My Music Research2024年5月11日 追加
Sabi Lulu (Polocorp remix)
Cuarto Mundo、Polocorp ／ Sabi Lulu (Polocorp remix)
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（9件）
| 発売日の表記 | 2024-05-10 | 直接の根拠あり |
| 発売元・レーベルの表記 | Groover Obsessions | 文脈として |
| 発売元・レーベルの表記 | Tipee Records | 文脈として |
| 関連する記述 | 表示時間 約6分 | 文脈として |
| アーティスト名義の表記 | Cuarto Mundo | 文脈として |
| リミックスのクレジット | Polocorp | 文脈として |
| 関連する記述 | credits表記: Mang Koko Koswara, Thomas Lavernhe, Cosmo Gonik, Polocorp | 文脈として |
| リミックスの原曲 | Sabi Lulu（Cuarto Mundo、原曲） | 文脈として |
| リミックスの原曲 | Sabi Lulu | 文脈として |
コメント & レビュー
- 使われた場ChabMastering（マスタリングスタジオのポートフォリオ、didier perrin名義） — マスタリングを手掛けたスタジオChabMasteringが自らのポートフォリオに『Cuarto Mundo・Sabi Lulu』を2021年9月17日付でEP案件として掲載しており、この曲が音源制作の専門家のネットワークの中で扱われた実績として残っている。追加の紹介文は無い。
- その他Polocorp (Linktree) — Polocorpの案内ページは、パリを拠点とするDJ・プロデューサーと紹介する。表示リンクにはCuarto MundoのSabi Luluのリミックスと、Gnawa EP - Disco Hallal (DH026)が並ぶ。“DJ and producer based in Paris”
- レーベルの紹介Groover Obsessions — Groover Obsessionsの紹介はCuarto MundoをThomas LavernheとCosmo Gonikによる電子音楽の二人組とする。“formed by Thomas Lavernhe and Cosmo Gonik”
- レーベルの紹介Groover Obsessions — Groover Obsessionsの紹介はSabi LuluをCuarto Mundoの最初のシングルとし、西ジャワの伝統的な旋律に着想を得たと説明する。これは原曲への紹介である。“traditional melody from West Java in Indonesia”
- その他Cuarto Mundo (Bandcamp) — Cuarto Mundo公式Bandcampは、原曲Sabi Luluの発売日を2021年9月17日と記す。“released September 17, 2021”
- その他Qobuz — QobuzはSabi LuluのPolocorp RemixをCuarto MundoとPolocorp名義、2024年5月10日発売、6分9秒と表示する。レーベル欄はGroover Obsessions、権利表記はTipee Records。“Groover Obsessions”
- その他Cuarto Mundo (Bandcamp) — Cuarto Mundo公式BandcampはSabi LuluのPolocorp Remixを2024年5月10日発売と記す。プロフィールの所在地はParis, France。“released May 10, 2024”
- その他iTunes Search API — Appleの公開APIではCuarto Mundo & Polocorp名義のSabi LuluのPolocorp Remixは369.664秒、発売日は2024年5月10日である。“Sabi Lulu (Polocorp Remix)”
- レーベルの紹介Cuarto Mundo公式Bandcamp — Sabi LuluのPolocorp Remixは2024年5月10日付で掲載される。“released May 10, 2024”
- その他Qobuzの配信表示 — 2024年5月10日発売のCuarto MundoとPolocorpのSabi Luluは、QobuzでレーベルがGroover Obsessions、権利表示が2024 Tipee Recordsとなっている。“2024 Tipee Records”
- レーベルの紹介Cuarto Mundo公式Bandcamp — Sabi LuluのPolocorp Remixは2024年5月10日発売。“released May 10, 2024”
- 使われた場Tropico FMのSpinitron番組曲目 — Tropico FMの2025年8月24日のEstéreo Celesteは、DJ Celesteによる夜8時から10時の番組。曲目の夜9時にCuarto MundoとPolocorpのSabi LuluのPolocorp Remixがあり、次の夜9時7分にはKaren y Los RemediosのLas MuchachasのMexican Institute of Sound Remixが記される。“Sabi Lulu (Polocorp Remix)”
- シーンTropico FMのMixcloud自己紹介 — Tropico FMはボイシの非商業コミュニティFMと名乗る。局の自己紹介では、周波数は地域の音楽家や芸術家、活動家に貸し出されているという。“Our frequency is lent to local musicians, artists, activists”
- レビューThe Joy of Violent Movement（映像評） — 2021年原曲Sabi Luluの映像評によると、登場人物がパリの通りから、伝統楽器や衣服、食べ物のあるインドネシアの店へ向かう姿が描かれる。店内とパリの街頭で伝統的な踊りを披露し、色とりどりの背景の前では伝統衣装をまとう。“an Indonesian store with traditional instruments, clothing and food”
