いたたまれない一行を、二人で曲にする

ツアーの移動中、車のラジオから、ありふれた一行で始まる曲が流れてきた。シャルロット・アディジェリー（Charlotte Adigéry）とボリス・プピュル（Bolis Pupul）は、そろって強くいたたまれなくなった。¹² この曲の発表に添えた二人の言葉は、アディジェリーの声で書かれ、そこからの成り行きをこう語る。

"But the thing is, cringing is a shared passion of Bolis and I."（でもじつは、いたたまれなくなるのは、ボリスと私が二人そろって夢中になれることなんです）¹

だから熱を込めてそれを曲にした、と文面は続く。ポップで使い古された歌詞の決まり文句を集めた曲で、題はベルギーのシュルレアリスム画家ルネ・マグリット（René Magritte）の、美術でもっともまねされてきた文の一つへの目くばせだ、とBandcampの紹介文は書く。¹ 発表の言葉は、ミュージシャンの決まり事をなぞるビデオにも触れたあと、マグリットのことはもう放っておいてあげて、と結ばれている。¹

冗談から

2022年1月27日、この曲は、3月4日にDEEWEEから出るデビュー・アルバム『Topical Dancer』からの新しい曲として出た。アルバムはソウルワックス（Soulwax）と共に書き、共に制作したものだという。¹ ソウルワックスが別の人の曲を作り直した一曲は、「Deadly Valentine」の稿にある。

同じ年の3月、ウェブ誌15 Questionsの問いに、アディジェリーは、アルバムは、制作に入る前のスタジオでの、二人の友人どうしのたくさんの会話と議論から生まれたと答え、その例にこの曲を挙げている。ショーへ向かう車で決まり文句だらけの曲を聴き、冗談で「こういう決まり文句を全部入れた曲を作ろう」と言い合ったのだという。² プピュルは同じ取材で、ユーモアがなければ、アルバムの重い主題を語るのは重くなりすぎ、答えや解決を持っていると言い張っているように感じられる、と話した。二人はユーモアをむしろ、すぐ真空になりがちな会話に酸素を足すものと見ている、とも。²

二人の出会いの場所で

AnOther Magazineのセリム・ブルト（Selim Bulut）によれば、二人が出会ったのは、ソウルワックスのデワーレ兄弟が営むStudio Deeweeだった。兄弟が映画『Belgica』のサウンドトラックにアディジェリーを招いたとき、プピュルはそこでスタジオの手伝いをしていた。³ ブルトは、二人が決まり文句をひどく嫌っていると書き、アルバムの音を、ジャンルのお決まりの型から気持ちよく自由な、クラブ向けのエレクトロニック・ポップと呼んだ。³

ベルギーのParis Matchで、マルタン・スタメシュキン（Martin Stameschkine）は、アルバムの中でこの曲が重い主題の曲から切れ目なく続くところを取り上げている。

"On passe sans interruption au bouillant "Ceci n'est pas un cliché", où le duo tord le cou à la pop song vide de sens, pour en faire une merveille de tube à haute portée symbolique."（そのまま切れ目なく、熱く煮えたつ「Ceci n'est pas un cliché」へ移る。二人は中身のないポップソングをひねりつぶし、象徴としての重みをもつ見事なヒット曲に変えてしまう）⁴

ラジオの一行にいたたまれなくなった車の中の冗談は、アルバムが出たあと、スタメシュキンの評では、中身のないポップソングをひねりつぶす一曲になっていた。