2024年10月2日 追加
Al Son Que Me Toquen Bailo (feat. La-33) - Once Sempai Remix
Once Sempai、Ácido Pantera、La-33 ／ Al Son Que Me Toquen Bailo (feat. La-33) [Once Sempai Remix] ▶ Spotify
クレジットとリリース情報
| release_date | 2024-03-15 | 直接の根拠あり |
| released_by | Discos Fiera | 直接の根拠あり |
| credited_artist | Ácido Pantera | 直接の根拠あり |
| credited_artist | La-33 (Orquesta La-33) | 直接の根拠あり |
| has_property | タイトル文字列: Al Son Que Me Toquen Bailo (feat. La-33) [Once Sempai Remix] | 直接の根拠あり |
| remix_of | Al Son Que Me Toquen Bailo（Ácido Pantera, La-33） | 文脈として |
| has_property | エレクトロニック要素を伴うマンボ。レイナルドという登場人物の物語を歌う（プレスの評）。 | 文脈として |
| vocals_by | Juanpordios! | 文脈として |
| vocals_by | David Cantillo「Malpelo」 | 文脈として |
| vocals_by | Guillermo Celis | 文脈として |
| arranged_by | Sergio Mejía | 文脈として |
| performed_by | Edinson Velásquez「Lencho」 | 文脈として |
| has_property | 原曲はÁcido Panteraのアルバム『Alta pachanga』に初出（プレス記事の記述）。 | 文脈として |
コメント & レビュー
- シーンRadiónica（コロンビア公共ラジオのウェブ媒体） — 曲はÁcido Panteraのアルバム『Alta pachanga』に初出したエレクトロニック要素入りのマンボ。本人Juanpordios!はアメリカ巡業中に出会ったキューバ系の人々の話し方や逸話に着想を得て、陽気で冒険好きな『レイナルド』という人物像を描いたと語る。当初は管楽器もラテン打楽器も無いバージョンだったが、La-33のディレクターSergio Mejíaとの『ラボ』を経て、トランペット4・トロンボーン4・サックス5・フルートソロを加えた今の編曲になった。“Nos contagió su manera de hablar, sus mil historias.”
- 本人の言葉Juanpordios!（本人） — Juanpordios!は『La Pantera Mambo』を聴いて育った世代で、今この才能あるミュージシャンたちと仕事ができることを名誉だと語り、La-33との共演を『幸せに繋がった奇跡』と表現する。“Crecí escuchando ‘La Pantera Mambo’ y ahora tengo el honor de trabajar con estos músicos…”
リサーチノート
- ファインド原曲は少なくとも4種の別リミキサー版（Once Sempai, Tarqvino & Jack D'Pinz, Leo Del Toro, Katorzi）がApple Musicに単独シングルとして掲載されており、同一原曲を掘るリミックス群の候補になる。
- ファインドこの曲はブラジルのテレノベラ『Mania de Você』の劇中で使われたことを示すYouTube動画タイトルがあり（本文未確認、候補扱い）、シーン越境の使われ方を掘る余地がある。
- 未確認Once Sempai版remixシングル自体の配信ページ（Amazon/Deezer）が読めなかった。
- 未確認Ácido Panteraのアルバム『Alta pachanga』自体の盤本文は未読（Radiónica記事の言及どまり）。