My Music Research「ダンスのマントラ」は、島で長くならなかった
Vapour - Live from South Channel Island — Mildlife
マイルドライフ（Mildlife）は、2020年7月に「Vapour」を出したとき、この曲をこう紹介した。
"Vapour is a dance mantra with enough weight to blow the cobwebs off your tired mind and snap you out of your endless feed scrolling rituals"（「Vapour」は、疲れた頭の蜘蛛の巣を吹き払い、終わりのないフィードをスクロールする儀式から引き戻せるだけの重みがある、ダンスのマントラだ）1
レーベルのHeavenlyは7月27日、アルバム『Automatic』の2枚目のシングルとして紹介し、隔離の前の、屈託のないダンスフロアの記憶を呼び起こす曲で、背筋がぞくぞくするようなフルートのソロがあると書いた。1
島で、4分半
それから半年あまりたった2021年3月10日、メルボルンの4人組マイルドライフは船でサウス・チャンネル島（South Channel Island）に渡り、演奏を撮影し、録音した。紹介文によれば、島には19世紀の要塞と地下のコンクリートの通路があり、アワビの密漁者やコガタペンギン、オットセイも訪れる。2 2022年4月29日に出た8曲のライブ盤で、「Vapour」は2曲目、4分34秒。ほかの7曲は7分2秒から12分3秒で、5分を切るのはこの曲だけだ。スタジオ盤の「Vapour」は4分22秒だった。23
録音とライブの関係を、ヴォーカルのケヴィン・マクダウェル（Kevin McDowell）は『Automatic』の紹介でこう話していた。録音した曲が、ライブで弾くときの新しい基準のようになる。ライブと録音は結果が違い、それぞれに合わせて決めるが、互いに影響し合い、たいていはライブから録音へ、また録音からライブへと自然に流れる、と。3 島で曲が録音の長さに近いまま残ったことをこの言葉に重ねるのは書き手の読みで、彼が「Vapour」について語ったものではない。
長くなったのは、リミックスのほうだった。2020年8月、スタジオ版の「Vapour」は、JD・トゥイッチ（JD Twitch）の版と、コリーン・“コズモ”・マーフィー（Colleen 'Cosmo' Murphy）がCosmodelica名義で手がけた版の二つで、どちらも7分台に伸びた。4 マイルドライフの名は、メルボルンの奏者たちが名を伏せて録った別のプロジェクトの話にも出てくる（「Cold Vein」のエッセイ）。
パースの金曜の夜
島から3年あまりのち、2024年6月21日の金曜、パースのFreo.Social。X-Press Magazineのマティヤ・ジヴコヴィッチ（Matija Zivkovic）は、終盤にまとめて置かれた見せ場の曲を並べるなかで、「Automatic」のあとに「Vapour」を挙げている。タイトなシンセのリフが曲を前へ押し、客はそれに乗って体を揺らした。曲はそのまま「Musica」へ続いた。5
出典・注
[1] NEW MUSIC: Mildlife 'Vapour', Heavenly Recordings、2020年7月27日。レーベルの紹介記事。直接引用はバンド自身の言葉で、記事が引いたもの。2枚目のシングル、隔離の前のダンスフロア（「Conjuring memories of pre-isolation, carefree dance floors」）、フルートのソロの記述はレーベルの言葉。
[2] Live from South Channel Island, Mildlife公式Bandcamp。released April 29, 2022。紹介文（宣伝文）の2021年3月10日の船での渡航、撮影と録音、島の要塞・通路・訪れる生き物、曲目と長さ（8曲：10:31、4:34、11:50、8:49、10:42、7:02、8:23、12:03）に使った。紹介文は島を「artificial」（人工の）島とも書く。クレジットは、メンバーがアダム・ハリウェル（Adam Halliwell）、ケヴィン・マクダウェル、ジム・リンドフライシュ（Jim Rindfleish）、トム・シャナハン（Tom Shanahan）、打楽器がクレイグ・シャナハン（Craig Shanahan）、録音とミックスがナオ・アンザイ（Nao Anzai）。このライブ盤の曲名は「Vapour - Live from South Channel Island」で、曲の頁の表示は「track released May 30, 2021」（盤より先）。ライブ盤の発表はHeavenly Recordings（2021年12月8日）とMusic Feeds（2021年12月9日）にもある。『Automatic』の曲は、島で「Rare Air」が6:53から10:31に伸び、「Citations」（8:51→8:49）と「Automatic」（8:41→8:23）はほぼ同じ長さ（[3]の表示との比較）。
[3] Automatic, Mildlife公式Bandcamp。released September 18, 2020。2曲目「Vapour」04:22。レーベルの紹介文（宣伝文）にあるマクダウェルの言葉（盤全体についての発言で、「Vapour」の名は出ない）。同じ言葉はMusic Feedsの記事も引いている。
[4] Vapour Remixed, Mildlife公式Bandcamp。released August 27, 2020。3曲入りで、JD・トゥイッチ版7:23、Cosmodelica版7:18（もう一曲はここでは触れていない）。紹介文は、トゥイッチをグラスゴーの二人組Optimo Espacioの一人、マーフィーをClassic Album Sundaysの創始者と紹介する（宣伝文）。リミックスの原曲はスタジオ版で、ライブ版ではない。
[5] Matija Zivkovic, Review: Mildlife at Freo.Social, X-Press Magazine、2024年6月27日。2024年6月21日（金）のパース公演の評。評は「Vapour」を「from their latest」と書き、同じ評で「latest」は2024年の『Chorus』を指すが、「Vapour」は2020年の『Automatic』の曲（[3]）。評のこの部分は誤りと見て、演奏の描写だけを使った。曲の並びは評の語りの順で、曲目表ではない。「Musica」への移りは評が「seamlessly transitioned」と書く。