友人たちのレーベルの一番目の曲と、その後の批判

フランスの歌手レスコップ（Lescop）は、2024年3月、雑誌Gonzaïの取材で、12年余り前の出世作「La forêt」のころを振り返った。自分は独立系のロックの人たちからずいぶん批判された、と彼は言う。あの曲のとき、多くの人に背を向けられた。

« on m'a traité de vendu parce que le titre fonctionnait »（曲がうまくいったから、身売りしたと言われた）¹

記事は、彼をかつてのバンド、アシル（Asyl）のリーダーと紹介し、この曲がYouTubeで400万回見られたと書く。レスコップ自身は、とても若くして、ファンだったアシルに入り、その歌い手になった。あの17歳の少年を裏切りたくない、と話している。¹

ロンドンのスタジオから、レーベルの一番目へ

2013年10月15日のDazedで、サヴェージズ（Savages）のジェニー・ベス（Jehnny Beth）は、この曲の出発点を語った。レスコップとは10代からの知り合いで、彼がサヴェージズのプロデューサー、ジョニー・ホスタイル（Johnny Hostile）と一人のプロジェクトをロンドンで始めると、自分はいつもスタジオにいて技術面を手伝い、録音の様子を撮った。「La forêt」の最初のビデオは、そうして撮ったものだという。音楽ができあがると、ジョニーと二人で自分たちのレーベルを作って出そうと考えた。それがPop Noireの始まりで、レスコップはその最初の作り手だった。² レーベルの公式サイトでは、EPの番号はPOPN001で、音楽はレスコップとジョニー・ホスタイル、録音とプロデュースはPop Noireのスタジオでジョニー・ホスタイルが担った。³

単曲から、アルバムの一曲目へ

Appleの目録では、「La forêt」はまず2011年10月10日付の単曲として、11月7日付で4曲入りのEPとして出た（℗ 2011 Pop Noire / Lescop）。⁴ レーベルKitsunéの編集盤『Kitsuné: Parisien II (Deluxe Edition)』にも4曲目として入った。2012年には、デヴィッド・シーテック（David Sitek）のリミックスや、マスタング（Mustang）によるカバーを収めた『La forêt (Remixes)』が出て、同じ年のアルバム『Lescop』では11曲の1曲目になった。⁴ 2013年のDazedの記事は、アルバムを1980年代初めの参照を掘り起こした盤と書き、その一曲目のライブ映像を、アントワーヌ・カルリエ（Antoine Carlier）の監督で初公開した。²

ベスはDazedで、レーベルの始まりを、とてもチームの仕事で、みんなが家族の一員だと感じていた、と締めくくった。² 11年後のGonzaïの取材でレスコップは、Pop Noireの年月のページをめくったことを、同じ場所から来た仲間どうしで仕事をするという夢の終わりでもあった、と話している。¹