「平和」という一語の曲を、別の手が作り直す

「サラーム（Salaam）」はアラビア語で「平和」を意味する。デュオのベドウィン（Bedouin）は、2026年2月に出した同名の曲について、こう語っている。

"Peace is not passive — it's felt, lived and spoken with the full force of the heart."（平和は受け身のものではない。感じ取られ、生きられ、心の全力で口にされるものだ）¹

曲は、ボーカリストからプロデューサーに転じたレバノンのヒヤ（Hiya）との共作で、発売元は二人が2020年に始めた自前のレーベル、Human By Default。Electronic Grooveの発売記事は、ヒヤの声を力強く、生々しく、表情豊かで、受け継いだものに深く形づくられていると書いた。¹²³

リミックスは同じレーベルから

2026年9月18日、同じレーベルがフランシス・メルシエ（Francis Mercier）のリミックスを出した。品番はHBD064R。Beatportの紹介文は、メルシエの推進力のある、打楽器的な作りを、ヒヤの高く舞う声に組み合わせ、曲の脈拍を高揚感のある新しい次元へ速める、と説明する。⁴ ただ、同じBeatportの表示では、原曲もリミックスも123 BPMで並ぶ。³⁵ その長さは原曲7:17、リミックス5:43で、ライブラリの4:47と3:43とは長さの違う版の表示だ。紹介文の言う「脈」が何を指すのかは、出典からは分からない。

Beatportのリミックスの頁は、Beatport編集の「Best New Afro House: September 2026」や「The Afro House Shortlist: September 2026」といったリストと、DJの個人チャートに入っていると表示している。⁵ 原曲は「Salaam」としてライブラリにもある。

作り直す側の人

メルシエはハイチの首都ポルトープランスで育ち、18歳でアメリカ北東部へ移った。2015年に友人とDeep Root Recordsを立ち上げ、その傘下のDeep Root Tribeには、アフロハウスを作る世界各地のアーティストが集まっている。以上はDJ Magが2024年6月に載せた人物記事による。⁶

同じ記事は、マイアミ・ミュージック・ウィークの夜を描く。自分のレーベルのショーケースで最後のセットに立ったメルシエは、ヌエル語で歌われる「Gorah」に合わせて両手を上げ、一緒に歌っていた。⁶ 「Salaam」とは別の曲で、2024年の場面だ。