Hey Saturday Night (feat. tUnE-yArDs) — 劇伴を作った人が、歌の盤に加わる

Hey Saturday Night (feat. tUnE-yArDs) — The Coup、Tune-Yards

2018年7月6日付のFACTで、チューン・ヤーズ（Tune-Yards）のメリル・ガーバス（Merrill Garbus）は、ブーツ・ライリー（Boots Riley）の映画『Sorry To Bother You』の劇伴を、白人の音楽家として引き受けたことを振り返った。「味方（ally）」という言葉を問い直している、と前置きしたうえで、この映画に加わって自分たちの居場所を探し、その会話の中で後ろの席にいたことが面白かった、と話し、こう結んだ。

"This is a beautifully black film."（これは美しく黒人の映画だ）¹

FACTは劇伴を、ライリーとチューン・ヤーズの作と書く。ガーバスは、ほかのものには音楽を付けてきたが映画は初めてで、相棒のネイト・ブレナー（Nate Brenner）がやがて深く関わったと話している。¹ ブレナーの名は「Bizness」のエッセイにも出てくる。ライリーによれば、初期の編集版を見たある著名な編集者は、この音を捨ててもっと伝統的な劇伴にしろと忠告した。ライリーは同意せず、チューン・ヤーズの大ファンで、ガーバスと音楽編集者ミツコ・アレクサンドラ・ヤベ（Mitsuko Alexandra Yabe）の持ち込む力が必要だったと言う。¹

歌の盤では、客演として

映画の公式サウンドトラックは、劇伴とは別に、ライリー自身のラップ・グループ、ザ・クー（The Coup）の名義で出た。¹² 「Hey Saturday Night」は2曲目に置かれ、題の括弧書きにチューン・ヤーズの名がある。²

同年8月、Rolling Stoneのモーラ・ジョンストン（Maura Johnston）は、劇伴を層になった声のループと突進するビートと書き、ザ・クーの盤を35分の未来のファンクと呼んだ。評が「Another Saturday Night」と呼ぶ2曲目については、勢いのあるビートと汚れたファズ・ギターが、ライリーのアナーキーなパーティーの詞と、ガーバスの細かく刻まれたバック・コーラスに、不条理な勢いを足すと書いている。³

投稿の一覧が置く場面

2026年、映画を振り返ったCrooked Marqueeのチェルシー・スピア（Chelsea Spear）は、ライリーがザ・クーらの曲を、物語に注釈をつける合唱隊のように使うと書く。⁴ 映画の曲を利用者の投稿でまとめるサイトWhatSongの一覧は、この曲を開始から20分ごろの場面に置く。その一覧の記述では、車の中でデトロイト（Detroit）がかかっていた曲を陽気な曲に替え、そのあと主人公のキャッシュ（Cash）が彼女をワイパー係に回す。⁵

出典・注

[1] Dom G. Jones, How music editor Mitsuko Alexandra Yabe helped Boots Riley and Tune-Yards create the sonic world of Sorry To Bother You, FACT、2018年7月6日。ガーバスの言葉（直接引用。原文は「I've scored for other things, but never a film.」）、ライリーの言葉（聞き書き）、劇伴を「Composed by Riley and Tune-Yards」とする記者の文、ライリーを「The Coup」のラッパーとする紹介。記事は劇伴についてのもので、「Hey Saturday Night」への言及はない。ガーバスの語る立場は劇伴についてで、この曲の客演についてではない。

[2] iTunes Lookup API: Sorry To Bother You: The Soundtrack, Apple、英国のAPIの登録値。The Coup、盤の日付2018-07-27、APIが返す曲は9（trackCountは10）。2. Hey Saturday Night (feat. Tune-Yards)、254,653ミリ秒、3. Anitra's Basement Tapes (feat. Tune-Yards & Jolie Holland)。作曲者欄の登録はBoots Riley & Damion Gallegos（MusicKit、米国）。

[3] Maura Johnston, Review: The 'Sorry to Bother You' Soundtrack Bursts With Genre-Blurring Surrealism, Rolling Stone、2018年8月22日。劇伴と盤の評（評者の記述。原文は「add absurdist gusto to Riley's anarcho-party verses and Garbus' julienned backing vocals」）。評の「Another Saturday Night」は盤の題と違う。この盤で「Saturday」を含む曲は2曲目だけで、評はこの曲にガーバスのバック・コーラスを置く。Appleでチューン・ヤーズの名が付くのは2・3曲目だけで、3曲目は同じ評で別に挙がる。評は最初の三曲を盤の1〜3曲目の順に挙げる（評全体は盤の並びどおりではない）。評が2曲目を指すという読みは書き手のもの。評は共同プロデューサーとしてデイミオン・ガレゴス（Damion Gallegos）の名も挙げる。

[4] Chelsea Spear, Merrill Garbus and the Transformative Experience of Sorry to Bother You, Crooked Marquee、2026年5月18日。映画全体の評で、この曲には触れていない。「Greek chorus」の訳。同じ記事は劇伴を「Garbus and Brenner's score」と書く。

[5] Sorry to Bother You Soundtrack (2018), WhatSong。利用者の投稿による一覧（投稿者不明）。頁の表示では確認済みの項目は0／13で、映画の場面との対応は映画で確かめていない。「00:20:00」の項目の記述。直前「00:19:00」の項目は「Anitra's Basement Tapes」で、車の中で主人公がスクイーズ（Squeeze）をデトロイトに紹介する場面と書かれる。時刻は分単位の表示。