最初のテイクのまま残ったシンセ
スペインのデュオ、アッカン（AKKAN）の二人は、ウェブ誌15 Questionsの取材で、最初に出したシングル「Bananat」の作り方を話している。夏の午後、テラスでビールを飲みながら、シンセサイザーや打楽器を並べた屋外の仮のスタジオを組んだ。最初に録ったシンセのフレーズが、変更も修正もされずに曲に残っているという。
"just the first take as it was"（最初のテイクそのまま）1
取材は、2020年12月3日にFoehn Recordsから出たアルバム『AKKAN』を現在の作品として挙げる時期のもので、二人はこの話を、アルバムのどの曲にもそれぞれの成り立ちがある、という例として出している。12
2018年の四曲
曲が最初に出たのは、2018年2月16日、La Belle Recordsからの四曲入り『Bananat』だった。表題曲は1曲目で4分27秒、4曲目にテルアビブのナドゥヴェ（Naduve）によるリミックス（7分21秒）が付いた。3 公式Bandcampの紹介文は、アッカンをバルセロナの地元の作り手ビーガン（BeGun）とオセロ（Ocellot）の二人組と紹介し、「Bananat」を鳥の声と緩いグルーヴが熱い夏の日のジャングルのように広がる、有機的なディープハウスと書く。漂うシンセ、遠くの口笛、大きな太鼓が体を動かす、とも続ける。3 これはレーベル側の宣伝文で、同じ月の終わりのEVL Magazineの記事にも、ほぼ同じ文が載っている。4
取材に答えた二人のうち、一人はクラシックの音楽院で5歳から学び、テレビや映画、広告の音楽を作り、Foehn Recordsの出版の担当も務める。もう一人は、ピレネーの古い家の屋根裏で、アンプとループ・ペダルと四トラックのカセットで最初の自分の曲を録ったと話す。5 アッカンは生演奏と即興に基づく計画だ、とも二人は言う。5
2020年の盤で
2020年の『AKKAN』には、4曲目に「Bananat」の名で4分30秒の曲が入り、ほかの曲にはエル・ブオ（El Buho）、フアイラ（Huaira）、チャンチャ・ビア・シルクイート（Chancha Via Circuito）が客演している。2 同じ名の作り手が、「ラテンアメリカとリミックス」の特集に出てくる。
同じ取材で二人は、盤の「Vola, Topi!」は、モロッコのエッサウィラの路上で録った打楽器のグルーヴから始まったと話す。そのグルーヴをMIDIに変換して笛の旋律を作り、層を複製してハーモナイザーに通し、二本の笛の旋律を並べたという。1 最初のテイクに手を加えずに残したシンセと、路上の録音を変換して重ねた笛が、同じ盤に並んでいる。
出典・注
[1] Fifteen Questions Interview with AKKAN – Nothing to Lose, Part 2, 15 Questions。公開日の表示なし（Part 1の「Current Release」欄はFoehn Recordsの『AKKAN』）。「Bananat」と「Vola, Topi」の制作の話（直接引用はここから）。「最初に出したシングル」は二人の言葉のままで、どの版を指すかは述べられていない。
[2] AKKAN - AKKAN, Foehn Records公式Bandcamp。released December 3, 2020、11曲の曲目と長さ（4. Bananat 04:30、客演の表記）。2018年の4分27秒の版との同一性は確かめていない。
[3] Bananat, Akkan / La Belle Records公式Bandcamp。released February 16, 2018、曲目と長さ（Bananat 04:27、Bananat (Naduve Remix) 07:21）、紹介文（宣伝文。二人組の紹介、各曲とナドゥヴェの説明）。
[4] Bananat EP by AKKAN, EVL Magazine、2018年2月28日（署名 EVL）。冒頭の一文を除き[3]の紹介文とほぼ同文。独立した評としては数えない。
[5] Fifteen Questions Interview with AKKAN – Nothing to Lose, Part 1, 15 Questions。二人の経歴と制作の姿勢（本人の言葉）。回答者はGunsal（G）とMarc（M）。