古い曲を掘るパリの二人が、最初に世に出したのは西ジャワの旋律だった

クアルト・ムンド（Cuarto Mundo）の最初のシングル「Sabi Lulu」は、2021年9月17日に出た。¹ レーベルの紹介文によれば、西ジャワ（インドネシア）の伝統的な旋律に着想を得て、電子的な音の層と「原始的で神秘的な響き」を巧みに混ぜた曲だ。¹²

失われた名曲を掘る二人

クアルト・ムンドはパリを拠点にする二人組で、トマ・ラヴェルニュ（Thomas Lavernhe）とコスモ・ゴニク（Cosmo Gonik）。ポルトガルのフランス学院のページは、二人をナイトクラブのDJで、主にラテンとアフリカの音楽の「失われた名曲」への情熱で出会った、と紹介する。古い曲のリミックスから始め、最初のシングルでレーベルと契約したという。³ ラヴェルニュは長くソロやグループで活動し、チリ出身のゴニクは2018年のアーケイド・ファイア（Arcade Fire）のツアーにDJとして同行した、とフランスの音楽サイトActuaNewsは書く。²

名前の「Cuarto Mundo」は「第四世界」の意味で、世界各地の先住民の人々を指す言葉だという。二人は世界の伝統的で原始的な音から着想を得て、音楽の神秘的な根へ旅する、というのが紹介文の言い方だ。¹²

最初の一曲から、リスボンへ

2023年9月27日から29日にリスボンで開かれたMILのために、フランス学院が紹介した7組のフランスのグループの一つが、クアルト・ムンドだった。³ 同じページは、次のシングル「La Cumbia Del Tarot」を、アレハンドロ・ホドロフスキー（Alejandro Jodorowsky）の映画『ホーリー・マウンテン』（原題 La Montagne Sacrée）へのサイケデリックな賛歌と紹介し、監督の息子アダン（Adan Jodorowsky）が声を録音したという。長い版は加速して、夜のクラブのための電子トランスになる、と書く。³

Beatportの表示では「Sabi Lulu」は100 BPM、Bメジャーで、ジャンルはBreaks / Breakbeat / UK Bass。⁴ Apple Musicでは「ダンス」「ハウス」、Deezerでは「Dance」だ。⁵

同じ曲を作り直す

この曲には、ポロコープ（Polocorp）によるリミックス「Sabi Lulu (Polocorp Remix)」がある。⁶ 二人組の別の曲には、「Sirocco」や「Yapurutú (Rework)」がある。

Apple Musicの登録では、作曲者の欄に二人に加えてマン・ココ・コスワラ（Mang Koko Koswara）の名が並ぶ。⁵

古い曲をリミックスしていたパリの二人のDJが、最初に自分たちの名で出したのは、西ジャワの旋律の上に電子の層を重ねた一曲だった。