My Music Research2024年12月9日 追加
Merchants - Sofia Kourtesis Remix
Sans Soucis、Sofia Kourtesis ／ Merchants (Sofia Kourtesis Remix)
クレジットとリリース情報
資料ごとの記載と確認状況（7件）
| アーティスト名義の表記 | Sans Soucis | 直接の根拠あり |
| リミックスのクレジット | Sofia Kourtesis | 直接の根拠あり |
| 発売日の表記 | 2023-04-05 | 直接の根拠あり |
| アーティスト名義の表記 | Sans Soucis | 直接の根拠あり |
| 楽曲の著作者クレジット | CID-RIM | 直接の根拠あり |
| 発売日の表記 | 2023-01-25 | 直接の根拠あり |
| リミックスの原曲 | Merchants（原曲） | 直接の根拠あり |
コメント & レビュー
- レーベルの紹介Sans Soucis陣営 (Bandcamp about文) — 『All Over This Party』とそのリミックス、80年代エレクトロニカ調の『Merchants』に続き、Sans Soucisがペルー出身のDJ/プロデューサー/歌手Sofia Kourtesisを迎えて、最新シングルを熱帯的に再構成したと紹介する。“a tropical reframing of the recent single”
- 本人の言葉Sans Soucis本人 (Bandcamp about文で引用) — 『Merchants』は叙事詩的でもあり幻覚的でもある「時間の中のある瞬間」だと語り、英国への移住が人生で最も変容をもたらすと同時に最も困難な経験の一つだったと振り返る。恐れや社会的疎外を経て、自分自身の声を探した過程を歌にしたと説明する。“Merchants is a moment in time, something in between an epic journey”
- 本人の言葉本人（Sans Soucis、Rockit の取材で） — イタリアの音楽誌 Rockit は Sans Soucis を、モデナの出でロンドンを拠点とするイタリアとコンゴにルーツを持つ人と紹介する。本人は、ほんとうはボストンの Berklee で学びたかったが奨学金は一部しか出ず、代わりの案がいちばん近いロンドンだったと話す。そしてこの町を好きになった。ロンドンに移ったのは 20 歳のときだという。“Poi mi sono innamorata di questa città”
- 本人の言葉本人（Sans Soucis、Rockit の取材で） — Rockit の取材で本人は、Merchants はイギリスでの移民としての自分の道のりの姿だと語る。記事は、言い回しも冗談も英語では通じなくなったと書き、本人は、言葉は人をそのままは訳してくれない、と話す。“È l'immagine del mio percorso da immigrata in the UK”
- 本人の言葉本人（Sans Soucis、Merchants の Bandcamp の紹介文で） — Merchants の紹介文は、2023 年の初めに出たこの曲を、80 年代風に崩した電子音の曲と書き、CID-RIM と共に書いたと記す。本人は、この曲を叙事詩のようでも幻覚のようでもある時の一瞬と呼び、イギリスへの移住は人生で最も自分を変えた経験の一つであり、最も厳しい経験の一つでもあったと振り返る。“Merchants is a moment in time”
- その他ESNS（Eurosonic Noorderslag の出演者の紹介） — ESNS の紹介は、Sans Soucis の名が子どものころのあだ名で、気ままという意味だと書く。イタリアの歌い手・作り手で、イタリアの古典的な歌の書き方に、オルタナティブの R&B と電子音、そしてコンゴのルンバを混ぜるという。“a childhood nickname meaning ‘carefree’”
- レーベルの紹介Sans Soucis 側（リミックスの Bandcamp の紹介文） — リミックスの紹介文は、Sans Soucis がペルーの DJ・プロデューサー・歌い手 Sofia Kourtesis と組み、出たばかりのシングル Merchants を熱帯風に組み直した（tropical reframing）と書く。“a tropical reframing of the recent single”
- その他iTunes Search API（Merchants の 2 枚の記録） — iTunes の記録では、原曲 Merchants（4 分 09 秒）は 2023 年 1 月 25 日、Merchants (Sofia Kourtesis Remix)（4 分 40 秒）は 2023 年 4 月 5 日に、どちらも Decca Records から出た。“Merchants (Sofia Kourtesis Remix)”
- 本人の言葉本人（Sofia Kourtesis、NME の取材で） — NME によると、Sofia Kourtesis はリマで生まれ、17 歳でドイツへ移り、ハンブルクを経てベルリンに落ち着いた。本人はアルバム Madres の音を、心はラテンアメリカ、エンジンはドイツだと言い、南米の愛と心に、ベルリンのベースラインとビートを多く使うのだと話す。“my heart is Latin American, but the motor is German”
- 本人の言葉本人（Sofia Kourtesis、Ninja Tune の Madres の頁で。頁はベルリンを拠点とする人と紹介） — Madres の頁は Sofia Kourtesis をベルリンを拠点とする人と紹介する。本人は、この曲は自分の母と、その母、母である姉妹や兄弟、そして地域の母である LGBTQIA+ の人たちの歌だと書く。Madres に性別は無い、とも。“Madres has no gender.”
- その他iTunes Search API（Madres - Single） — iTunes の記録では、Sofia Kourtesis の Madres - Single は 2023 年 3 月 14 日に Ninja Tune から出た。“Madres - Single”
- レーベルの紹介Ninja Tune（Sofia Kourtesis の頁、Volver の発表） — Ninja Tune は、2023 年 10 月のアルバム Madres を The Guardian がその年最高のダンス・アルバムの一つと呼んだと書く。アルバムはロンドンの Islington Assembly Hall の売り切れの公演や、グラストンベリーの West Holts、Green Man での目立つセットにつながったという。“one of the year’s best dance albums”
資料の確認状況と、まだ分かっていないこと
- ファインドこのリミックスを手がけたSofia Kourtesisは、同じ束のseed-liked-0286『By Your Side』の本人でもある。束内で同じ名義が2曲にまたがって出てくる候補
- 未確認Sans Soucis / CID-RIM本人の言葉（インタビュー）が本文で見つからず、感触の材料がBandcamp紹介文のみ
- ヒントhttps://sanssoucismusic.bandcamp.com/track/merchants
- ヒントhttps://sofiakourtesis.bandcamp.com/track/by-your-side