My Music Research2022年5月30日 追加
Spies Are Watching Me - Patchworks Remix
Voilaaa、Sir Jean、Patchworks ／ Remixes
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（6件）
| アーティスト名義の表記 | Voilaaa | 文脈として |
| リミックスのクレジット | Patchworks | 文脈として |
| 関連する記述 | Bruno “Patchworks” Hovart | 文脈として |
| 関連する記述 | Pascal Rioux | 文脈として |
| 関連する記述 | Favorite Recordings | 直接の根拠あり |
| 関連する記述 | Sir Jean | 直接の根拠あり |
コメント & レビュー
- レーベルの紹介Favorite Recordings — レーベルFavorite Recordingsは自らを、1960〜80年代のソウル・ファンク・ジャズ系を軸にしたフランスのレーベルと紹介する（曲個別の記事ではなくレーベル紹介文）。“Favorite Recordings is a French label focusing on Soul, Funk, Jazz and other related genres…”
- レーベルの紹介Favorite Recordings（単曲の発売の告知） — 2015 年の Favorite Recordings の告知は、Bruno Patchworks Hovart の Voilaaa の最初の単曲を紹介する。70 年代と 80 年代、ファンクとディスコはアフリカやカリブ海の土地でも大きな力を持ち、フランスとそのアフリカ系・カリブ系の人々も多くの盤を生んだ。その熱を探し直すため、アフリカに根を持つ歌い手に事欠かないリヨンの活気ある場で、彼は地元の歌い手と組んだという。12 インチと配信で 7 月 6 日に出る、と告げる。“there is no shortage of artists with African origins”
- その他Apple の検索 API（フランスのストア） — Apple の表示では、原曲 Spies Are Watching Me (feat. Sir Jean) は単曲 Spies Are Watching Me & Le Disco Des Capitales の 1 曲目で、長さは 7 分 13 秒（432,964 ミリ秒）、日付は 2015 年 7 月 17 日。“Spies Are Watching Me (feat. Sir Jean)”
- その他PAM（Pan African Music）の記事 — 2017 年 3 月 31 日の PAM は、リヨンのグループ Voilaaa の 2 枚目を紹介し、率いる Hovart を多くの企画を持つ多楽器の人と書く。歌い手の一人 Sir Jean を、Le Peuple de l'Herbe をはじめ多くのバンドと仕事をしてきたセネガルの人と紹介する。“sénégalais ayant travaillé avec beaucoup de groupes, dont Le Peuple de l’Herbe”
- レビューPAM（Pan African Music）の記事 — 2019 年 10 月 31 日の PAM は、Sir Jean を Meï Teï Sho と Le Peuple de l'Herbe の歌い手で、セネガルを代表する歌い手と紹介し、NMB Afrobeat Experience と組んだ 2 枚目のアルバムでは、ウォロフ語、英語、フランス語で、体を解き放つ抵抗の音楽を届けると書く。アルバムは歌い手の独特の節回しに揺られている、と続ける。“le flow singulier du chanteur Sir Jean”
- レーベルの紹介Sir Jean & NMB Afrobeat Experience の公式 Bandcamp（Permanent War） — Sir Jean & NMB Afrobeat Experience の公式 Bandcamp は、この組をニューオーリンズ風のブラスバンドと歌の魔法使いの再会と書き、Sir Jean を、驚くほど深い声を持つ、人を引きつける歌い手と呼ぶ。所在地はリヨン。“a magnetic singer with a stunningly deep voice”
- その他Patchworks Productions（Hovart 本人の頁。作成は別の人の表記あり） — 本人の公式サイトは、Hovart を独学の多楽器奏者と書き、アンジェ、バーミンガム、ロンドンを経て 2001 年からリヨンに住み、90 年代の半ばから、ロックからジャズ、ジャマイカとアフリカの音楽、エレクトロ、ソウルまでを行き来してきたと紹介する。仕事をしたレーベルの一つに、パリの Favorite Recordings を挙げる。“il est installé à Lyon depuis 2001”
- 本人の言葉Bruno Patchworks Hovart（Favorite Recordings の取材で） — 2022 年 5 月の取材で Hovart は、スタジオはリヨンのクロワ＝ルースの坂にある自宅の一室だと話す。クロワ＝ルースは人と出会いやすい音楽向きの界隈で、Voilaaa はまさにそこで生まれた、という。“It’s actually there that the Voilaaa project was born.”
- 本人の言葉Bruno Patchworks Hovart（Favorite Recordings の取材で） — 同じ取材で Hovart は、自分のいちばん成功した曲の一つ Spies Are Watching Me を Patchworks の名で組み直したと話し、ハウスの名手 Moodymann と Masters at Work、それに UK ガラージの場から着想を得たと言う。制作者としてはハウスと電子音楽から始めたので、このディープハウスの版を楽しんでほしい、と添える。“I started my career as producer with house and electronic music”
- その他Favorite Recordings の公式 Bandcamp（Remixes） — Favorite Recordings の Bandcamp では、Remixes は 2022 年 5 月 27 日の発売で、Spies Are Watching Me feat. Sir Jean (Patchworks Remix) は 7 分 48 秒。紹介文は、これを Voilaaa のいちばんの当たり曲の一つの、ディープハウスへの作り変えと書く。“probably one of Voilaaa’s biggest hits”
- レビューBandcamp の買い手の書き込み（Remixes の頁） — Remixes の Bandcamp の頁で、買い手の一人は Patchworks の版の Spies Are Watching Me を一番の曲に挙げ、なんて心が躍る曲、ただ踊りたくなる、と書いている（書き込みの日付は頁に出ない）。“What a inspiring track! You only want to dance!”
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- 未確認[en] Bandcampのトラックページ・アルバムページとも曲個別の紹介文はレーベル定型文のみで、Spies Are Watching Me単独のインタビュー・レビューは見つからなかった。
- 未確認[fr] Patchworks (Bruno Hovart) 本人のこのリミックスについての言及は未確認。