歌っていいのか、という録音

作った伊勢正三は、2024年2月に載ったぴあの連載で、イルカがこの曲を録音した日のことを振り返っている。イルカは、この曲がかぐや姫にとって人気のある歌だと知りすぎるほど知っていたので、カバーの話を持ちかけられたときには、かなり抵抗があったようだ。伊勢のほうは、大切な曲が世に出るきっかけになり、曲を知っているイルカに歌ってもらえるのが単純にうれしかった。レコーディングの現場でそれを直接伝えると、自分が歌っていいのかという彼女の抵抗感は吹っ切れたようだった、と伊勢は語っている。¹

シングルにならなかった曲

伊勢の連載によれば、この曲はかぐや姫のアルバム『三階建の詩』（1974年3月）に入った一曲で、シングルではなかった。ステージでは歌っていて、ファンの間では人気があった。同じ頃に書いた「22才の別れ」も、地方のラジオ局や有線のチャートに入ることはあっても、ヒットには遠かった。そちらは1975年2月に風のデビュー・シングルとして出て、チャートの1位になった。¹

イルカのカバーが出たのは1975年11月で、アルバムでの発表から1年以上たっていた。¹ イルカと夫の神部和夫が組んでいたシュリークスは、かぐや姫とよく一緒になっていたので、その機微には誰よりも敏感だったと思う、と伊勢は語る。¹

編曲と、ほかの版

シングルの編曲は松任谷正隆である。² 作編曲家の吉田哲人は2025年3月の音楽ナタリーの記事で、イントロのエレクトリック・ピアノのフレーズやテンション・コードが印象的なアレンジだと評している。²

この稿で扱うのは、表題に「シングルバージョン」と付いた版である。Appleのデータでは、『イルカ ベスト』の4曲目で約3分34秒。同じ題の曲には、「アルバム・バージョン」と表示された約3分22秒の版、2002年の約4分10秒の版、1976年の日付のライブ盤の約4分7秒の版もある。³

じわじわと

伊勢の記憶では、イルカのカバーはいきなり爆発的に売れたわけではなかった。

じわじわ売れていって、誰もが知っている曲になった。¹