2007年の夏の曲が、作者に「年寄りの版」と呼ばれるまで

2021年、作り手のステフ・ダ・カンポ（Steff Da Campo）が「Rise Up」の新しい版に取りかかったと聞いて、スイスのDJ・プロデューサー、イヴ・ラロック（Yves Larock）は光栄に思ったという。自分の曲をこう呼びながら。

"I was honoured that he wanted to work my old-man-version."（彼が僕の年寄りの版に手を入れたいと言ってくれて、光栄だった）¹

その「年寄りの版」は、14年前の夏の曲だった。

2007年の夏

The Nocturnal Timesのキャロライン・オキーフ（Caroline O'Keefe）は、2007年に出た原曲が夏のサウンドトラックを席巻し、ジャンルをまたいで世界のクラブに入り込んでいったと書く。ソウルフルなグルーヴと、同じスイスのレゲエ歌手ジャバ（Jaba）の熱い声が、曲を各国のチャートに押し上げた。南国の響きにレゲエの歌を載せた、甘く気分の上がる曲だ、とも。¹

イギリスのOfficial Chartsでは、2007年8月4日付に39位で初めて入り、翌週に13位まで上がった。そこが最高位で、9月29日付まで9週とどまっている。² この2分48秒の短い版は、Beatportの表示では128 BPM、Eマイナー、ジャンルはDance / Pop。³ 7分を超える長い版は別の曲のページにある。

14年後の作り直し

2021年の同じ問答で、ラロックはこの14年のダンス音楽の変化を振り返っている。数年前はフェスにぴったりの攻撃的なEDMの波があり、その後もっと深くグルーヴィーになり、いまはテクノの影響が大きい。¹ 「Rise Up」のリミックスは質の高いものがよく届いたが、出すにはまだ早いと自分に言い聞かせてきた、とも話す。¹

ダ・カンポとの2021年版を、オキーフは原曲のレゲエの心地よさを保ったまま、ビートを温かいディープ・ハウスに変えたものと紹介した。¹ ラロック自身は、原曲の持ち味を保ったまま、いまの音にしたと言う。

"Of course, many people prefer the original because it reminds them of memories, but I hope that this new version will create memories for new people."（もちろん、思い出がよみがえるからと原曲を好む人は多い。でもこの新しい版が、新しい人たちの思い出を作ってくれたらと思う）¹

曲がなぜこれほど多くの人に届いたのかと問われると、彼は前向きな言葉を持つ単純な曲だからだろうと答え、なぜ一つの曲が多くの人に好かれるのかは誰にも分からない、それが音楽の魔法だ、と付け加えた。¹ 2007年の夏、39位から一週で13位へ跳ねた曲を、作者は14年後、年寄りの版と呼んで次の世代に手渡した。