My Music Research
2024年9月18日 追加

Oyasumi na Sayang (feat. Zee Avi) — MuchaMuchaM、Zee Avi

Oyasumi na Sayang (feat. Zee Avi) 3:23

曲名は、日本語の「おやすみなさい」とマレー語の「サヤン」を掛け合わせたものだ。マレーシア、ボルネオ島出身の歌手ジー・アヴィ(Zee Avi)は、この名前が二人の信頼関係を新しい形で言い表しているのだと説明した。友人たちと一晩じゅう踊り明かしても、朝にはまた会えると分かっている、という関係である。 発売を伝えた音楽メディア Spincoaster の記事は、「サヤン」に「愛してる人、大切な人」と、ジー・アヴィのコメントは「ダーリン」と訳を添えている。

もう一方の MuchaMuchaM(ムチャムチャム)は、ORANCHA としても活動する Shogo Sato を中心としたバンドで、アジアの伝統的な音楽を軸に世界のエキゾティカを追っている。 両者が出会ったのは、2023年に福岡・糸島で開かれたコライトの催し「Co-Write DAY」だった。その後の行き来から3曲入りのEPが生まれ、この曲はその先行シングルとして2024年9月11日に出た。レーベルの AZIAFLY も、同じ催しから生まれたものだという。

続きを読む →
エッセイ夜通し踊って、朝にはまた会う約 2 分で読めます読む →ソースクレジット・コメント・出典クレジット 13 件・コメント 4 件、すべて出典付き見る →

音の手がかり

ジャンル
オルタナティブ Apple Music
Alternative, Indie Pop Deezer

各サービスの表示から(長さと題名・名義が合う版だけ。Discogs は盤全体の分類)。サービスごとに分類の仕方が違います。

クレジットとリリース

名義
MuchaMuchaM、Zee Avi
演奏
Shogo Sato(佐藤将悟)
歌
Zee Avi
作曲
Shogo Sato(佐藤将悟)、Zee Avi
作詞・作曲
Zee Avi
プロデュース
Shogo Sato(佐藤将悟)
録音
Shogo Sato(佐藤将悟)
ミックス
Karim 'AKZ' Ahmad
マスタリング
Shogo Sato(佐藤将悟)
レーベル
AZIAFLY
資料の日付
2024-09-11(Spincoaster記事本文とApple Music掲載日)

公式サイト・配信・販売ページなどの表示から。日付は再発や配信の日付のこともあり、括弧にどの資料の日付かを添えています。出典はソースに。

クレジットの出典(13 件)
名義MuchaMuchaM
Spincoaster記事本文(プレス情報の掲載)。
名義Zee Avi
Spincoaster記事本文。
資料の日付2024-09-11
Spincoaster記事本文とApple Music掲載日。
レーベルAZIAFLY
Spincoaster記事本文。
作詞・作曲Zee Avi
Spincoaster掲載のトラッククレジット表。
作曲Shogo Sato(佐藤将悟)
Spincoaster掲載のトラッククレジット表。
作曲Zee Avi
Spincoaster掲載のトラッククレジット表。
歌Zee Avi
Spincoaster掲載のトラッククレジット表。
プロデュースShogo Sato(佐藤将悟)
Spincoaster掲載のトラッククレジット表。
演奏Shogo Sato(佐藤将悟)
Guitar, Bass, Percussion, Synthesizer
ミックスKarim 'AKZ' Ahmad
Vocal Rec & Mix
録音Shogo Sato(佐藤将悟)
Instrumental Rec & Mix
マスタリングShogo Sato(佐藤将悟)
Mix & Mastering