一曲の相談が十八曲の編集盤になった、その2曲目

2020年11月の編集盤『For Beirut』のBandcampにある曲の頁で、フランスのプロデューサー、ユクセック（Yuksek）は、自分の曲「Beirut ma bet mout」を、こう書き出す短い文で紹介している。

« La musique ne guérit pas, ne reconstruira pas les murs tombés mais elle concentre l’emotion et repousse un peu plus loin les larmes. »（音楽は癒やさないし、崩れた壁を建て直しもしないが、感情を一つに集め、涙を少し先へ押しやる）¹

友人たちの痛みにどう連帯できるかを自問してきて、その答えが、ただ「ベイルートは生き残る」と言いたいだけの、寄り添う曲なのかもしれない、と彼は続ける。惨事に押し流されて、いつもの仕事から少し離れた。今回はディスコではなく、轟音の中に街が立ち直る望みが差し込む、思い描いた別の場所なのだという。¹

皆で一曲、のはずが

編集盤の頁の説明によれば、2020年8月4日、ベイルートはこれまでで最大の爆発に襲われた。夏の音楽祭Decks on the Beachを共同で始めたオリヴィエ（Olivier）は生き延びたが、住まいを失った。この音楽祭の常連になっていた四人の友人、ブリュッセルのアタリ（ATTARI）、フランスの二人組クラープ！（CLAAP!）、そしてユクセックが手助けを申し出ると、オリヴィエは皆で一曲書こうと持ちかけ、友人のイラストレーター、ラファエル・マカロン（Raphaelle Macaron）を引き合わせた。仏語の説明では、ジャケットの絵は彼女のほうから描くと申し出たという。²

話はそこで収まらず、できあがったのは18曲の編集盤だった。説明は、自分たちを30の独立した作り手と名乗り（仏語の説明では三十ほど）、レバノンの人もレバノンを愛する人もいると言って、アシッド・アラブ（Acid Arab）、ブレイクボット（Breakbot）、ディミトリ・フロム・パリ（Dimitri From Paris）、ガブリエル・ヤレド（Gabriel Yared）らの名を挙げる。利益はすべて、爆発で家を失った人を支えるNGO、Baytna Baytakへ送られる。²³

6分13秒と3分49秒

編集盤は11月24日に出た。ユクセックの曲はその2曲目で、長さは6分13秒。歌はYSF、作曲とプロデュースとミックスはユクセックだ。¹² ユクセックが手がけたほかの曲は、「La Maison」と「Cadenza - Edit」のエッセイにある。

12月16日には、ユクセックのレーベルPartyfineから、この曲の単曲盤がAppleで配信された。1曲目は3分49秒の版で、3曲目の「Extended Version」は6分13秒あまりと、編集盤の長さに近い。⁴

マイクの前に立ったYSFは、曲の頁ではユセフ（Yousef）の名でも示され、編集盤の頁ではDecks on the Beachのもう半分と紹介されている。¹²