アル・グリーンと間違えられたバラードが、踊る速さになるまで

ダロンド（Darondo）は、1972年の「Didn't I」が地元のラジオで当たった頃のことを、2007年のSF Weeklyの記事で、こう話していたという。

"They just played it and everyone thought it was Al Green."（かけると、みんなアル・グリーンだと思った）¹

SPINのクリス・マーティンズ（Chris Martins）が、2013年6月13日の訃報に引いた言葉だ。本名ウィリアム・ダロン・プリアム（William Daron Pulliam）、67歳で亡くなった。ダロンドはプロデューサーのレイ・ドバード（Ray Dobard）とサンフランシスコのスタジオで録音を重ね、その頃「Didn't I」が地元のラジオで当たって3万5千枚売れた、とマーティンズは書く。¹

掘り出されたバラード

その後、曲は長く埋もれた。マーティンズによれば、BBCのDJジャイルス・ピーターソン（Gilles Peterson）が1972年の「Didn't I」を掘り出して自分のラジオでかけ、2005年の編集盤『…Digs America』にも入れた。そこから、Luv n' Haightが2006年に70年代の録音を『Let My People Go』にまとめる流れが生まれた。『Breaking Bad』の第1シーズン第4話では、クレジットにこの曲が流れた。¹ FACTも同じ週の記事で、Ubiquity系列のLuv n' Haightが2000年代にダロンドを「再発見」したと書き、彼を1970年代初めのカリフォルニアのソウルの場にいた人として伝えている。²

踊る速さへ

ダロンドが亡くなった翌年、『Didn't I Edits』が同じLuv n' Haightから出た。A面にガッツ（Guts）とフローラン・F（Florent F）、B面にデイヴ・アリソン（Dave Allison）のリワークと原曲が入る。³ Appleの登録では、この4曲の盤の発売日は2014年5月13日だ。⁴ レーベルの紹介文は、モントリオールの名の知れたエディットとリミックスの作り手のアリソンについて、こう結んでいる。これは宣伝文だ。

"transforming the soul tune to a dancefloor mover"（ソウルの曲を、フロアを動かす曲に変える）³

紹介文によれば、ガッツの版は先に限定の二枚組7インチに入り、夏に好まれた。フローラン・Fは重い生のドラムを足した。アリソンの版は、テンポを上げてグルーヴのある要素を前に出したものだという。³ Appleの登録では、アリソンの版は5分28秒、原曲は3分29秒。⁵ ガッツの別の仕事は「Voyaging Bird」のエッセイにある。⁶

復帰後のツアーでベースを弾いたジョシュ・リッピ（Josh Lippi）は、SPINの電話の取材に、ダロンドはもう舞台に戻れるとは思っていなかった、そしてその年月を存分に生かした、と話している。¹