「Gang」の次の一曲は、ベイルートのための編集盤に入った
アノラーク（Anoraak）とサラ・メゾン（Sarah Maison）が「Gang」に続けた「Rush」は、二人の盤ではなく、2020年11月24日に出た、30人ほどの作り手による18曲の編集盤『For Beirut』の14曲目として世に出た。長さは4分35秒。1 翌年、二人の5曲入り『Karma - EP』の最後に、「Rush (12" Edit)」という題の6分31秒の版が置かれる。2
「Gang」から「Rush」へ
2022年3月27日に載ったDo You Like That Song?の取材記事は、アノラークを、フランスの作り手フレデリック・リヴィエール（Frédéric Rivière）が2008年に始めたソロの名義で、多くの楽器を弾き、歌い、制作し、DJもする人と紹介している。3 その取材で本人は、サラとの組み合わせの始まりをこう振り返った。
"I asked Sarah to collaborate; I already knew her and I liked her voice."（サラに一緒にやろうと頼んだ。前から知っていて、声が好きだった）3
編集盤の曲の頁は、サラ・メゾンを作詞作曲をし、歌う人と紹介している。4 フランス語で歌おうと言ったのは彼女の方で、送られてきた「Gang」のデモを彼はとても気に入った。「Gang」がうまくいったので、もう少しやりたくなり、続けたのが『For Beirut』に入った「Rush」だったという。3 Appleでは「Gang」は2020年3月27日の日付で、単曲と4曲入りの盤が出ている。5 同じ曲の頁の紹介文も、「Rush」を、最初の共作「Gang」から数か月後に二人が再び組んだ曲と書く。4
編集盤の中で
『For Beirut』の頁の説明によれば、2020年8月4日のベイルートの爆発で、夏のフェスティバルDecks on the Beachの共同創設者オリヴィエが家を失い、フェスティバルの常連だった友人の作り手たちが手助けを申し出て、オリヴィエが一緒に一曲を作ることを勧めた。その一曲が、30人ほどの作り手の未発表曲を集めた編集盤に広がった。1 その経緯と、同じ盤に入ったユクセックの曲は、「Beirut ma bet mout」のエッセイで読める。
ロックダウンの手元から
Appleの表示では『Karma - EP』は2021年6月18日の日付で5曲、その5曲目が「Rush (12" Edit)」で、編集盤の4分35秒より1分56秒長い。2 同じ取材でアノラークは、当時はロックダウンの時期で、有機的なディスコの感触の曲が手元にかなりあり、それをサラに送った結果が『Karma』のEPになったと話した。4曲入りだと彼は数えている。そして、ライブで演奏できないのが少し悔しかった、DJセットは大好きだが生演奏がとても恋しい、と続けた。3
出典・注
[1] For Beirut, For Beirut公式Bandcamp。released November 24, 2020、曲目（14. Anoraak & Sarah Maison - Rush 04:35）、18曲、主催側の仏語・英語の説明（8月4日の爆発、オリヴィエと友人の作り手たち、一曲から編集盤へ、仏語版の「30 artistes」と参加者の名簿、Baytna Baytakへの寄付）。爆発の規模や原因は、この頁の範囲を越えて書いていない。
[2] iTunes Lookup: Karma - EP, Apple（フランスのストア）。2021-06-18、5曲、5曲目 Rush (12" Edit) 391,339ミリ秒。4分35秒（275秒）との差は約116秒。二つの版の中身の違いを説明する資料は読んでいない。
[3] Adrien, Interview with Anoraak: "I Try to do Things in the Most Sincere Way Possible", Do You Like That Song?、2022年3月27日（英語と仏語。取材はリールでの公演の折、日付の記載なし）。冒頭の紹介は記者の地の文。「Gang」「Rush」「Karma」についての本人の回想（直接引用は英語版から、文の終わりまで。冒頭の「At the time,」を省いた）。
[4] Anoraak & Sarah Maison - Rush, For Beirut公式Bandcamp。曲の頁の紹介文（編集盤側の宣伝文。サラ・メゾンを「autrice compositrice et interprète」と紹介）。released November 24, 2020。曲の主題を述べた部分は使っていない。
[5] iTunes Search: Anoraak Sarah Maison, Apple（フランスのストア）。Gang（Gang - Single、Gang - EP 4曲）2020-03-27。