- レーベルの紹介Groover ObsessionsのCuarto Mundo紹介 — 原曲Sabi LuluはCuarto Mundoの最初のシングルで、インドネシアの西ジャワの伝統的な旋律に着想を得ている、とGroover Obsessionsは説明する。“a traditional melody from West Java in Indonesia”
- その他Cuarto Mundo公式Bandcamp（原曲） — Cuarto Mundoの公式Bandcampは、2021年原曲Sabi Luluの発売日を9月17日と記す。“released September 17, 2021”
- その他Cuarto Mundo公式Bandcamp（Polocorp Remix） — Cuarto Mundoの公式Bandcampは、Sabi LuluのPolocorp Remixの発売日を2024年5月10日と記す。“released May 10, 2024”
- その他iTunes公開API — iTunes公開APIのSabi LuluのPolocorp Remixは、Cuarto MundoとPolocorp名義で、369.664秒、2024年5月10日発売と表示される。約6分10秒の版である。“Sabi Lulu (Polocorp Remix)”
- シーンJurnal Kajian Komunikasi掲載論文（Budianaほか） — 論文は、Sabilulunganをスンダの文化に属する助け合い・協働の意味に当てられることが多い言葉とし、同名の歌の作者をMang Kokoとする。これは別の歌と言葉の背景で、Sabi Luluとの関係を述べる論文ではない。“Sabilulungan sering dipadankan dengan pengertian gotong royong atau kerjasama”
- その他Cuarto Mundo公式Bandcamp — Sabi LuluのPolocorp Remixは2024年5月10日発売。クレジットはMang Koko Koswara、Thomas Lavernhe、Cosmo Gonik、Polocorpの順。プロフィールの所在地はParis, France。各人の担当は示されていない。“Mang Koko Koswara, Thomas Lavernhe, Cosmo Gonik, Polocorp”
- レーベルの紹介Groover Obsessions（原曲の公式紹介） — 公式紹介は2021年9月17日発売のSabi LuluをCuarto Mundoの最初のシングルとし、西ジャワの伝統的な旋律に着想を得て電子音の層と伝統的な響きを組み合わせた曲と説明する。品番はOBS024。旋律の名は記されず、Sabilulunganを原曲と明記していない。2024年版の制作説明ではない。“Inspired by a traditional melody from West Java in Indonesia”
- レーベルの紹介Groover Obsessions（Cuarto Mundo公式紹介） — Cuarto MundoはThomas LavernheとCosmo Gonikの二人組。Grooverは名を世界の先住の人々を指す第四世界と説明する。サンティアゴ生まれと記されているのはCosmo Gonikである。“Cuarto Mundo means Fourth World”
- シーンLa Marbrerie（会場の催し案内） — モントルイユのLa Marbrerieによる2022年5月20日のGroover Obsessionsの告知。ローラーは19時から22時30分、DJセットは0時から3時の予定で、Jean Tonique、Polycool、Cuarto Mundoが並ぶ。滑る人も滑らない人も、華やかな衣服で参加するよう誘い、スパンコールとサテンの夜をうたう。開催や曲の演奏を報告する記事ではない。“Que tu sois sur patins ou sur pieds”
- 本人の言葉Polo & PanのPan（Indie Hoyの取材） — Polo & PanのPanは、相方がPolocorpとも呼ばれ、この二人組ではPoloと名乗ると説明している。この取材でSabi Luluには言及していない。“cuyo sobrenombre en este proyecto es simplemente el de Polo”
- その他AppleのiTunes Search公開API — Cuarto Mundo & Polocorp名義のSabi Lulu (Polocorp Remix)は、2024年5月10日発売、369.664秒。ライブラリの6分10秒と題・名義・長さが合う。“Sabi Lulu (Polocorp Remix)”
- 使われた場Tropico FMのSpinitron番組記録 — 2025年8月24日のTropico FM、DJ CelesteによるEstéreo Celesteの曲目表は、夜9時の欄にCuarto Mundo & PolocorpのSabi Lulu (Polocorp Remix)を載せる。年は2024、ISRCはFXR592400987。番組表の表示時刻であり、音源の実測ではない。“Sabi Lulu (Polocorp Remix)”
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- ファインドBandcamp creditsの並び『Mang Koko Koswara, Thomas Lavernhe, Cosmo Gonik, Polocorp』のうちMang Koko Koswaraは、原曲『Sabi Lulu』の着想元とされる西ジャワ（インドネシア）の伝統旋律（ActuaNews.fr記事）と時期・地域が符合する候補（lead参照、未確定）。
- 未確認Traxsource (traxsource.com/title/2257803/sabi-lulu-polocorp-remix) は403でブロックされ本文が読めなかった。
- 未確認Beatportのリリースページに曲の正確な長さ（秒単位）の表示が無く、Apple Musicも『6 minutes』の分単位表示のみだった。