Dance of the Crab - Edit — Barry Can't Swim

ブラジルのトリオ・テルヌーラ（Trio Ternura）の「A Gira」を、バリー・キャント・スウィム（Barry Can't Swim）はずっと前から好きで、自分のDJセットで何度もかけていた。デビュー・アルバム『When Will We Land?』を曲ごとに語ったApple Musicの解説で、彼はそう話し、この曲の始まりをこう説明している。

"Originally, I just wanted to sample it and make a track to play in my DJ sets but it turned out really well."（もともとは、それをサンプリングして自分のDJセットでかける曲を作りたかっただけ。でも、すごくうまくいったんだ）

「A Gira」は1973年にブラジルのPolydorから出た7インチ盤のA面だった。 半世紀前のレコードを自分でかけるためのトラックにする。始まりはフロアの側にあった。

2023年7月の発表のときに各誌へ届いた本人の言葉では、アルバムに取りかかったばかりでサンプルを掘っていてこのレコードを見つけ、すぐに作りたい曲が聞こえたという。夏らしく、グルーヴィで、原曲からあまり削らず、少しだけエネルギーを足す。 許諾の話も続く。原曲の書き手の一人はブラジルに住む70代で、英語をまったく話さない。Facebook Messengerで連絡がつくと、ポルトガル語を話す友人が間に立ち、いまでは書き手たちの家族全員に会ったという。心温まる話だ、と。