アフロハウスの波の年明けに出た、ディスコハウスの一曲

2025年1月10日、フランスのラジオ局Radio FGのサイトで、ジャン＝バティスト・ブランダン（Jean-Baptiste Blandin）は、ポロ＆パン（Polo & Pan）の新しいシングルをこう迎えた。

"Alors que le raz-de-marée afro-house continue de s'abattre sur la scène électronique, les deux amis ont choisi de ne pas surfer sur la vague au profit d'une bonne disco house comme on les aime."（アフロハウスの大波がエレクトロニックの場に押し寄せつづけるなか、二人はその波に乗らず、こちら好みのいいディスコハウスを選んだ）¹

そこにイギリスのバンド、メトロノミー（Metronomy）が加わり、とりわけ率いて歌うジョセフ・マウント（Joseph Mount）が、この酔わせるバラードにぴったり寄り添っている、とブランダンは続ける。¹

忙しい一年の入口で

同じ記事は、二人の2024年を、オリンピックの閉会式への参加、ヒットした「Nénuphar」、コーチェラ出演の決定と並べ、3月のパリのオランピア2夜までのツアーの日程を添えている。¹ 同じ日のBroadwayWorldの、発表文に近い記事は、この曲を「Nénuphar」に続くシングルと位置づけ、憧れと受け入れをたどる一曲と紹介した。²

主題については、フランスの電子音楽サイトHands Up Electroのジェローム・ミシュー（Jérôme Michoux）が、夜に出かけていく妻と向き合う男の話を、欲望と愛着の入り組んだところを探りながら繊細に語る曲、と読んでいる。³ 配信の登録では、題は「Disco Nap (feat. Metronomy)」、長さは3分13秒の1曲のシングルだった。⁴

『22:22』のなかへ

2月21日、二人は次のシングル「The Mirror」とともに、3枚目のアルバム『22:22』を3月28日に出すと発表した。その発表文は、1月に出た「Disco Nap」がすでに200万回再生されたと書いている。⁵ アルバムが出たあとに載った二人の言葉によれば、『Caravelle』は世界をめぐる旅、『Cyclorama』は時間をめぐる旅で、『22:22』にはもっと「その場」の流れがあるという。そのうえで、こう続ける。

"We've leaned into a more Anglophone-French take on disco and pop, and worked with vocalists of different styles for the first time."（ディスコとポップを、英語圏とフランスの混ざった形でとらえる方へもっと踏み込み、初めて歌い方の違う歌い手たちと組んだ）⁶

「Disco Nap」は、その盤の3曲目に置かれた。⁶ この言葉は盤全体についてのもので、「Disco Nap」がその例かどうかは、言葉にはない。二人が以前の曲の始まり方を語った言葉は、「Pili Pili」の稿にある。

アフロハウスの波が続く年明けに、二人は波に乗らない一曲を選んだ、とラジオ局の評者は書いた。出したのは、イギリスのバンドの歌い手との一曲だった。