My Music Research
2021年6月29日 追加

Pili Pili

Polo & Pan / Feel Good

Spotify
エッセイ ・ 約 2 分

笛の録音から始まって、EPにだけ残った

Pili Pili — Polo & Pan

二人は「Pili Pili」を、ビートと笛の録音から書き始めた。ポロ&パン(Polo & Pan)は2020年10月のメール取材で、EP『Feel Good』の曲ごとの始まり方を問われてそう答えている。

"Pili Pili started with the beat and the flute recording."(Pili Piliはビートと笛の録音から始まった)1

パリの電子音楽のデュオは、新型コロナで予定が崩れたので、作っていたアルバムから何曲かを選び、2020年の不安への解毒剤として「Feel Good」を土壇場で書いた、と同じ取材で話した。使った機材を尋ねられると、この曲ではキサフーン(Xaphoon)という新しく珍しい楽器をサンプリングしたと挙げている。1

笛の曲、という読み

EPは2020年7月3日に出た4曲入りで、「Pili Pili」は3曲目、4分10秒。23 発売元の紹介文は、曲名を唐辛子の名にちなむとし、二人が惹かれたブラジル、アフリカ、カリブ海の音楽に目立つ管楽器が中心にある、と書いた。2019年にコーチェラやロック・アン・セーヌで迎えた大観衆にふさわしい曲だとも言う。4 CULTRのブレンダン・ハンソン(Brendan Hanson)は、この曲を「カーニバルのようなライブ」の切り札と呼び、主役をパンフルートだと聴いた。5 笛の録音とキサフーンが同じ音かどうかは、二人の答えからは分からない。

EARMILKのステフ・エヴァンス(Steph Evans)は、発売3日後の記事でEPを、世界各地での経験を取り込んだ盤と書き、ディスコに着想を得た「Pili Pili」に、ワールド・ミュージックの表現がはっきり表れているとした。6

二人の別の曲は、2015年11月のパリの襲撃への応答として書かれたと伝えられる「Plage isolée (soleil levant)」のエッセイと、ユクセックとの「Cadenza - Edit」のエッセイにある。

アルバムの外で

翌2021年6月25日のアルバム『Cyclorama』16曲には、EPの「Feel Good」「Attrape-rêve」「Peter Pan」と同じ題の3曲が入った。「Pili Pili」は入っていない。7 笛から始まった曲は、アルバムの側へ移らず、EPの3曲目にとどまった。

EARMILKが載せた二人の声明は、旅をするほど画布が広がる、という言葉で進み、こう締めくくられている。「Feel Goodは、私たちをナイル川の航海やアマゾンの探検へ連れていく」。6

出典・注

[1] Rounik Sethi, Interview: Polo & Pan Talk Producing Feel Good EP, Ask.Audio、2020年10月13日(Internet Archiveの2022年1月28日の保存版)。メールでの問答。EPの成り立ち、「Pili Pili」の始まり(直接引用。文の終わりまで)、キサフーンのサンプリング。

[2] iTunes Lookup: Feel Good - EP, Apple(フランスのストア)。2020-07-03、4曲(3. Pili Pili 250,333ミリ秒)。

[3] Feel Good, Universal Music Italia(配信の曲目とクレジット、発売日 03.07.2020)。3曲目04:10。

[4] Polo & Pan Release New Four-Track EP, Feel Good, uDiscover Music(Universal Musicのサイト)。同じ文がTotalNtertainmentにも載っており、発売元の宣伝文の転載なので独立の資料には数えない。同文はこの曲を「EPの最終曲」とするが、盤の曲順([2][3])ではEPの3曲目で、最後は「Peter Pan」。

[5] Brendan Hanson, Polo & Pan Release Feel Good EP, a Jubilant Adventure, CULTR、2020年7月4日。曲の評(記者の読み。「penultimate」と書き、3曲目と合う)。

[6] Steph Evans, Polo & Pan deliver good news on "Feel Good" EP, EARMILK、2020年7月6日。EPの紹介(記者の地の文)と、二人の声明(出どころは「In a statement」とだけある。引用の訳は書き手)。

[7] iTunes Lookup: Cyclorama, Apple(フランスのストア)。2021-06-25、16曲。4曲目 Attrape-rêve、7曲目 Feel Good、14曲目 Peter Pan (feat. Antonin)。3曲の長さはEPの表示と1秒未満ずつ違い、同じ録音かどうかは確かめていない。

← この曲のページへ