ファンが票の代わりに差し出したもの

オーストラリアのラジオ局triple jが毎年行うリスナー投票Hottest 100で、2012年の18位はハーミチュード（Hermitude）の「HyperParadise」のフルーム（Flume）によるリミックスだった。局の紹介文によれば、フルームことハーレー・ストレテン（Harley Streten）は長年のハーミチュードのファンで、その投票では彼らの別の曲に票を入れるつもりだと話していたという。¹ 投票する側にいたファンの仕事が、同じ投票の上位に入った。

原曲にすでにあったもの

ハーミチュードは、マルチ奏者のルーク・ダバー（Luke Dubber、Luke Dubs）とアンガス・スチュアート（Angus Stuart、El Gusto）による、ブルー・マウンテンズの二人組だ。Double Jのカズ・トラン（Caz Tran）は2023年の記事で、スチュアートが当時triple jに語った言葉を引いている。二人はアルバム『HyperParadise』をシドニーの一室にこもって書き、ヒップホップの曲に大きなレイヴの旋律を乗せることを恐れないようにした、という。² このアルバムはオーストラリアン・ミュージック・プライズを受賞した。²

同じ記事は、フルームのリミックスが弾みを太らせ、レイヴの強度を上げた、と評し、それによって二人の名が一夜で世界に広がったと書く。² triple jの紹介文は、原曲の素材をいびつでヒップホップ寄りと呼び、フルームの手つきを次のように形容した。

"chopping & screwing with the greatest respect"（最大の敬意を払って、切り刻み、ねじ曲げる）¹

二つの評を並べると、このリミックスは外から新しい性格を持ち込んだというより、ヒップホップにレイヴの旋律を重ねるという原曲の選択を、さらに押し出したものに見えてくる。triple jが、フルームは原曲への愛着をこのリミックスに持ち込んだと書くとき、その愛着は、素材のどこを大きくするかという選択の形をとっていたと読める。

一枚のリミックス集と、その後の「音」

リミックスは、2012年6月8日にElefant Traksから出たEP『Parallel Paradise』の1曲目に置かれた。6曲すべてが別々の制作者によるハーミチュードのリミックスだ。³ 同じリミックスは、フルーム自身のBandcampでも『Flume: Deluxe Edition』の1曲として並んでいる。⁴ 一つの版が、原曲の作り手の盤とリミキサーの盤の両方に居場所を持った。

2014年、ダバーはGlam Adelaideのダレン・ハッサン（Darren Hassan）の取材で、フルームが一気に広まってからの数年、電子音楽やダンス音楽にオーストラリアらしい音という言い方が生まれたと話し、自分たちはいつもその周縁にいた、と付け加えた。⁵ 二人の名を世界へ広げた一曲は、ダバーがその言い方の始まりとして名を挙げた人の手によるものだった。ダバーは、自分たちもその影響を受けた一部だと認めたうえで、持ち込むものは少し違うと話している。

『Parallel Paradise』には、同じ「HyperParadise」をタク（Ta-Ku）が手がけた版も4曲目に入っている。³フルーム版がレイヴの側を押し出したのなら、同じ素材から別の制作者が何を大きくしたかを、同じ盤の中で比べられる。