「クラブで効くか」を考えるのをやめた年の曲

2011年12月、ベルリンで暮らすアイルランド出身のプロデューサー、マノ・ル・タフ（Mano Le Tough）は、XLR8Rの取材にこう話した。

"It doesn't actually matter if it works in the club or not."（クラブで効くかどうかは、実のところ問題じゃない）¹

記事を書いたショーン・レイナルド（Shawn Reynaldo）は、本名のナイアル・マニオン（Niall Mannion）を添えて彼を28歳と紹介する。二年ほどのあいだ、曲を作るたびにクラブで通用するかを考えていた、と本人は言う。そんな考え方は自分を縛るだけだと気づいた、とも。¹

自分の声で歌い直した曲

きっかけは声だった。同じ記事でマニオンは、昔はバンドで歌い、曲も書いていたのに、プロデュースを始めたらそれをすっかり忘れていた、と話している。前の年にまた歌い始めて、なぜ今までやらなかったのかと思ったという。曲を書くことへの完全な目覚めで、ずっと欠けていた大きなものだった、と。¹ 記事は「In My Arms」を、同じく声の入る「Stories」と並べる。「Stories」のEPはBuzzin' Flyから、「In My Arms」はInternasjonalから出ていた。¹

声が入ると、曲はクラブから少し離れる。記者はそう書き、本人は気にしていない。自分の曲は「クラブのバンガー」ではなく、ピークタイムの「ウォー！」という反応を求めているわけでもない、と続ける。気に入ってくれた人が、思い出したときに家で聴いてくれればいい、と。¹

同じ秋、別の聴き方

「In My Arms」は2011年10月にInternasjonalから出た。² 音楽サイトNialler9のナイアル・バーン（Niall Byrne）は、10月10日の短い紹介で、これを「ダブリンのプロデューサー」が放つ、きらめく電子的なハウスだと書いた。レーベルはプリンス・トーマス（Prins Thomas）のものだと、彼は添えている。³

XLR8Rの記事が出る四週間ほど前の11月8日、Resident Advisorのウィリアム・ラウシャー（William Rauscher）は、この三曲入りのシングルを評している。温かいディスコ・ハウスの拍に、ためらうような声が乗る。彼はそれを、レイヴに集う人のための失恋の音楽と呼んだ。⁴ 本人が自分の曲を「バンガー」ではないと言う一方で、評者はこの曲をレイヴの言葉で受け止めた。

ラウシャーが描く場面は、こうだ。鐘が鳴るような陶酔の中から、ほとんどつまずくような声が立ち上がる。⁴