月24日、Resident Advisorのウィル・リンチ（Will Lynch）は、Soundway Recordsが12月に出す編集盤『24 Hours in a Disco』を伝えた。ギャンが1978年から82年に録ったディスコの盤を集め、プロデューサーのウチェンナ・イコンネ（Uchenna Ikonne）が解説を書き、先に聴ける1曲目が「Disco Dancer」だという。記事は、ギャンが21歳になる前にスティーヴィー・ワンダーと比べられ、80年代に依存症に陥り、2005年に47歳で亡くなったことも書いている。³

12月4日、OkayAfricaのジェイ・バルフォア（Jay Balfour）は、この盤をギャンと、彼の関わったザ・ツインズ（The Twins）、K Gバンド（The K G Band）の7曲を集めたものと紹介した。ディスコは安っぽいものと一括りにされがちだが、この盤はその音楽のいちばん良いところを示しているとして、こう書く。

"great musicianship, funky basslines and killer drum breaks"（確かな演奏、ファンキーなベースライン、強烈なドラム・ブレイク）⁴

どの曲も6分を超え、踊る場所のある集まりに向いていると書き、7曲のうち5曲の題にダンスかディスコの語が入っていることにも触れている。⁴

二つの長さ

Soundwayの公式Bandcampでは、この盤のデジタル版は2018年3月13日の日付で、「Disco Dancer」は6分56秒、表題曲にはビル・ブルースター（Bill Brewster）のエディットが追加されている。⁵ 長さは、再発盤で6分59秒、編集盤とミックスで6分56秒と表示される。²¹

長い演奏がクラブで受け取られてきた話と、Soundwayがケニアの長い45回転盤をどう紹介したかは、エディットと短い版の特集にある。